Lyrics and translation T. Evann - Television Sets

Television Sets

I know something's on, it's coming after
We might like it quite more than you know

And ooh, at home, it's almost like the real thing
Deep inside this head, I'm falling through
And ooh, I will view all the different oceans, oh
This could be much better than the real thing

Suddenly, it hit me through a different ball of flame
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah)
You left the door wide open
(Ah-ah-ah, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ah-ah-ah)
Suddenly, it feels like we were just on holiday
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah)
With the television sets
(Ah-ah-ah, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ah-ah-ah)

Views from the pool, it's a sunny day
Visions through my head like I'm sitting in Spain
And ooh, I will roll my head up in a carpet, uh
No need to go out, I've got the real thing (I've got the real thing)

Suddenly, it hit me through a different ball of flame
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah)
You left the door wide open
(Ah-ah-ah, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ah-ah-ah)
(You left the door wide open)
Suddenly, it feels like we were just on holiday
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah)
With the television sets
(Ah-ah-ah, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ah-ah-ah)

Ooh-ooh-ooh, baby
Your eyes are glued on my television
Ooh-ooh-ooh, baby
Your eyes, your eyes

Ooh-ooh-ooh, baby
Your eyes are glued on my television
Ooh-ooh-ooh, baby
Your eyes, your eyes

Suddenly, it hit me through a different ball of flame
You left the door wide open
And suddenly, it feels like we were just on holiday
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah)
With the television sets
(Ah-ah-ah, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ah-ah-ah)

(Suddenly, it hit me through a different ball of flame)
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah)
(You left the door wide open)
(Ah-ah-ah, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ah-ah-ah)

Téléviseurs

Je sais que quelque chose se passe, ça arrive après
On pourrait bien l'aimer bien plus que tu ne le sais

Et oh, à la maison, c'est presque comme la vraie chose
Au plus profond de cette tête, je traverse
Et oh, je vais voir toutes les différentes océans, oh
Ça pourrait être bien mieux que la vraie chose

Soudain, ça m'a frappé à travers une autre boule de feu
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Tu as laissé la porte grande ouverte
(Ah-ah-ah, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ah-ah-ah)
Soudain, on dirait qu'on était juste en vacances
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Avec les téléviseurs
(Ah-ah-ah, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ah-ah-ah)

Vues de la piscine, c'est une journée ensoleillée
Des visions dans ma tête comme si j'étais assise en Espagne
Et oh, je vais rouler ma tête sur un tapis, uh
Pas besoin de sortir, j'ai la vraie chose (j'ai la vraie chose)

Soudain, ça m'a frappé à travers une autre boule de feu
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Tu as laissé la porte grande ouverte
(Ah-ah-ah, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ah-ah-ah)
(Tu as laissé la porte grande ouverte)
Soudain, on dirait qu'on était juste en vacances
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Avec les téléviseurs
(Ah-ah-ah, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ah-ah-ah)

Ooh-ooh-ooh, mon chéri
Tes yeux sont rivés sur ma télé
Ooh-ooh-ooh, mon chéri
Tes yeux, tes yeux

Ooh-ooh-ooh, mon chéri
Tes yeux sont rivés sur ma télé
Ooh-ooh-ooh, mon chéri
Tes yeux, tes yeux

Soudain, ça m'a frappé à travers une autre boule de feu
Tu as laissé la porte grande ouverte
Et soudain, on dirait qu'on était juste en vacances
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Avec les téléviseurs
(Ah-ah-ah, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ah-ah-ah)

(Soudain, ça m'a frappé à travers une autre boule de feu)
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah)
(Tu as laissé la porte grande ouverte)
(Ah-ah-ah, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ah-ah-ah)