Lyrics and translation T-Fest feat. Truwer - Мне лень

Мне лень

Вступление, T-Fest]:
Мне лень! Мне лень!
Мне лень! Мне лень!
Пальцами жмёт свой follow дама,
Она сидит у экрана сама, но мне лень ей ответить, е!
Она знает, что нам надо, и готова дать вдобавок себя -
Она верит в любовь, но мне лень ей ответить.
Эта сука, как дым, залетает натощак,
Если б ты пропала два часа назад, то ништяк:
Мне не нужно было бы лечить, что я так устал;
Мне не нужно было бы придумывать.
А сейчас - вызывай все четыре колеса
И не надо вспоминать, что мы делали вчера;
Пристегни свой понт на сидении,
Вчера ты побывала у Ти на сведении!
[Припев, T-Fest]:
Но сейчас мне наплевать,
Я просто хочу спать и видеть сны; э, э, е!
Ты много на себя взяла, я просто хочу знать,
Что знаешь ты - ничего не будет; е, е!
Но сейчас мне наплевать,
Я просто хочу спать и видеть сны; э, э, е!
Ты много на себя взяла, я просто хочу знать,
Что знаешь ты - ничего не будет; е, е!
Она кричит мне:
"Ты так далеко, Truw! Будь комильфо, Truw!
Гоу в пруд, цепляй [под руки] вон ту". Не, я не хочу!
И до тебя рукой подать, но мне лень -
Это не отмазки, вон, дай ему. Режь её.
Кидают пять, пою мягко и нежно,
В приятном полумраке вижу её свежую.
Я ещё не спал, а в её глазах — [сна нет]
Сорт клонит в сон, сука тянет.
Она сквозь зубы что-то процедила — мне понравилось
Её матовая кожа мне понравилась.
В её горле пересохло — она маялась,
А я даже и не помню, где и как добавилась.
(Мне как-то наплевать!)
Мне лень в неё лезть, лень в неё лезть.
(Наплевать!) Лень в неё лезть.
У них — недотрах, у нас — недовес,
Но всё на своих местах, пока мы здесь.
Связь, Fest!
Мне лень в неё лезть, лень в неё лезть.
[Припев, T-Fest]:
Но сейчас мне наплевать,
Я просто хочу спать и видеть сны; э, э, е!
Ты много на себя взяла, я просто хочу знать,
Что знаешь ты - ничего не будет; е, е!
Но сейчас мне наплевать,
Я просто хочу спать и видеть сны; э, э, е!
Ты много на себя взяла, я просто хочу знать,
Что знаешь ты - ничего не будет; е, е!

Je suis trop fainéant

Introduction, T-Fest]:
Je suis trop fainéant ! Je suis trop fainéant !
Je suis trop fainéant ! Je suis trop fainéant !
Elle appuie sur son follow avec ses doigts,
Elle est assise devant son écran toute seule, mais je suis trop fainéant pour lui répondre, eh !
Elle sait ce qu’il nous faut, et elle est prête à donner en plus d’elle-même –
Elle croit à l’amour, mais je suis trop fainéant pour lui répondre.
Cette salope, comme la fumée, entre à jeun,
Si tu avais disparu il y a deux heures, ce serait cool :
Je n’aurais pas eu besoin de soigner ma fatigue ;
Je n’aurais pas eu besoin d’inventer.
Et maintenant, appelle les quatre roues
Et n’oublie pas ce qu’on a fait hier ;
Attache ton pont sur le siège,
Hier, tu es allée chez Ti pour le mixage !
[Refrain, T-Fest]:
Mais maintenant, je m’en fiche,
Je veux juste dormir et rêver ; eh, eh, eh !
Tu as pris trop sur toi, je veux juste savoir,
Que tu sais que rien ne se passera ; eh, eh !
Mais maintenant, je m’en fiche,
Je veux juste dormir et rêver ; eh, eh, eh !
Tu as pris trop sur toi, je veux juste savoir,
Que tu sais que rien ne se passera ; eh, eh !
Elle me crie :
"Tu es si loin, Truw ! Sois stylé, Truw !
Va au lac, prends-la par la main, celle-là." Non, je ne veux pas !
Et tu es à portée de main, mais je suis trop fainéant –
Ce ne sont pas des excuses, voilà, donne-lui. Coupe-la.
Ils lancent cinq, je chante doucement et tendrement,
Dans la pénombre agréable, je vois son visage frais.
Je n’ai pas encore dormi, et dans ses yeux, il n’y a pas de sommeil
Le type me donne envie de dormir, la salope m’attire.
Elle a marmonné quelque chose à travers ses dents, j’ai aimé
Sa peau mate, j’ai aimé.
Sa gorge était sèche, elle souffrait,
Et je ne me souviens même pas où et comment elle s’est ajoutée.
(Je m’en fiche un peu !)
Je suis trop fainéant pour aller vers elle, trop fainéant pour aller vers elle.
(Je m’en fiche !) Trop fainéant pour aller vers elle.
Ils ont un manque de sexe, nous avons un manque de poids,
Mais tout est à sa place tant que nous sommes ici.
Connection, Fest !
Je suis trop fainéant pour aller vers elle, trop fainéant pour aller vers elle.
[Refrain, T-Fest]:
Mais maintenant, je m’en fiche,
Je veux juste dormir et rêver ; eh, eh, eh !
Tu as pris trop sur toi, je veux juste savoir,
Que tu sais que rien ne se passera ; eh, eh !
Mais maintenant, je m’en fiche,
Je veux juste dormir et rêver ; eh, eh, eh !
Tu as pris trop sur toi, je veux juste savoir,
Que tu sais que rien ne se passera ; eh, eh !