T-Fest - 4 am in London - translation of the lyrics into French

4 am in London - T-Festtranslation in French




4 am in London
4 heures du matin à Londres
Кирюха, это же добавишь в трек? Я надеюсь, что да
Kirioukha, tu vas ajouter ça au morceau, n'est-ce pas ? J'espère que oui.
(Да, да, да!) Yeah, воу, воу
(Oui, oui, oui !) Yeah, wouah, wouah
М-да, да Кирюха (это Ти), я тебя... я так сильно люблю здесь), ты правда охуенный
M-oui, oui Kirioukha (c'est Ti), je t'… je t'aime tellement (je suis là), tu es vraiment génial
Я пересекал эти линии, чтобы почувствовать жизнь, детка (жизнь, детка)
J'ai franchi ces lignes pour ressentir la vie, bébé (la vie, bébé)
Красные линии, карие глаза, короткие юбки (у), тёмные ночные клубы (клубы)
Lignes rouges, yeux marron, jupes courtes (ouh), boîtes de nuit sombres (boîtes)
Кто-то с угла и по-крупному (yeah)
Quelqu'un du coin et en gros (yeah)
Мы прям с утра делаем деньги на карты, наличкой и сумками (наличкой)
On fait de l'argent dès le matin sur les cartes, en liquide et par sacs (en liquide)
Мне 27 и я даже не верю в это
J'ai 27 ans et je n'y crois même pas
Я чувствую себя в 16, думаю: мыслю на 73 где-то, ха-ха (ты самый лучший)
Je me sens comme à 16 ans, je pense : je raisonne comme si j'en avais 73, haha (t'es le meilleur)
Танцую с малышкой, руки на талии (yeah)
Je danse avec ma petite, les mains sur sa taille (yeah)
Нас омывает волнами, кроет, как будто мы что-то глотали (но мы не глотали)
On est emporté par les vagues, on plane, comme si on avait avalé quelque chose (mais on n'a rien avalé)
Я расслаблен, ты расслаблена
Je suis détendu, tu es détendue
В на-, в наших портфелях так много опыта
Dans n-, dans nos portefeuilles, il y a tellement d'expérience
Но-но мы не знаем, как правильно (как правильно)
Mais-mais on ne sait pas comment faire correctement (comment faire correctement)
Ты чекаешь тёлочек с галочкой? (Зачем?) Мало ли
Tu regardes les filles avec une coche bleue ? (Pourquoi ?) On ne sait jamais
Может, я был где-то там, скорее всего, это правда и
Peut-être que j'étais quelque part là-bas, il y a de fortes chances que ce soit vrai et
Мне надо принять это (Ти) тебе надо принять это (Ти)
Je dois l'accepter (Ti) tu dois l'accepter (Ti)
Я не могу двигаться тихо, ведь все мои белые знают: мы ебём их громко
Je ne peux pas me déplacer discrètement, car tous mes blancs savent : on les baise bruyamment
Я не танцую crip walk'и (не), я не пускаю дороги
Je ne danse pas le crip walk (non), je ne trace pas de lignes
Я не хочу шарить, кто ты
Je ne veux pas savoir qui tu es
Я даже не знаю, сколько на койке их было, я-я не горжусь этим
Je ne sais même pas combien il y en a eu sur le lit, je-je n'en suis pas fier
Вечно пытаюсь тут что-то исправить, как репетитор
J'essaie toujours de réparer quelque chose ici, comme un tuteur
Детка, пойми меня, я не хочу делать нервы, перестань ебать мне душу
Bébé, comprends-moi, je ne veux pas te stresser, arrête de me faire chier
Бумага, конверты это всё крутится ради тебя, будто ради победы
Papier, enveloppes tout ça tourne autour de toi, comme pour une victoire
Я высоко в облаках, но наверху лупит давление
Je suis haut dans les nuages, mais là-haut, la pression est forte
Я на вершине для всех этих броуков, для них у нас тут наслаждение (ещё), одно наслаждение
Je suis au sommet pour tous ces fauchés, pour eux, ici, c'est le plaisir (encore), que du plaisir
У меня лейбл, встречи, компании, вылеты
J'ai un label, des réunions, des entreprises, des départs
Братья на трубе, залпы, выгоды, туры по классике
Des frères au téléphone, des coups de feu, des profits, des tournées classiques
Мы не хотим останавливаться на достигнутом
On ne veut pas s'arrêter
Все эти мальчики выросли и игрушки стали серьёзнее
Tous ces garçons ont grandi et les jouets sont devenus plus sérieux
Все эти девочки сами догнали, что после того, где жара, влетит осень (у), йо-йоу
Toutes ces filles ont compris d'elles-mêmes qu'après la chaleur, l'automne arrive (ouh), yo-yo
Мне кажется, что я влюбился
Je crois que je suis tombé amoureux
Я снова боюсь ей открыть своё сердце
J'ai de nouveau peur de lui ouvrir mon cœur
Это проблема артистов (ты серьёзно?)
C'est le problème des artistes (tu es sérieux ?)
Или это проблема всех пацанов в целом? (Что?) Так чисто
Ou est-ce le problème de tous les mecs en général ? (Quoi ?) Juste comme ça
Я не понимаю иногда, чё она говорит, иногда тупо злимся
Je ne comprends pas toujours ce qu'elle dit, parfois on s'énerve bêtement
Разные страны, разные уровни, разные принципы (разные)
Pays différents, niveaux différents, principes différents (différents)
Она шерит истории для bestie, но они даже не близкие (никогда не были)
Elle partage des stories pour sa bestie, mais elles ne sont même pas proches (elles ne l'ont jamais été)
Твоим типам не понять, что подставить тело для брата у нас могут быть разные смыслы
Tes potes ne peuvent pas comprendre que se dévouer pour un frère ça peut avoir des significations différentes pour nous
Что братья не просто по шмоткам (yeah), что братья бывают по жизни (yeah)
Que les frères ne sont pas juste des frères de fringues (yeah), que les frères peuvent être des frères de vie (yeah)
И я не виню тебя, ты выживаешь, детка
Et je ne te blâme pas, tu survies, bébé
Тебе платят за пост в инсту, детка
On te paie pour un post sur Insta, bébé
Бесплатные платья где-то (возможно)
Des robes gratuites quelque part (peut-être)
Быстрые парни, наверное (возможно)
Des mecs rapides, sûrement (peut-être)
Мой мозг пишет слова и жуёт, как кассеты
Mon cerveau écrit des mots et les mâche comme des cassettes
В нашей жизни, в этой ёбаной музыке где-то (бр-р)
Dans notre vie, dans cette putain de musique quelque part (brr)
Я пересекал эти линии, чтобы почувствовать жизнь, детка (жизнь, детка)
J'ai franchi ces lignes pour ressentir la vie, bébé (la vie, bébé)
Красные линии, карие глаза, короткие юбки (короткие)
Lignes rouges, yeux marron, jupes courtes (courtes)
Тёмные ночные клубы всё это, и всё это) чтобы почувствовать жизнь, детка
Boîtes de nuit sombres (et tout ça, et tout ça) pour ressentir la vie, bébé
Красные линии, карие глаза, короткие юбки, тёмные ночные клубы
Lignes rouges, yeux marron, jupes courtes, boîtes de nuit sombres
(Карие глаза, короткие юбки, тёмные ночные клубы)
(Yeux marron, jupes courtes, boîtes de nuit sombres)
(Карие глаза, короткие юбки, тёмные ночные)
(Yeux marron, jupes courtes, boîtes de nuit sombres)





Writer(s): кирилл игоревич незборецкий


Attention! Feel free to leave feedback.