Lyrics and translation T-Fest - Me gusta

Me gusta

Ты так красива, даже я не верю в это
Как ты красива, не сказать одним куплетом
Я не могу себе признаться даже в этом
Разве я люблю тебя? М-м-м, наверное
Только с тобой я хочу спать аж до обеда
Только тебе идёт все, что бы не надела
Я не могу себе признаться даже в этом
Разве я люблю тебя? М-м-м, наверное

Я поплыл, я поплыл, я поплыл
Me gusta marihuana, me gustas tú
Я поплыл, я поплыл, я поплыл
Me gusta la noche me gustas tú

Я не в бегах, но не знаю куда податься
Я бы взлетел, но не помню, как приземлятся
Иду к тебе, чтоб нарушить твоё пространство
Разве я хочу тебя? М-м-м постепенно
Я бы соврал, но я не смогу оправдаться
Я бы не пил, но не могу не набухаться
Иду к тебе, чтоб нарушить твоё пространство
Разве я хочу тебя? М-м-м постепенно

Я поплыл, я поплыл, я поплыл
Me gusta marihuana, me gustas tú
Я поплыл, я поплыл, я поплыл
Me gusta la noche me gustas tú

Да, жить бывает больно
Не боись, мы прорвёмся
Да, жить бывает больно
Не боись, мы прорвёмся

Я поплыл, я поплыл, я поплыл
Я поплыл, я поплыл, я поплыл

Ты так красива, даже я не верю в это
Как ты красива, не сказать одним куплетом
Я не могу себе признаться даже в этом
Разве я люблю тебя? М-м-м, наверное
Только с тобой я хочу спать аж до обеда
Только тебе идёт все, что бы не надела
Я не могу себе признаться даже в этом
Разве я люблю тебя? М-м-м, наверное

Me gusta

Tu es tellement belle que j'ai du mal à y croire.
Comment tu es belle, impossible de le dire en un couplet.
Je ne peux même pas me l'avouer.
Est-ce que je t'aime ? Mmh, probablement.
C'est seulement avec toi que je veux dormir jusqu'à midi.
Tout te va, quoi que tu mettes.
Je ne peux même pas me l'avouer.
Est-ce que je t'aime ? Mmh, probablement.

Je dérive, je dérive, je dérive.
Me gusta marihuana, me gustas tú.
Je dérive, je dérive, je dérive.
Me gusta la noche me gustas tú.

Je ne suis pas en fuite, mais je ne sais pas où aller.
J'aimerais m'envoler, mais j'ai oublié comment atterrir.
Je viens vers toi pour envahir ton espace.
Est-ce que je te désire ? Mmh, progressivement.
Je pourrais mentir, mais je ne pourrais pas me justifier.
Je ne devrais pas boire, mais je ne peux pas m'empêcher de me saouler.
Je viens vers toi pour envahir ton espace.
Est-ce que je te désire ? Mmh, progressivement.

Je dérive, je dérive, je dérive.
Me gusta marihuana, me gustas tú.
Je dérive, je dérive, je dérive.
Me gusta la noche me gustas tú.

Oui, la vie peut être douloureuse.
N'aie pas peur, on va s'en sortir.
Oui, la vie peut être douloureuse.
N'aie pas peur, on va s'en sortir.

Je dérive, je dérive, je dérive.
Je dérive, je dérive, je dérive.

Tu es tellement belle que j'ai du mal à y croire.
Comment tu es belle, impossible de le dire en un couplet.
Je ne peux même pas me l'avouer.
Est-ce que je t'aime ? Mmh, probablement.
C'est seulement avec toi que je veux dormir jusqu'à midi.
Tout te va, quoi que tu mettes.
Je ne peux même pas me l'avouer.
Est-ce que je t'aime ? Mmh, probablement.