T-Fest - Цвети - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation T-Fest - Цвети




Цвети
Fleur!
Цвети! Как бы не был мой мир плох,
Fleur ! Même si mon monde est mauvais,
Ты находила себя в нём.
Tu te trouvais en lui.
Цвети! Я верил, ты выше высот.
Fleur ! Je croyais, tu es plus haut que les hauteurs.
Не растворяйся в них, как лёд.
Ne te dissous pas en eux, comme la glace.
Цвети! Мой мир,
Fleur ! Mon monde,
Ты находила себя в нём.
Tu te trouvais en lui.
Цвети! Я верил,
Fleur ! Je croyais,
Ты выше всех тех высот.
Tu es plus haut que toutes ces hauteurs.
Куплет: T-Fest
Couplet : T-Fest
Цвети звезда, свети так ярко,
Fleur d’étoile, brille si fort,
Как в небе, слышишь?! Цвети до нас,
Comme dans le ciel, tu entends ?! Fleur jusqu’à nous,
Когда я буду умирать от одиночества.
Quand je mourrai de solitude.
Ближе будет она, моя луна.
Plus près sera-t-elle, ma lune.
Но пока я с ней, да я снова на бите.
Mais tant que je suis avec elle, oui je suis de nouveau sur le beat.
И через дым живу свой день.
Et à travers la fumée je vis mon jour.
Я наблюдаю, как ты делишь мир напополам.
Je regarde comment tu divises le monde en deux.
Я не умею жить, но я живу.
Je ne sais pas vivre, mais je vis.
Как бы не сгорели связки, но я спою.
Même si les cordes vocales ne brûlent pas, je chanterai.
Я знаю, мы с тобой станцуем и я устаю.
Je sais que nous danserons ensemble et je suis fatigué.
В этом душном мире я лишь об одном прошу.
Dans ce monde étouffant, je ne demande qu’une seule chose.
Цвети! Как бы не был мой мир плох,
Fleur ! Même si mon monde est mauvais,
Ты находила себя в нём.
Tu te trouvais en lui.
Цвети! Я верил, ты выше высот.
Fleur ! Je croyais, tu es plus haut que les hauteurs.
Не растворяйся в них, как лёд.
Ne te dissous pas en eux, comme la glace.
Цвети! Мой мир,
Fleur ! Mon monde,
Ты находила себя в нём.
Tu te trouvais en lui.
Цвети! Я верил,
Fleur ! Je croyais,
Ты выше всех тех высот.
Tu es plus haut que toutes ces hauteurs.
Цвети, цвети лишь для меня.
Fleur, fleur juste pour moi.
Цвети, цвети день ото дня.
Fleur, fleur jour après jour.
Цвети, я верю ты выше просто цвети.
Fleur, je crois que tu es plus haut que juste fleur.
Цвети.
Fleur.






Attention! Feel free to leave feedback.