Lyrics and translation T.H.C (The Harlem Child) - Aware of That

Aware of That

Cash money A.T
World world world
World

They want me to lose I'm aware of that (they want me to lose)
I need all the money tell me where it's at (where it's at)
I've been through struggles, I've been there and back (I've been there and back)
About to risk it all, gotta get these racks (gotta get these, gotta get these)
They want me to lose, I'm aware of that (aware of that)
Step up to the plate, I'm about to break the bat (break it all, break it all)
I saw no where to go, I remember that
Locked up in a cell, I ain't going back

They want me to lose, my music like the blues
Can't you see I'm tryna blow
They don't want me to light the fuse
Don't you get this shit confused
I'll be on my ones and two's
All that shit up in the industry really, I ain't amused
How could they refuse
Them labels better choose
I've been beaten up by the system, my nigga I feel abused (I feel abused)
But I ain't got a bruise, I got scars up in my mental
My nana, she always got me 'cause she knows the shit I've been through (I love you nana)
Turn into the devil when yo' closest turn against you
Let this pen bleed like this up on its menstrual
Always been a man I ain't tryna be no gentle
I'ma let you niggas live all that knowledge that I lent you (that I lent you)
All that fronting, all that stunting, niggas knows you ain't official nigga (no)
I ain't rocking with you, so I guess that I'm against you (yeah)
All these lyrics come with fire 'cause, nigga I'm feeling vengeful
Step up to this mic to drip the sauce but I'ma vent too
Vent too

They want me to lose, I'm aware of that (they want me to lose)
I need all the money, tell me where it's at (where it's at, where it's at)
I've been through struggles, I've been there and back (there and back)
About to risk it all, gotta get these racks (gotta get these, gotta get these)
They want me to lose, I'm aware of that (aware of that)
Step up to the plate, I'm bout to break the bat
I saw nowhere to go, I remember that (remember that)
Locked up in a cell, I ain't going back (no, no)

Don't want me to win (no)
How should I begin? (Yeah)
See, they don't think you're cool unless you're willing to sin
I cannot pretend, I had to sin for all my riches
All these checks are being cut
They can't wait to give 'em stitches
Last strike I'm on probation
I'm distance from these snitches
Feeling like I cannot trust 'em
So, I'ma distance from these bitches, nigga
All my friends are dead, all my enemies in ditches
Gotta make some sacrifices if you wanna clock them digits
I swear this shit is getting wicked
Man, I thought I could depict it
Every time I got a team, It seems like them niggas are switching
So, I do it on my own 'cause this nigga is on a mission
I say fuck 'em they don't listen
I gotta change the way I'm living (the way I'm living)
If I don't make it now, I might end up in the prison
But, When that shit occurred, I wrote them lyrics and got conditioned
Gotta get my pot to piss in
I'm a star, my time is now
I said, fuck a intermission
I'ma run up in this game
I don't need no damn permission

They want me to lose, I'm aware of that (they want me to lose)
I need all the money, tell me where it's at (where it's at)
I've been through struggles, I've been there and back (there and back)
About to risk it all, gotta get these racks (gotta get these, gotta get these)
They want me to lose, I'm aware of that (aware of that)
Step up to the plate, I'm about to break the bat
I saw nowhere to go, I remember that (remember that)
Locked up in a cell, I ain't going back (no, no, no, no)

Conscient de ça

Cash money A.T
Monde monde monde
Monde

Ils veulent me voir perdre, j'en suis conscient (ils veulent me voir perdre)
J'ai besoin de tout cet argent, dis-moi où il se trouve (où il est)
J'ai traversé des épreuves, j'y suis allé et j'en suis revenu (j'y suis allé et j'en suis revenu)
Sur le point de tout risquer, je dois mettre la main sur ces liasses (je dois les avoir, je dois les avoir)
Ils veulent me voir perdre, j'en suis conscient (conscient de ça)
Je m'avance au marbre, je vais casser la batte (tout casser, tout casser)
Je ne voyais nulle part où aller, je m'en souviens
Enfermé dans une cellule, je n'y retournerai pas

Ils veulent me voir perdre, ma musique est comme le blues
Tu ne vois pas que j'essaie d'exploser
Ils ne veulent pas que j'allume la mèche
Ne te méprends pas sur ce que je fais
Je serai livré à moi-même
Toute cette merde dans l'industrie musicale, vraiment, ça ne m'amuse pas
Comment pourraient-ils refuser
Ces labels feraient mieux de choisir
J'ai été malmené par le système, mon pote, je me sens abusé (je me sens abusé)
Mais je n'ai pas d'ecchymose, j'ai des cicatrices dans ma tête
Ma nana, elle a toujours été là pour moi parce qu'elle sait ce que j'ai vécu (je t'aime nana)
Tu te transformes en diable quand tes proches se retournent contre toi
Laisse ce stylo saigner comme si c'étaient ses règles
J'ai toujours été un homme, je n'essaie pas d'être quelqu'un de gentil
Je vais vous laisser vivre avec toutes ces connaissances que je vous ai prêtées (que je vous ai prêtées)
Tout ce cinéma, ces vantardises, les mecs savent que tu n'es pas un vrai (non)
Je ne roule pas avec toi, alors je suppose que je suis contre toi (ouais)
Toutes ces paroles sont pleines de feu parce que, putain, je suis vengeur
Je m'approche de ce micro pour faire couler la sauce, mais je vais aussi vider mon sac
Vider mon sac

Ils veulent me voir perdre, j'en suis conscient (ils veulent me voir perdre)
J'ai besoin de tout cet argent, dis-moi où il se trouve (où il est, où il est)
J'ai traversé des épreuves, j'y suis allé et j'en suis revenu (allé et revenu)
Sur le point de tout risquer, je dois mettre la main sur ces liasses (je dois les avoir, je dois les avoir)
Ils veulent me voir perdre, j'en suis conscient (conscient de ça)
Je m'avance au marbre, je vais casser la batte
Je ne voyais nulle part où aller, je m'en souviens (je m'en souviens)
Enfermé dans une cellule, je n'y retournerai pas (non, non)

Ils ne veulent pas que je gagne (non)
Par où dois-je commencer ? (Ouais)
Tu vois, ils ne te trouvent pas cool à moins que tu ne sois prêt à pécher
Je ne peux pas faire semblant, j'ai dû pécher pour avoir toutes mes richesses
Tous ces chèques sont en train d'être signés
Ils ont hâte de les recoudre
Dernière chance, je suis en liberté conditionnelle
Je suis loin de ces balances
J'ai l'impression de ne pouvoir faire confiance à personne
Alors, je me tiens loin de ces pétasses, mec
Tous mes amis sont morts, tous mes ennemis sont au fond du gouffre
Tu dois faire des sacrifices si tu veux avoir ces chiffres
Je jure que cette merde devient dingue
Mec, je pensais que je pouvais le décrire
Chaque fois que j'ai une équipe, on dirait que ces mecs changent de camp
Alors, je le fais tout seul parce que ce mec a une mission
Je dis :" Qu'ils aillent se faire foutre, ils n'écoutent pas "
Je dois changer ma façon de vivre (la façon dont je vis)
Si je n'y arrive pas maintenant, je risque de finir en prison
Mais, quand c'est arrivé, j'ai écrit ces paroles et je me suis préparé
Je dois trouver un endroit où pisser
Je suis une star, mon heure est venue
J'ai dit :" Au diable l'entracte "
Je vais me lancer dans ce jeu
Je n'ai besoin de la permission de personne

Ils veulent me voir perdre, j'en suis conscient (ils veulent me voir perdre)
J'ai besoin de tout cet argent, dis-moi où il se trouve (où il est)
J'ai traversé des épreuves, j'y suis allé et j'en suis revenu (allé et revenu)
Sur le point de tout risquer, je dois mettre la main sur ces liasses (je dois les avoir, je dois les avoir)
Ils veulent me voir perdre, j'en suis conscient (conscient de ça)
Je m'avance au marbre, je vais casser la batte
Je ne voyais nulle part où aller, je m'en souviens (je m'en souviens)
Enfermé dans une cellule, je n'y retournerai pas (non, non, non, non)