T.H.U.G. Angelz - Cab Ride (Opening) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation T.H.U.G. Angelz - Cab Ride (Opening)




Cab Ride (Opening)
Course en taxi (Ouverture)
(Cab driver) Shabazz {Razah}
(Chauffeur de taxi) Shabazz {Razah}
(Where do you go to my friend? Where you go to?)
(Où vas-tu mon ami ? vas-tu ?)
I'm saying, we trying to go to Red - Um
Je dis, on essaie d'aller à Red - Euh
(Oh no too dangerous, get the f**k out, get the f**k out)
(Oh non, trop dangereux, sors d'ici, sors d'ici)
C'mon man, c'mon man, look, hold up, hold up
Allez mec, allez mec, attends, attends
We just got off the train, we just came from Amsterdam
On vient de sortir du train, on vient d'Amsterdam
We're tired, jet lag, we gotta get home
On est fatigués, décalage horaire, on doit rentrer à la maison
All you gotta do - jump on the Bell Parkway West
Tout ce que tu as à faire, c'est prendre la Bell Parkway West
Exit the Airport, jump on Bell Parkway
Sortir de l'aéroport, prendre la Bell Parkway
(Ok, ok, slow down, slow down, say it again)
(Ok, ok, calme-toi, calme-toi, répète)
Aiight, look - Bell Parkway West
Ok, écoute - Bell Parkway West
{Right by the Brooklyn }
{Juste à côté de Brooklyn }
Right, and then when you get off
Ouais, et quand tu sors
You take Exit 26B, you get off
Tu prends la sortie 26B, tu sors
Go around the Battery Tunnel
Tu tournes autour du tunnel de Battery
To Columbia Street, make a right
Jusqu'à Columbia Street, tu tournes à droite
And let us out right there
Et tu nous déposes là-bas
Columbia and West ninth
Columbia et West ninth
Matter of fact you can let us off by
En fait, tu peux nous déposer près de
The school yard, so you don't gotta go into the buildings
La cour d'école, comme ça tu n'as pas besoin d'aller dans les bâtiments
And we can walk from there
Et on peut marcher à partir de
So you can just get outta there youknawimsaying
Donc tu peux juste partir, tu vois ce que je veux dire
Yeah man, how much man? How much man?
Ouais mec, combien mec ? Combien mec ?
(Ok, $40 dollars)
(Ok, 40 dollars)
$40 dollars, c'mon man, like seriously
40 dollars, allez mec, sérieux
{$40 dollars man from JFK to Red }
{40 dollars mec de JFK à Red }
You serious? $40 dollars, you don't wanna make niggas jump out
Tu es sérieux ? 40 dollars, tu ne veux pas faire sauter les mecs
($35 'cause I like your music, $35)
(35 parce que j'aime votre musique, 35)
Yo, my hood is six-stories with OGs build and sip 40s
Yo, mon quartier est à six étages avec des OGs qui construisent et sirotes des 40
With shorties ahead of the game who want glory
Avec des petites devant le jeu qui veulent la gloire
They on me like Sherlock Holmes when they record me
Elles sont sur moi comme Sherlock Holmes quand elles m'enregistrent
I wait for the spy to call that wanna off me
J'attends que l'espion appelle celui qui veut me tuer
I'm bossy, my mind is costly
Je suis bossy, mon esprit est coûteux
It's all 'cause I'm frosty and got hammer for the thief that cross me
C'est parce que je suis glacial et que j'ai un marteau pour le voleur qui me croise
I'm the nail in this coffin or it's crucifixion
Je suis le clou dans ce cercueil ou c'est la crucifixion
That ain't caught 'em up a brand new coupes and sixes
Ceux qui ne les ont pas attrapés ont des coupés et des six neufs
Son I'm better off investing in that loot for business
Fils, je ferais mieux d'investir dans ce butin pour les affaires
It's ok we ain't here to scoop your wizards
C'est bon, on n'est pas pour ramasser tes sorciers
Leave killers open minded like their roof was missing
Laisser les tueurs ouverts d'esprit comme si leur toit manquait
Left bow show y'all dealers how to use that kitchen
Laisser le bow montrer à tous les revendeurs comment utiliser cette cuisine
Where I'm at ain't no popping off shooting and missing
je suis, il n'y a pas de pétage de plombs, de tir et de ratage
You be getting left holy like a new religion
Tu seras laissé saint comme une nouvelle religion
It's the Red Rabbi, Renaissance Child
C'est le Red Rabbi, l'enfant de la Renaissance
When we spit they gotta bring it up to seminars now
Quand on crache, ils doivent maintenant l'apporter à des séminaires
{Yo make a left then make a right}
{Yo, tourne à gauche, puis à droite}
Yeah, make a right right here
Ouais, tourne à droite ici
Make a right right here
Tourne à droite ici
{Make a right right here}
{Tourne à droite ici}
(Where? Where? Where? Where?)
(Où ? ? ? ?)
Right here, right here
Ici, ici
Make a right right here, yeah, Columbia
Tourne à droite ici, ouais, Columbia
{Get off right here, right here}
{Descends ici, ici}
Right, right
Ouais, ouais
Now, go two blocks (Aight)
Maintenant, va deux blocs (Ok)
Aiight now you see where it goes like a like a pyramid?
Ok, tu vois ça va comme une, comme une pyramide ?
Stay to the left, that's still Columbia
Reste à gauche, c'est toujours Columbia
That way we go hit the ninth street
Comme ça, on va arriver à la neuvième rue
Alright, yeah, yeah, right here, right here, right here
Ok, ouais, ouais, ici, ici, ici
See the school yard, right here, yeah, alright
Tu vois la cour d'école, ici, ouais, ok






Attention! Feel free to leave feedback.