T Hil - Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation T Hil - Me




Me
Moi
It's another day
C'est un autre jour
It's another chance
C'est une autre chance
It's another start
C'est un nouveau départ
It's another chance
C'est une autre chance
It's another beautiful day to be me
C'est une autre belle journée pour être moi
It's another beautiful day to believe
C'est une autre belle journée pour croire
Wanted to be
Je voulais être
Now I'm who I wanted to be
Maintenant je suis celui que je voulais être
I couldn't see
Je ne pouvais pas voir
I would blindly follow the cream
J'allais aveuglément suivre la crème
It's another beautiful day to go harder than hard
C'est une autre belle journée pour aller plus fort que fort
Stay in charge like I'm swiping a card
Reste en charge comme si j'utilisais une carte
Stay on point like the number one guard
Reste sur le point comme le numéro un
And my attitude madder than March
Et mon attitude est plus folle que mars
And Like the sun I'm gon be the biggest star
Et comme le soleil, je vais être la plus grande star
Niggas stubborn you gotta push to start
Les mecs sont têtus, il faut les pousser pour qu'ils démarrent
Ima beast I'ma start on my own
Je suis une bête, je vais commencer par moi-même
And Niggas slackin shit I cannot condone
Et les mecs qui trainent, je ne peux pas cautionner ça
And ain't nobody finna tell your whole story but you
Et personne ne va raconter ton histoire à ta place
Niggas like these bitches pick and they choose
Ces mecs sont comme ces chiennes qui choisissent
Caged minds like they live in the zoo
Des esprits en cage comme s'ils vivaient au zoo
Big dawg I dont got room for you
Grand chien, je n'ai pas de place pour toi
Like on the bus with a big bitch and she sittin in a seater that's meant for two
Comme dans le bus avec une grosse chienne et elle s'assoit sur un siège prévu pour deux
Or like a nigga wearin V necks, should've known that you was never part of the crew
Ou comme un mec qui porte des cols en V, on aurait savoir que tu ne faisais pas partie de l'équipe
And I treat the booth like it's my living room
Et je traite la cabine comme si c'était mon salon
So you shouldn't wonder why my money accrues
Donc tu ne devrais pas te demander pourquoi mon argent s'accumule
While you rest bed like you gon' be dying soon
Alors que tu te reposes au lit comme si tu allais mourir bientôt
So you shouldn't wonder why ya money acute
Alors tu ne devrais pas te demander pourquoi ton argent est aigu
Saw that bitch said she cute
J'ai vu cette chienne dire qu'elle était mignonne
Told her I'm her fairy
Je lui ai dit que j'étais sa fée
She said the tooth
Elle a dit la dent
I said no bitch, the tune
J'ai dit non, salope, le morceau
I could play a vibe it depend on ya mood
Je pourrais jouer un son, ça dépend de ton humeur
Know you high maintenance could smell your perfume
Je sais que tu es exigeante, je peux sentir ton parfum
What a day to be me
Quelle journée pour être moi
It's another beautiful day to believe
C'est une autre belle journée pour croire
Wanted to be
Je voulais être
Now I'm who I wanted to be
Maintenant je suis celui que je voulais être
I couldn't see
Je ne pouvais pas voir
I would blindly follow the cream
J'allais aveuglément suivre la crème
It's another
C'est un autre
Time goin crazy and it's testing all my patience
Le temps devient fou et ça teste toute ma patience
Know I got another beast and I think it just awakened
Je sais que j'ai une autre bête et je pense qu'elle vient de s'éveiller
I'm conditioning my mind like I'm tested on my pacing
Je conditionne mon esprit comme si j'étais testé sur mon rythme
Cuz it start off slow but it get faster as you take it
Parce que ça commence doucement, mais ça devient plus rapide au fur et à mesure que tu le prends
In this life it's make or break it
Dans cette vie, c'est faire ou casser
In this life it's wait or take it
Dans cette vie, c'est attendre ou prendre
Opportunities are rare that mean they come on an occasion
Les opportunités sont rares, ce qui signifie qu'elles surviennent à l'occasion
I won't miss the next one I know it's soon cuz I been praying on that day
Je ne manquerai pas la prochaine, je sais qu'elle arrive bientôt, car je prie pour ce jour
That mean I go to God and pray and then I go and stalk my prey
Cela signifie que je vais à Dieu et prie, puis je vais traquer ma proie
Cuz I been beastin'
Parce que j'ai été une bête
Roddy I been ballin every season
Roddy, j'ai été en train de faire la fête à chaque saison
If you my bro and somebody talk bad on my name and don't defend me
Si tu es mon frère et que quelqu'un parle mal de mon nom et ne me défend pas
Then my nigga that is treason
Alors mon pote, c'est de la trahison
I lost trust for these bitches they be cheating
J'ai perdu confiance en ces chiennes, elles trichent
I lost lust for these bitches they be tweakin
J'ai perdu l'envie pour ces chiennes, elles deviennent folles
All I want is my name to be like Denzel's
Tout ce que je veux, c'est que mon nom soit comme celui de Denzel
You know a house hold name that has meaning
Tu sais, un nom de famille qui a du sens
So it could be another great day to be me
Alors ce pourrait être une autre belle journée pour être moi
So it could be another fuckin great day to believe
Alors ce pourrait être une autre putain de belle journée pour croire
Wanted to be a wannabe
Je voulais être un wannabe
Now I'm glad that i could be me
Maintenant je suis content de pouvoir être moi
It's another beautiful day to be me
C'est une autre belle journée pour être moi
It's another beautiful day to believe
C'est une autre belle journée pour croire
Wanted to be
Je voulais être
Now I'm who I wanted to be
Maintenant je suis celui que je voulais être
I couldn't see
Je ne pouvais pas voir
I would blindly follow the cream
J'allais aveuglément suivre la crème





Writer(s): Oluwatomi Bada


Attention! Feel free to leave feedback.