Lyrics and translation T.I. - No Matter What

No Matter What

Yeah, yeah, yeah, ayy
Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo
I say, "still I stand"
Ayy shawty here I am (hey hey)

Never have you seen in yo' lifetime
A more divine southern rapper with a swag like mine
Facin' all kind of time, but smile like I'm fine
Brag with such passion and shine without tryin'
Believe me, pain's a small thing to a giant
I was born without a dime
Out the gutter, I climbed

Spoke my mind and didn't stutter one time
Ali say, "Even the greatest gotta suffer some time"
So I huff and puff rhymes, lyrics so sick with it
Set the standard in Atlanta, how to get, get, get it
So you up-and-coming rappers wanna diss? Just kill it

I'm officially the realest (yeah) point blank, period
Whether I still live in the hood or just visit
Whatever you can do in the hood, I done did it
That's why the dope boys and the misfits feel it
This still his city long as Tip livin', nigga listen

I ain't dead (no)
I ain't done (no)
I ain't scared (of what?)
I ain't run (from who?)
But still I stand (yeah)
No matter what people
And here I am, yeah, no matter what, remember

I ain't break (never)
I ain't fold (never)
They hate me more (so?)
Yeah, I know (haha)
Here I go, yeah, no matter what shawty, here I go (ha)
No matter what shawty (hey)

You let the blog sites and the magazines tell it
I'm sure to be in jail 'til two thousand and twenty seven
Rather see me in a cell
Instead of this new McLaren
God'll take you through hell just to get you to heaven
So even though it's heavy, the load I will carry

Grin and still bear it, win and still share it
Apologies to the fans, I hope you can understand it
Life can change yo' directions
Even when you ain't planned it
All you can do is handle it
Worst thing you could do is panic
Use it to your advantage
Avoid insanity, manage to conquer
Every obstacle, make impossible possible

Even when winning's illogical
Losing's still far from optional
And yeah, they wanna see you shot up in the hospital
But, when life throw punches, block yo' counter like a boxer do
Been locked inside, mi casa too long
I did a song to make it known that the king lives on, pimpin'

I ain't dead (no)
I ain't done (no)
I ain't scared (of what?)
I ain't run (from who?)
But still I stand (yeah)
No matter what people
And here I am (yeah)
No matter what, remember

I ain't break (never)
I ain't fold (never)
They hate me more (so?)
Yeah, I know (haha)
Here I go (yeah)
No matter what shawty, here I go (ha)
No matter what shawty (hey)

Even in solitude, there's still no hotter dude (ah-huh)
I show you how to do what you do, you ain't got a clue
All you do is follow dudes
You sound like a lotta dudes
I weather whatever storm
Make it out without a bruise
I understand why (why)
Now with my hands tied (hands tied)

They take shots 'cause if I'm out there it's a landslide (landslide)
But revenge is best served as a cold dish (that's right)
And suckers will get served nigga, better know this
Guess it was understood, for me it was over with (I'm done)
But I don't quit if you ain't notice yet

They couldn't wait to say good night shawty (shawty)
So they can try to rhyme, act and look like shawty (shawty)
Go get a beat from Toomp and make a hook like shawty (yah)
Before you know it I'm back, what it look like shawty? (Haha)
I lost my partner and my daughter in the same year (same year)

Somehow I rise above my problems and remain here (no way)
Yeah, and I hope the picture painted clear (ok)
If your heart filled with faith then you can't fear (ay)
Wonder how I face years and I'm still chillin'? (easy)
Easy, let go and let God deal with it (ayy)

I ain't dead (no)
I ain't done (no)
I ain't scared (of what?)
I ain't run (from who?)
But still I stand (yeah)
No matter what people
And here I am, yeah, no matter what, remember

I ain't break (never)
I ain't fold (never)
They hate me more (so?)
Yeah, I know (haha)
And here I go, yeah, no matter what shawty, here I go (ha)
No matter what shawty

Не важно что

Ага, ага, ага, эй
Йоу, йоу, йоу, йоу, йоу, йоу, йоу
Я говорю: «Я всё ещё стою»
Эй, крошка, я здесь (эй, эй)

Никогда в своей жизни ты не видела
Более божественного южного рэпера с такой же крутостью, как у меня
Сталкиваюсь со всякими трудностями, но улыбаюсь, как будто всё хорошо
Хвастаюсь с такой страстью и блеском, даже не пытаясь
Поверь мне, боль — это мелочь для гиганта
Я родился без гроша
Выбрался из грязи

Говорил, что думаю, и ни разу не заикнулся
Али говорил: «Даже величайшим приходится страдать время от времени»
Поэтому я пыхчу и выдаю рифмы, тексты настолько крутые
Установил стандарт в Атланте, как нужно делать дела
Так что вы, подающие надежды рэперы, хотите дисс? Забейте

Я официально самый настоящий (ага), точка, без вариантов
Живу ли я всё ещё в гетто или просто навещаю
Всё, что ты можешь делать в гетто, я уже сделал
Вот почему наркоторговцы и отбросы общества чувствуют это
Это всё ещё его город, пока жив Тип, слушай сюда, нигга

Я не умер (нет)
Я не закончил (нет)
Мне не страшно (чего?)
Я не убежал (от кого?)
Но я всё ещё стою (да)
Независимо от того, что говорят люди
И я здесь, да, не важно что, помни

Я не сломался (никогда)
Я не сдался (никогда)
Они ненавидят меня ещё больше (так?)
Да, я знаю (ха-ха)
Вот я иду, да, не важно что, малышка, вот я иду (ха)
Не важно что, малышка (эй)

Если верить блог-сайтам и журналам,
Я точно буду в тюрьме до 2027 года
Предпочитают видеть меня в камере
Вместо того, чтобы я разъезжал на новом «Макларене»
Бог проведёт тебя через ад, чтобы ты попал на небеса
Поэтому, хоть ноша и тяжела, я её понесу

Улыбайся и терпи, выигрывай и делись
Прошу прощения у фанатов, надеюсь, вы меня поймёте
Жизнь может изменить твоё направление
Даже если ты этого не планировал
Всё, что ты можешь делать, — это справляться с этим
Худшее, что ты можешь сделать, — это запаниковать
Используй это в своих интересах
Избегай безумия, умудряйся побеждать
Каждое препятствие, делай невозможное возможным

Даже когда победа нелогична
Проигрыш всё ещё далёк от варианта
И да, они хотят увидеть тебя подстреленным в больнице
Но, когда жизнь наносит удары, блокируй их, как боксёр
Слишком долго я был взаперти в своей хате
Я записал песню, чтобы все знали, что король жив, понтуется

Я не умер (нет)
Я не закончил (нет)
Мне не страшно (чего?)
Я не убежал (от кого?)
Но я всё ещё стою (да)
Независимо от того, что говорят люди
И я здесь (да)
Не важно что, помни

Я не сломался (никогда)
Я не сдался (никогда)
Они ненавидят меня ещё больше (так?)
Да, я знаю (ха-ха)
Вот я иду (да)
Не важно что, малышка, вот я иду (ха)
Не важно что, малышка (эй)

Даже в одиночестве нет чувака круче (ага)
Я показываю тебе, как делать то, что ты делаешь, ты понятия не имеешь
Всё, что ты делаешь, — это следуешь за чуваками
Ты звучишь как куча чуваков
Я выдерживаю любой шторм
Выбираюсь без единой царапины
Я понимаю, почему (почему)
Теперь с моими связанными руками (связанными руками)

Они стреляют, потому что, если я на свободе, это полный разгром (разгром)
Но месть — это блюдо, которое подают холодным (верно)
И придурки получат своё, запомни это
Думаю, это было понятно, для меня всё было кончено (с меня хватит)
Но я не сдаюсь, если ты ещё не заметил

Они не могли дождаться, чтобы сказать «спокойной ночи, малыш» (малыш)
Чтобы потом пытаться читать рэп, вести себя и выглядеть, как малыш (малыш)
Пойти взять бит у Тумпа и сделать хук, как малыш (ага)
Не успеешь оглянуться, как я вернусь, как тебе такое, малыш? (Ха-ха)
Я потерял своего друга и дочь в один год (в один год)

Каким-то образом я поднимаюсь над своими проблемами и остаюсь здесь (никак иначе)
Да, и надеюсь, картина ясна (хорошо)
Если твоё сердце наполнено верой, ты ничего не боишься (эй)
Интересно, как я сталкиваюсь с годами и всё ещё в порядке? (легко)
Легко, просто отпусти ситуацию и позволь Богу разобраться с ней (эй)

Я не умер (нет)
Я не закончил (нет)
Мне не страшно (чего?)
Я не убежал (от кого?)
Но я всё ещё стою (да)
Независимо от того, что говорят люди
И я здесь, да, не важно что, помни

Я не сломался (никогда)
Я не сдался (никогда)
Они ненавидят меня ещё больше (так?)
Да, я знаю (ха-ха)
Вот я иду, да, не важно что, малышка, вот я иду (ха)
Не важно что, малышка