Lyrics and translation T.I. feat. John Legend - We Did It Big

We Did It Big

You were here, now you're gone
Didn't even get to say, "So long"
Left me here, now I'm 'lone
You took wings just like a bird, now you're gone
Still I can sit here and say

We did it big, yeah
We did it, we did it big, yeah
We did it big, yeah
We did it so fuckin' big, yeah
We did it big, yeah
We did it, we did it big, yeah
We did it big, yeah
We did it so fuckin' big, we did
(We did it big, yeah)
(We did it, we did it big, yeah)
Wе did

(We did it big, yeah)
(We did it so fuckin' big, yеah)
And I smile
(We did it big, yeah)
(We did it, we did it big, yeah)
As I reminisce
(We did it big, yeah)
(We did it so fuckin' big, yeah)
When we did it big

Me and Folarin, done kicked the shit in Milan
Wander 'round 'til six or seven in the mornin'
Remember you said, "We so above and beyond, don't nobody be on what we on"
But we gon' be on
I'm second guessin' my songs, she be like, "Man, that shit gon' be gone"
And you were so right, remember they tried to rob you for my bike

We put fire in they life
Man, they were the days
When you played football for Durham, we beat the shit out of Maine
Man, we were so young
With man and Stanley and Quint, tryna get out of the slums
Knew you so long

For runnin' the halls, we're crackin' our drawers
It's attempt tryna roll up some weed in your yard
Couldn't even smoke it, we chokin' so hard
Cut to us smokin' in London, Japan
Dropped Urban Legend, we did it again and did it again
I was so mad, phoney valet, got you for C.O

Still you tell me, I laugh, damn
You went for that one, you say, "Why you laughin'? I bet you, I catch you"
Man, we were so cool
In Hawaii, your fat ass, shirt off, eatin' fruit at the pool
Man, you was so funny
Yellin' we were the shit, we were poor, nigga
Fuck us some money, it hurt me so bad
'Cause I miss you so much, can't say it enough

And my memory just keep takin' me back to a place I hate
I had to give that shit up
But through all of the pain, I smile just thinkin' 'bout how we were doing our thing
Man, we did it big

You were here, now you're gone
Didn't even get to say, "So long"
Left me here, now I'm 'lone
You took wings just like a bird, now you're gone
Still I can sit here and say

We did it big, yeah
We did it, we did it big, yeah
We did it big, yeah
We did it so fuckin' big, yeah
We did it big, yeah
We did it, we did it big, yeah
We did it big, yeah
We did it so fuckin' big, we did
(We did it big, yeah)
(We did it, we did it big, yeah)

We did
(We did it big, yeah)
(We did it so fuckin' big, yeah)
And I smile
(We did it big, yeah)
(We did it, we did it big, yeah)
As I reminisce
(We did it big, yeah)
(We did it so fuckin' big, yeah)
When we did it big

So much I can say about my nigga Cap
Life as I know it, it started that day
I pulled up when you totalled your deuce in the corner
You say, "I was winnin' the race though"
Fifth of Hen' to the face, a full fit on your waist
Caught a body, spent millions appealin' your case

While I'm fightin' my own somehow got you home
So drunk in LA, end up pissin' on Drake, shit
Fuck it, that's still my brother since back in the trap house
We had was each other
No fathers, no mothers, just choppers and hustle
Runaway teen, chasin' our dream

In poverty, servin' these junkies and fiends
Lookin' back though, it wasn't as bad as it seemed
We was a team, me, you, and KT
And Day and Jareuse, see raw and the 'caine
Remember you repped with JR and got threw from the car
When Dugg shot the pump through the floor in the car

And five-five, not traffic, shootouts with revolvers
Reloadin' in front the police
Still escaped on your feet
Folk don't believe it, I tell 'em, "And neither would I if I ain't seen it"
The shit that we did, faced all our problems head-on
Never ran from it, Fo did a year
Since we was kids, couldn't get a deal
Said we just gon' trap 'til we Master P it
And tears in my eyes, thinkin' right now 'bout the convo we had the day 'fore you died

My memory just keep takin' me back to a place I hate
I had to give that shit up
But through all of the pain, I smile just thinkin' 'bout how we were doing our thing
Man, we did it big

You were here, now you're gone (yeah-yeah, yeah-yeah)
Didn't even get to say, "So long" (oh)
Left me here, now I'm 'lone (oh)
You took wings just like a bird, now you're gone (hey)
Still I can sit here and say

We did it big, yeah
We did it, we did it big, yeah (said we did it big, yeah)
We did it big, yeah
We did it so fuckin' big, yeah (we did it big)
We did it big, yeah
We did it, we did it big, yeah (yeah, yeah, yeah)
We did it big, yeah
We did it so fuckin' big, we did

(We did it big, yeah) We did
(We did it, we did it big, yeah)
We did
(We did it big, yeah) Oh, we did
(We did it so fuckin' big, yeah)
And I smile
(We did it big, yeah) Oh, yeah
(We did it, we did it big, yeah)
As I reminisce
(We did it big, yeah)
(We did it so fuckin' big, yeah)
When we did it big

On a réussi en grand

Tu étais là, maintenant tu es partie
Je n'ai même pas pu te dire "au revoir"
Tu m'as laissé là, maintenant je suis seul
Tu as pris ton envol comme un oiseau, maintenant tu es partie
Je peux encore m'asseoir ici et dire

On a réussi en grand, ouais
On l'a fait, on a réussi en grand, ouais
On a réussi en grand, ouais
On a réussi tellement fort, putain, ouais
On a réussi en grand, ouais
On l'a fait, on a réussi en grand, ouais
On a réussi en grand, ouais
On a tellement réussi, putain, on l'a fait
(On a réussi en grand, ouais)
(On l'a fait, on a réussi en grand, ouais)
On l'a fait

(On a réussi en grand, ouais)
(On a tellement réussi, putain, ouais)
Et je souris
(On a réussi en grand, ouais)
(On l'a fait, on a réussi en grand, ouais)
En me remémorant
(On a réussi en grand, ouais)
(On a tellement réussi, putain, ouais)
Quand on a réussi en grand

Folarin et moi, on a tout déchiré à Milan
On a erré jusqu'à six ou sept heures du matin
Tu te souviens quand tu disais, "On est tellement au-dessus, personne n'est sur ce qu'on est"
Mais on allait être dessus
Je doutais de mes chansons, tu me disais, "Mec, cette merde va cartonner"
Et tu avais tellement raison, tu te souviens quand ils ont essayé de te voler ma moto

On a mis le feu à leur vie
Mec, c'était le bon temps
Quand tu jouais au foot pour Durham, on a mis une raclée au Maine
Mec, on était si jeunes
Avec Man, Stanley et Quint, on essayait de s'en sortir
Je te connaissais depuis si longtemps

On courait dans les couloirs, on se pissait dessus de rire
On essayait tant bien que mal de rouler des joints dans ton jardin
On arrivait même pas à les fumer, on s'étouffait tellement
Et maintenant on fume à Londres, au Japon
On a sorti Urban Legend, on l'a encore fait, et encore fait
J'étais tellement énervé, ce voiturier de merde, il t'a fait arrêter

Tu m'en parles encore, je ris, putain
Tu t'es bien fait avoir, tu disais "Pourquoi tu ris ? Je te parie que je te chope"
Mec, on était tellement cool
À Hawaï, ton gros cul, torse nu, en train de manger des fruits au bord de la piscine
Mec, t'étais tellement drôle
Tu criais qu'on était les meilleurs, on était fauchés, négro
On s'est fait de l'argent, ça me fait tellement mal
Parce que tu me manques tellement, je ne le dirai jamais assez

Et mes souvenirs n'arrêtent pas de me ramener à cet endroit que je déteste
J'ai dû laisser tomber cette merde
Mais malgré toute cette douleur, je souris en repensant à la façon dont on faisait notre truc
Mec, on a réussi en grand

Tu étais là, maintenant tu es partie
Je n'ai même pas pu te dire "au revoir"
Tu m'as laissé là, maintenant je suis seul
Tu as pris ton envol comme un oiseau, maintenant tu es partie
Je peux encore m'asseoir ici et dire

On a réussi en grand, ouais
On l'a fait, on a réussi en grand, ouais
On a réussi en grand, ouais
On a tellement réussi, putain, ouais
On a réussi en grand, ouais
On l'a fait, on a réussi en grand, ouais
On a réussi en grand, ouais
On a tellement réussi, putain, on l'a fait
(On a réussi en grand, ouais)
(On l'a fait, on a réussi en grand, ouais)

On l'a fait
(On a réussi en grand, ouais)
(On a tellement réussi, putain, ouais)
Et je souris
(On a réussi en grand, ouais)
(On l'a fait, on a réussi en grand, ouais)
En me remémorant
(On a réussi en grand, ouais)
(On a tellement réussi, putain, ouais)
Quand on a réussi en grand

J'ai tellement de choses à dire sur mon pote Cap
La vie telle que je la connais a commencé ce jour-là
Je me suis arrêté quand tu as bousillé ta caisse dans le virage
Tu disais "J'étais en train de gagner la course pourtant"
Une bouteille de whisky sur la tronche, un flingue à la ceinture
Tu t'es fait serrer, tu as dépensé des millions pour faire appel

Alors que je menais mon propre combat, j'ai réussi à te faire sortir
Tellement bourré à LA, tu as fini par pisser sur Drake, merde
On s'en fout, c'est toujours mon frère depuis l'époque où on dealait
On n'avait que l'un et l'autre
Pas de père, pas de mère, juste des flingues et de la débrouille
Des ados en fuite, à la poursuite de nos rêves

Dans la misère, à servir ces junkies et ces drogués
Mais avec le recul, c'était pas si mal que ça en avait l'air
On était une équipe, toi, moi et KT
Et Day et Jareuse, on vendait de la blanche et du crack
Tu te souviens quand tu étais avec JR et qu'ils t'ont jeté de la voiture
Quand Dugg a tiré avec le flingue à pompe à travers le plancher

Et l'autoroute, pas les embouteillages, les fusillades avec des revolvers
On rechargeait devant les flics
Tu t'es encore échappé en courant
Les gens n'y croient pas, je leur dis "Moi non plus j'y croirais pas si je l'avais pas vu"
Tout ce qu'on a fait, on a affronté tous nos problèmes de front
On n'a jamais reculé, Fo a fait un an de prison
Depuis qu'on était gamins, on arrivait pas à signer de contrat
On s'est dit qu'on dealerait jusqu'à ce qu'on soit comme Master P
J'ai les larmes aux yeux en repensant à la conversation qu'on a eue la veille de ta mort

Et mes souvenirs n'arrêtent pas de me ramener à cet endroit que je déteste
J'ai dû laisser tomber cette merde
Mais malgré toute cette douleur, je souris en repensant à la façon dont on faisait notre truc
Mec, on a réussi en grand

Tu étais là, maintenant tu es partie (ouais-ouais, ouais-ouais)
Je n'ai même pas pu te dire "au revoir" (oh)
Tu m'as laissé là, maintenant je suis seul (oh)
Tu as pris ton envol comme un oiseau, maintenant tu es partie (hey)
Je peux encore m'asseoir ici et dire

On a réussi en grand, ouais
On l'a fait, on a réussi en grand, ouais (j'ai dit qu'on a réussi en grand, ouais)
On a réussi en grand, ouais
On a tellement réussi, putain, ouais (on a réussi en grand)
On a réussi en grand, ouais
On l'a fait, on a réussi en grand, ouais (ouais, ouais, ouais)
On a réussi en grand, ouais
On a tellement réussi, putain, on l'a fait

(On a réussi en grand, ouais) On l'a fait
(On l'a fait, on a réussi en grand, ouais)
On l'a fait
(On a réussi en grand, ouais) Oh, on l'a fait
(On a tellement réussi, putain, ouais)
Et je souris
(On a réussi en grand, ouais) Oh, ouais
(On l'a fait, on a réussi en grand, ouais)
En me remémorant
(On a réussi en grand, ouais)
(On a tellement réussi, putain, ouais)
Quand on a réussi en grand