Dead And Gone - T.I. , Justin Timberlake translation in German

Dead And Gone

Ay
Let me kick it to you right quick, man
Not on some gangsta sh- man, on some real sh-
Anybody done been through the same thing
I'm sure you feel the same way
Big Phil
This for you, pimpin'

Ooh (hey) I've been travelin' on this road too long (too long)
Just tryin' to find my way back home (back home)
The old me is dead and gone, dead and gone

And ooh (hey) I've been travelin' on this road too long (too long)
Just tryin' to find my way back home (back home)
The old me is dead and gone, dead and gone

Ever had one of them days wish would've stayed home
Run into a group of - who gettin' they hate on
You walk by
They get wrong
You reply then sh- get blown
Way outta proportion
Way past discussion
Just you against them, pick one then rush 'em
Figure you'll get jumped, hell that's nothing
They don't wanna stop there now they bussin'

Now you gushin'
Ambulance rushin' you to the hospital with a bad concussion
Plus ya hit four times, but it hit ya spine
Paralyzed waist down now ya wheel chair bound
Nevermind that now you lucky to be alive
Just think it all started you fussin' with three guys
Now ya pride in the way, but ya pride is the way
You could - around, get shot, die any day

N- die everyday
All over bull-, - money, dice game, ordinary hood sh-
Could this be 'cause of hip hop music
Or did the ones with the good sense not use it?
Usually - don't know what to do
When their back against the wall so they just start shootin'
For red or for blue or for blow I guess
From Bankhead up to your projects

No more stress, now I'm straight, now I get it, now I take
Time to think, before I make mistakes just for my family's sake
That part of me left yesterday
The heart of me is strong today
No regrets I'm blessed to say
The old me dead and gone away

Ooh (hey) I've been travelin' on this road too long (too long)
Just tryin' to find my way back home (back home)
The old me is dead and gone, dead and gone

And ooh (hey) I've been travelin' on this road too long (too long)
Just tryin' to find my way back home (back home)
The old me is dead and gone, dead and gone

I ain't never been scared, I lived through tragic situation
Could've been dead lookin' back at it
Most of that sh- didn't even have to happen
But you don't think about it when you out there trappin'
In apartments, hangin', smokin', and rappin'
Ni- start sh-, next thing ya know we cappin'
Get locked up then didn't even get mad
Now think about damn, what a life I had

Most of that sh-, look back, just laugh
Some sh- still look back get sad (man)
Maybe my homeboy still be around
Had I not hit the ni- in the mouth that time
I won that fight
I lost that war
I can still see my ni- walkin' out that door (man)
Who'da thought I'd never see Philant no more?
Got enough dead homies I don't want no more

Cost a ni- his job
Cost me more
I'd've took that - now for sure
Now think before I risk my life
Take them chances to get my stripe
A ni- put his hands on me? Alright
Otherwise stand there talk sh- all night, so
'Cause I hit you, and you sue me
I shoot you, get locked up, who? Me?

No more stress, now I'm straight, now I get it, now I take
Time to think, before I make mistakes just for my family's sake
That part of me left yesterday
The heart of me is strong today
No regrets I'm blessed to say
The old me dead and gone away

Ooh (hey) I've been travelin' on this road too long (too long)
Just tryin' to find my way back home (back home)
The old me is dead and gone, dead and gone

And ooh (hey) I've been travelin' on this road too long (too long)
Just tryin' to find my way back home (back home)
The old me is dead and gone, dead and gone (ay)

I turn my head to the east
I don't see nobody by my side
I turn my head to the west
Still nobody in sight
So I turn my head to the north
Swallow that pill that they call pride
That old me is dead and gone
But that new me will be alright

I turn my head to the east
I don't see nobody by my side
I turn my head to the west
Still nobody in sight
So I turn my head to the north
Swallow that pill that they call pride
That old me is dead and gone
But that new me will be alright, 'cause

Ooh (hey) I've been travelin' on this road too long (too long)
Just tryin' to find my way back home (back home)
The old me is dead and gone, dead and gone

And ooh (hey) I've been travelin' on this road too long (too long)
Just tryin' to find my way back home (back home)
The old me is dead and gone, dead and gone, yeah

Tot und Weg

Ay
Lass mich dir das kurz erklären, Mann
Nicht auf Gangster-Art, Mann, sondern ganz ehrlich
Jeder, der dasselbe durchgemacht hat
Ich bin sicher, du fühlst genauso, Schatz
Big Phil
Das ist für dich, mein Lieber

Ooh (hey) Ich bin schon zu lange auf dieser Straße unterwegs (zu lange)
Versuche nur, meinen Weg zurück nach Hause zu finden (nach Hause)
Mein altes Ich ist tot und weg, tot und weg

Und ooh (hey) Ich bin schon zu lange auf dieser Straße unterwegs (zu lange)
Versuche nur, meinen Weg zurück nach Hause zu finden (nach Hause)
Mein altes Ich ist tot und weg, tot und weg

Hattest du jemals einen dieser Tage, an denen du wünschtest, du wärst zu Hause geblieben
Du läufst in eine Gruppe von -, die ihren Hass ausleben
Du gehst vorbei
Sie verstehen dich falsch
Du antwortest, dann eskaliert die Sache
Völlig außer Kontrolle
Weit jenseits jeder Diskussion
Nur du gegen sie, such dir einen aus und greif an
Du denkst, du wirst verprügelt, was soll's
Sie wollen nicht aufhören, jetzt schießen sie

Jetzt blutest du stark
Ein Krankenwagen bringt dich mit einer schweren Gehirnerschütterung ins Krankenhaus
Außerdem wurdest du viermal getroffen, aber es hat deine Wirbelsäule erwischt
Von der Hüfte abwärts gelähmt, jetzt bist du an den Rollstuhl gefesselt
Egal, du kannst froh sein, am Leben zu sein
Bedenke, alles begann, weil du dich mit drei Typen gestritten hast
Jetzt steht dir dein Stolz im Weg, aber dein Stolz ist der Grund
Du könntest - herum, erschossen werden, jeden Tag sterben

N- sterben jeden Tag
Wegen Scheiße, - Geld, Würfelspielen, gewöhnlichem Ghetto-Mist
Könnte das an der Hip-Hop-Musik liegen
Oder haben die mit Verstand sie nicht benutzt?
Normalerweise - wissen nicht, was sie tun sollen
Wenn sie mit dem Rücken zur Wand stehen, also fangen sie einfach an zu schießen
Für Rot oder für Blau oder für Koks, schätze ich
Von Bankhead bis zu deinen Projekten

Kein Stress mehr, jetzt bin ich klar, jetzt verstehe ich, jetzt nehme ich mir
Zeit zum Nachdenken, bevor ich Fehler mache, nur meiner Familie zuliebe
Dieser Teil von mir ist gestern gegangen
Mein Herz ist heute stark
Ich bereue nichts, ich bin gesegnet zu sagen
Mein altes Ich ist tot und weg

Ooh (hey) Ich bin schon zu lange auf dieser Straße unterwegs (zu lange)
Versuche nur, meinen Weg zurück nach Hause zu finden (nach Hause)
Mein altes Ich ist tot und weg, tot und weg

Und ooh (hey) Ich bin schon zu lange auf dieser Straße unterwegs (zu lange)
Versuche nur, meinen Weg zurück nach Hause zu finden (nach Hause)
Mein altes Ich ist tot und weg, tot und weg

Ich hatte nie Angst, ich habe tragische Situationen durchlebt
Hätte tot sein können, wenn ich zurückblicke
Das meiste von dem Scheiß hätte nicht passieren müssen
Aber darüber denkst du nicht nach, wenn du da draußen bist
In Wohnungen, abhängst, rauchst und rappst
Ni- fangen Streit an, und ehe du dich versiehst, schießen wir
Wirst verhaftet und wirst nicht mal wütend
Denkst jetzt darüber nach, verdammt, was für ein Leben ich hatte

Über das meiste davon lache ich, wenn ich zurückblicke
Manches macht mich immer noch traurig (Mann)
Vielleicht wäre mein Kumpel noch am Leben
Hätte ich dem Ni- damals nicht ins Gesicht geschlagen
Ich habe diesen Kampf gewonnen
Ich habe diesen Krieg verloren
Ich kann immer noch sehen, wie mein Ni- aus dieser Tür geht (Mann)
Wer hätte gedacht, dass ich Philant nie wiedersehen würde?
Habe genug tote Kumpels, ich will keine mehr

Hat einen Ni- seinen Job gekostet
Hat mich mehr gekostet
Ich hätte das jetzt sicher in Kauf genommen
Denke jetzt nach, bevor ich mein Leben riskiere
Nutze diese Chancen, um meinen Streifen zu bekommen
Ein Ni- legt Hand an mich? Okay
Ansonsten steh da und rede die ganze Nacht Scheiße, also
Weil ich dich schlage, verklagst du mich
Ich erschieße dich, werde verhaftet, wer? Ich?

Kein Stress mehr, jetzt bin ich klar, jetzt verstehe ich, jetzt nehme ich mir
Zeit zum Nachdenken, bevor ich Fehler mache, nur meiner Familie zuliebe
Dieser Teil von mir ist gestern gegangen
Mein Herz ist heute stark
Ich bereue nichts, ich bin gesegnet zu sagen
Mein altes Ich ist tot und weg

Ooh (hey) Ich bin schon zu lange auf dieser Straße unterwegs (zu lange)
Versuche nur, meinen Weg zurück nach Hause zu finden (nach Hause)
Mein altes Ich ist tot und weg, tot und weg

Und ooh (hey) Ich bin schon zu lange auf dieser Straße unterwegs (zu lange)
Versuche nur, meinen Weg zurück nach Hause zu finden (nach Hause)
Mein altes Ich ist tot und weg, tot und weg (ay)

Ich drehe meinen Kopf nach Osten
Ich sehe niemanden an meiner Seite
Ich drehe meinen Kopf nach Westen
Immer noch niemanden in Sicht
Also drehe ich meinen Kopf nach Norden
Schlucke diese Pille, die sie Stolz nennen
Mein altes Ich ist tot und weg
Aber meinem neuen Ich wird es gut gehen

Ich drehe meinen Kopf nach Osten
Ich sehe niemanden an meiner Seite
Ich drehe meinen Kopf nach Westen
Immer noch niemanden in Sicht
Also drehe ich meinen Kopf nach Norden
Schlucke diese Pille, die sie Stolz nennen
Mein altes Ich ist tot und weg
Aber meinem neuen Ich wird es gut gehen, denn

Ooh (hey) Ich bin schon zu lange auf dieser Straße unterwegs (zu lange)
Versuche nur, meinen Weg zurück nach Hause zu finden (nach Hause)
Mein altes Ich ist tot und weg, tot und weg

Und ooh (hey) Ich bin schon zu lange auf dieser Straße unterwegs (zu lange)
Versuche nur, meinen Weg zurück nach Hause zu finden (nach Hause)
Mein altes Ich ist tot und weg, tot und weg, yeah