Lyrics and translation T.I.P - 楽園と天国

楽園と天国

まず税金がないからうれしい
食べても食べなきてもいいし
寝ても寝なくてもいいし

会いたい人に会いに行ける インヘブン
明日のことなんか考えなくていい
私はここで
やっと自分だらけになれた マイヘブン

なにも怖くないキブン
なにも痛くないタブン
二度と死なない
ヘブンヘブンヘブンヘブンヘブンヘブン イェーイ！

天国も最高だよ
だから泣かないでね
天国で遊ぼうね
いつかまたいっしょに

なぜか英語がぺらぺらで
暑くも寒くもないみたい
ネットはないけど
どこからどこでもつながれるんだ インヘブン
太陽も月も昇り放題
僕はここで
誰かと生きる意味を見つけた マイヘブン

なにも怖くないキブン
なにも痛くないタブン
二度と死なない
ヘブンヘブンヘブンヘブンヘブンヘブン イェーイ！

天国も最高だよ
だから泣かないでね
天国で遊ぼうね
いつかまたいっしょに

体を手離しても
寄り添うことはできる
天国で笑おうね
いつかまたいっしょに

Le Paradis et le Ciel

Tout d'abord, je suis heureuse qu'il n'y ait pas d'impôts
On peut manger autant qu'on veut ou ne pas manger du tout
On peut dormir autant qu'on veut ou ne pas dormir du tout

Je peux aller voir les gens que je veux voir, au paradis
Pas besoin de penser au lendemain
Je suis ici
Enfin seule avec moi-même, mon paradis

Je ne crains rien, je suis bien
Je ne ressens aucune douleur, probablement
Je ne mourrai plus jamais
Paradis, Paradis, Paradis, Paradis, Paradis, Paradis, Ouais !

Le ciel est aussi incroyable
Alors ne pleure pas
On jouera au ciel
Un jour, on sera à nouveau ensemble

Je parle anglais couramment, je ne sais pas pourquoi
Il n'y a ni chaud ni froid ici
Pas d'internet, mais
On est connecté à tout et à tous, au paradis
Le soleil et la lune se lèvent à volonté
Je suis ici
J'ai trouvé le sens de la vie avec quelqu'un, mon paradis

Je ne crains rien, je suis bien
Je ne ressens aucune douleur, probablement
Je ne mourrai plus jamais
Paradis, Paradis, Paradis, Paradis, Paradis, Paradis, Ouais !

Le ciel est aussi incroyable
Alors ne pleure pas
On jouera au ciel
Un jour, on sera à nouveau ensemble

Même si je quitte mon corps
On pourra toujours être ensemble
On rira au ciel
Un jour, on sera à nouveau ensemble