Lyrics and translation T.I.S. - Salvia Divinorum

Salvia Divinorum

Di 'sta terra non ho nulla da tenere
Devo solo sopravvivere
In questa guerra non ho nulla da ottenere
Devo solo sopravvivere

Vengo dalla terra di nessuno
Un mare di problemi siamo in guerra con Nettuno
Ho ventuno anni eppure vivo
Solo nel passato e vorrei mozzare la lingua a chi mi parla di futuro
Che mi pare relativo
Dico tieni duro, l'ansia fa da sedativo
Dosi di cianuro, fumo salvia divinorum
A cavallo dell'aurora per rincorerre il mattino
Il cielo si colora di polvere di rubino
Questa è luce per i visionari
Le ultime speranze in pasto ai leviatani
Il buio dei fondali silenzioso inghiotte travi e navi
Vivono da schiavi volontari
Per sfuggire a quel destino ho fatto piani e piani
Fumo querce secolari
Paranoie regolari, vedo rami e mani
Togli tutte quelle ragnatele dal corpo
Stai marcendo dentro un buco e neanche te ne sei accorto
Dammi ispirazione, dammi il teletrasporto
Per staccarmi dagli schemi come vele dal porto
Ma è un sogno, scenari vaghi, fi-fili d'erba, ma-mari opachi
Le ninfe dei boschi stanno al bordo dei laghi
Si riflettono nell'ombra di uno stormo di draghi
E avverto i brividi, sotto pelle, sotto i lividi
Particelle, siamo ibridi, navicelle, dirigibili
Quali stelle quali limiti? Quali stelle quali limiti?

Ponte di Einstein Rosen
Che è detto anche wormhole
È ormai molto famoso

Il mondo cambia forma in tre secondi
Inverte le distanze, i poli e le correnti
Forma nuove razze, nuovi continenti
L'uomo sta allargando i suoi orizzonti e i venti
Sfiorano le vette dei monti
Al pari delle vecchie fonti e dei torrenti
Guarda rifiorire i bassifondi
Guarda prosciugarsi i conti dei potenti
Da adesso in avanti quello che non so spiegarti lo scriverò
Col mio stesso sangue come se parlo a Lucifero
Non farmi domande perché neanche le considero
Qui mi sento libero, io che mi sentivo morto dentro
Corro a piedi nudi contro vento e non assidero
So che nulla muore, nulla si è spento
Il mio sangue riempie il cuore di una macchina ad ossigeno

Salvia Divinorum

De cette terre, je n'ai rien à garder
Je dois juste survivre
Dans cette guerre, je n'ai rien à obtenir
Je dois juste survivre

Je viens du pays de nulle part
Une mer de problèmes, nous sommes en guerre avec Neptune
J'ai vingt et un ans, mais je vis
Seulement dans le passé et j'aimerais couper la langue à qui me parle d'avenir
Qui me semble relatif
Je dis, tiens bon, l'anxiété fait office de sédatif
Des doses de cyanure, je fume de la sauge divinatoire
À cheval sur l'aube pour poursuivre le matin
Le ciel se colore de poussière de rubis
C'est la lumière pour les visionnaires
Les derniers espoirs en pâture aux leviathans
L'obscurité des fonds marins silencieux engloutit poutres et navires
Ils vivent en esclaves volontaires
Pour échapper à ce destin, j'ai fait des plans et des plans
Je fume des chênes centenaires
Des paranoïas régulières, je vois des branches et des mains
Enlève toutes ces toiles d'araignées de ton corps
Tu pourris dans un trou et tu ne t'en es même pas rendu compte
Donne-moi l'inspiration, donne-moi la téléportation
Pour me détacher des schémas comme les voiles du port
Mais c'est un rêve, des scénarios vagues, des filaments d'herbe, des mers opaques
Les nymphes des bois sont au bord des lacs
Elles se reflètent dans l'ombre d'un vol de dragons
Et je ressens des frissons, sous la peau, sous les bleus
Des particules, nous sommes des hybrides, des vaisseaux, des dirigeables
Quelles étoiles, quelles limites ? Quelles étoiles, quelles limites ?

Le pont d'Einstein Rosen
Qui est aussi appelé trou de ver
Est désormais très célèbre

Le monde change de forme en trois secondes
Il inverse les distances, les pôles et les courants
Il forme de nouvelles races, de nouveaux continents
L'homme élargit ses horizons et les vents
Effleurent les sommets des montagnes
Au même titre que les vieilles sources et les torrents
Regarde les bas-fonds refleurir
Regarde les comptes des puissants se tarir
Désormais, ce que je ne peux pas t'expliquer, je l'écrirai
Avec mon propre sang comme si je parlais à Lucifer
Ne me pose pas de questions car je ne les considère même pas
Ici, je me sens libre, moi qui me sentais mort à l'intérieur
Je cours pieds nus contre le vent et je ne gèle pas
Je sais que rien ne meurt, rien ne s'est éteint
Mon sang remplit le cœur d'une machine à oxygène