T.I. feat. Drake - Headlines - Freestyle - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation T.I. feat. Drake - Headlines - Freestyle




Headlines - Freestyle
Titres-Freestyle
Yeah
Ouais
Haha
Haha
Okay well, I suppose it′s safe to say
D'accord, je suppose que c'est sûr de dire
That this is the end for you
Que c'est la fin pour toi
And the beginning for me.
Et le début pour moi.
I'm a really nigga, nothin′ artificial
Je suis vraiment un négro, rien d'artificiel
I run with former drug dealers, and they all official
Je cours avec d'anciens trafiquants de drogue, et ils sont tous officiels
I know you soft as tissue, So ain't no arguin' with you
Je sais que tu es doux comme du tissu, Donc je ne discute pas avec toi
Say it′s all fun and games ′till them bottles hit you
Dis que ce n'est que du plaisir et des jeux jusqu'à ce que ces bouteilles te frappent
Get ya issue if you want it, I don't play it dawg
Obtenez votre problème si vous le voulez, je n'y joue pas dawg
You don′t wanna see them killers with the K dawg
Tu ne veux pas les voir tueurs avec le K dawg
Zone-1, West side of the A dawg, (BANKHEAD!)
Zone-1, côté ouest du A dawg, (BANKHEAD!)
Ya thinkin we some suckers you was way off
Tu pensais que nous étions des drageons tu étais loin
I ball all night, go hard all day, fall deep up in you broad all day
Je balle toute la nuit, je vais fort toute la journée, je tombe profondément en toi toute la journée
T.I, not blind that's odd i say, big bank rolls im a sarge all day
T. I, pas aveugle c'est bizarre je dis, les gros rouleaux de banque sont un sergent toute la journée
Never mind they blaz blaz
Peu importe qu'ils blaz blaz
Just mnage and folly with some latin hotties out of hollywood in my dunalli (ay yeahh)
Juste de la folie et de la folie avec des chaudasses latines d'Hollywood dans mes dunalli (ay yeahh)
Flawless bodie, gorgeous faces, safe to say they goin′ places
Corps impeccable, visages magnifiques, sûrs de dire qu'ils vont dans des endroits
Great head, wet pussy, touchin' butts, or bases
Grande tête, chatte humide, toucher les mégots ou les bases
Ay shawty goin in, won′t ever go away,
Oui shawty est entré, ne partira jamais,
And I'll be goin ape shit, ain't no need to tell ′em. They know.
Et je serai une merde de singe, pas besoin de leur dire. Ils savent.
They know, they know, they know
Ils savent, ils savent, ils savent
They know, they know, they know
Ils savent, ils savent, ils savent
They know, they know, they know
Ils savent, ils savent, ils savent
Yeah, they know, yeah
Ouais, ils savent, ouais
That the real is on the rise, fuck them other guys
Que le réel est à la hausse, baise les autres mecs
I even gave them a chance to decide, now it′s something they know
Je leur ai même donné une chance de décider, maintenant c'est quelque chose qu'ils savent
They know, they know, they know
Ils savent, ils savent, ils savent
I be yelling out money over everything, money on my mind
Je crie de l'argent pour tout, de l'argent dans mon esprit
Then she want to ask when it got so empty
Puis elle veut demander quand c'est devenu si vide
Tell her I apologize, happened over time
Dis-lui que je m'excuse, c'est arrivé avec le temps
She says they miss the old Drake, girl don't tempt me
Elle dit que le vieux Drake leur manque, fille ne me tente pas
If they don′t get it, they'll be over you
S'ils ne l'obtiennent pas, ils seront au-dessus de toi
That new shit that you got is overdue
Cette nouvelle merde que tu as est en retard
You better do what you supposed to do
Tu ferais mieux de faire ce que tu es censé faire
I′m like "Why I got to be all that?" but still I can't deny the fact
Je me dis "Pourquoi je dois être tout ça?"mais je ne peux toujours pas nier le fait
That it′s true, listening to you expressing all them feelings
Que c'est vrai, en t'écoutant exprimer tous ces sentiments
Soap opera rappers, all these niggas sound like "All My Children"
Rappeurs de feuilletons, tous ces négros sonnent comme "Tous Mes enfants"
And that's who you thinking is about to come and make a killing
Et c'est à qui tu penses qu'il est sur le point de venir et de tuer
I guess it really is just me, myself, and all my millions
Je suppose que c'est vraiment juste moi, moi-même et tous mes millions
You know that they ain't even got it like that
Tu sais qu'ils ne l'ont même pas compris comme ça
You gone hype me up and make me catch a body like that
Tu es allé me faire un battage médiatique et me faire attraper un corps comme ça
Plus I live for this, it isn′t just a hobby like that
En plus je vis pour ça, ce n'est pas juste un passe-temps comme ça
When they get my shit and play it, I ain′t even got to say it, they know
Quand ils prennent ma merde et la jouent, je n'ai même pas à le dire, ils savent
They know, they know, they know
Ils savent, ils savent, ils savent
They know, they know, they know
Ils savent, ils savent, ils savent
They know, they know, they know
Ils savent, ils savent, ils savent
Yeah, they know, yeah
Ouais, ils savent, ouais
That the real is on the rise, fuck them other guys
Que le réel est à la hausse, baise les autres mecs
I even gave them a chance to decide, now it's something they know
Je leur ai même donné une chance de décider, maintenant c'est quelque chose qu'ils savent
They know, they know, they know
Ils savent, ils savent, ils savent
I be yelling out money over everything, money on my mind
Je crie de l'argent pour tout, de l'argent dans mon esprit
(Mind, mind, mind)
(Esprit, esprit, esprit)
Tell them I apologize, It happened over time
Dites-leur que je m'excuse, C'est arrivé avec le temps
(Time, time, time, time)
(Temps, temps, temps, temps)
They know
Ils savent
Okay, I′m talking bout,
D'accord, je parle de combat,
It's the reallest niggas with some money talkin to you right now.
Ce sont les vrais négros avec de l'argent qui vous parlent en ce moment.
You understand man?
Tu comprends mec?
And for those who don′t need the explanation, I guess you already know that.
Et pour ceux qui n'ont pas besoin d'explications, je suppose que vous le savez déjà.
Ya'll digg?
Tu vas digger?
Okay Grand Hustle Nigga AY AY
D'accord Grande Agitation Mec AY AY
A-Town Bankhead Nigga
Négro de Bankhead d'Une Ville
AY Zone 1 West Side Nigga
AY Zone 1 Négro du Côté Ouest
Yeahh get dough or die man
Yeahh prends de la pâte ou meurs mec
Floss or get lost partna
Passer la soie dentaire ou se perdre partna
I′m talkin bout man, anything over everything homie
Je parle de tout homme, de tout sur tout homie
Hahahahaha
Hahahahaha
Ay may let them suckas man.
Ay peut les laisser sucer l'homme.
Ay look let them suckas wash the dishes man
Regarde, laisse-les faire la vaisselle mec
I'm just tryna eat partna
J'essaie juste de manger une partna
Can you dig it?
Pouvez-vous le creuser?
But i guess there's something they know hehehehe
Mais je suppose qu'il y a quelque chose qu'ils savent hehehehe






Attention! Feel free to leave feedback.