That's All She Wrote - Eminem , T.I. translation in German

That's All She Wrote

Now I don't really care what you call me
Just as long as you don't call me broke
I bet they knew as soon as they saw me
Goodnight, it's over with, that's all she wrote
Streets like cold Chicago
Ain't nothin' new, I seen it all before
But still, I ball like no tomorrow
Goodnight, it's over with, that's all she wrote

All she wrote, all she wrote
I said, it's over with, that's all she wrote
All she wrote, all she wrote (yeah)
Goodnight, it's over with, that's all she wrote

It's stupid how I go in knowin' everybody knowin'
That I'm sewin' up the game, destroyin' life, they hate me for it
Eventually, see they can't beat, and then with me, they join
Others sworn under oath or banished, left completely scorned (bah)
You tell lies, get cut, - kick rocks
You never did blend in with the big shots
On the fast track, ain't no need for no pit stop
I just laugh at - wishin' they were this hot (haha)

Guess they mad at me, huh? Really pissed off
Better that than pissed on, I'm the Jetsons, you the Flintstones
Catch me in the end zone, high-steppin', Prime Time
Thought you - been known, ain't no blockin' my shine
Like my new Air Yeezys, you can see me in the nighttime
I get rich off livin' life, you check to check, recitin' rhymes
So call me what you want, wanna hate? Have a nice time
While I get stupid paper, hey, my dough ain't in its right mind

Now I don't really care what you call me
Just as long as you don't call me broke
I bet they knew as soon as they saw me
Goodnight, it's over with, that's all she wrote
Streets like cold Chicago
Ain't nothin' new, I seen it all before
But still I ball like no tomorrow
Goodnight, it's over with, that's all she wrote

You're starin' straight into a barrel of hate, terrible fate
Not even a slim chance to make a narrow escape
Cupid shot his arrow and missed, wait, Sarah, you're late
Your train left, mascara and eggs smear in your face
Night's over, goodbye, - I thought that I told ya
That spilled - ain't nothin' to cry over
Never shoulda came within range of my Rover
Shoulda known I was trouble soon as I rolled up

Any chick who's dumb enough after I blindfold her
To still come back to the crib
Must want me to mess with her mind, hold up
She mistook me for some high roller when I won't buy a soda
Unless it's Rock and Rye cola (Faygo's cheaper)
Buy you a bag of Fritos?
I wouldn't let you eat the - chip on my shoulder
If you was bleach and I was hair I wouldn't dye for ya

Tryna pull five bucks from me is like tryna pull five molars
You'll get your eyes swolled up, I'm on my straight, grizzly
So why would I buy you a - teddy bear?
- You're already bipolar

Now I don't really care what you call me
You can even call me cold
These - knew as soon as they saw me
It's never me they'll get the privilege to know
I roll like a desperado
Now I never know where I'm gonna go
Still, I ball like there's no tomorrow
Until it's over and that's all she wrote

The credit roll, the curtain close, the movie over with (that's it!)
But don't get mad at me, go blame the chick who wrote this -
Yeah, life is sure a -, but she know I'm rich (I'm rich)
That why she give me what I want and I just throw her -

Here I go again, I kick this -, give a damn, got it pourin' in
Peso, euro, yen, ah-ha, I'm paid, never gon' be broke again
See me posted in anything, wearin' any chain
Never gon' see me totin' anything, all you gon' see is bang

It's so nice where I kick it, hate you never get to visit
Yeah, I'm on another level, but you - still can't get it
It's all over 'fore you finish, sorry, bro, this where we end it
Won't give you the satisfaction of me givin' you the business

Yeah, I guess life is a -, ain't it, Tip?
And each one thinks they the -
Shirt off my back? I wouldn't give you the dirt off my handkerchief
I'm givin' these - a dose of their own medicine
Let 'em get a good taste of it
I'm sure you got that relationship memo by now, but in case you didn't
I'ma stick this whole pad full of sticky notes to your forehead and staple it
Life is too short, and I got no time to sit around just wastin' it

So, I pace this - a little bit quicker, that clock I'm racin' it, double timin' it
But I still spit triple the amount of insults in a tenth of the time that it may take you pricks to catch on
While you strong arm, I'm like Stretch Armstrong
Man, I still say "K-Mart's" like there's an apostrophe "S" on it, dawg
And they say McDonald's isn't a restaurant, well I guess I'm wrong
But if you're gonna tell me that A&W ain't the spot for the best hot dogs, you can get the F on, dawg

I'm on my throne, I remain all alone in my lane
I'm as strong as they king, they were gone 'fore they came
Now I don't wanna hang, I slap five with them rap guys
They just wanna sabotage my hustle, shawty, that's why

Now I don't really care what you call me
You can even call me cold
I bet they knew as soon as they saw me
Goodnight, it's over with, that's all she wrote
I roll like a desperado
Now I never know where I'm gonna go
But still I ball like there's no tomorrow
Goodnight, it's over with, and that's all she wrote

All she wrote, all she wrote
I said, it's over with, that's all she wrote
All she wrote, all she wrote (yeah)
Goodnight, it's over with, that's all she wrote

Das ist alles, was sie schrieb

Nun, es ist mir egal, wie du mich nennst
Solange du mich nicht pleite nennst
Ich wette, sie wussten es, sobald sie mich sahen
Gute Nacht, es ist vorbei, das ist alles, was sie schrieb
Straßen wie das kalte Chicago
Nichts Neues, ich habe das alles schon gesehen
Aber trotzdem mache ich weiter, als gäbe es kein Morgen
Gute Nacht, es ist vorbei, das ist alles, was sie schrieb

Alles, was sie schrieb, alles, was sie schrieb
Ich sagte, es ist vorbei, das ist alles, was sie schrieb
Alles, was sie schrieb, alles, was sie schrieb (yeah)
Gute Nacht, es ist vorbei, das ist alles, was sie schrieb

Es ist dumm, wie ich reingehe, wissend, dass jeder weiß
Dass ich das Spiel beherrsche, Leben zerstöre, sie hassen mich dafür
Irgendwann sehen sie, dass sie nicht gewinnen können, und schließen sich mir an
Andere unter Eid geschworen oder verbannt, völlig verachtet (bah)
Du erzählst Lügen, wirst geschnitten, - hau ab
Du hast nie zu den großen Tieren gepasst
Auf der Überholspur, kein Boxenstopp nötig
Ich lache nur darüber - wünschte, sie wären so angesagt (haha)

Ich schätze, sie sind sauer auf mich, was? Wirklich angepisst
Besser das als angepisst, ich bin die Jetsons, du bist die Flintstones
Erwisch mich in der Endzone, hochtrabend, Prime Time
Dachte, du - hättest es gewusst, niemand blockiert meinen Glanz
Wie meine neuen Air Yeezys, du kannst mich nachts sehen
Ich werde reich vom Leben, du lebst von Gehaltsscheck zu Gehaltsscheck, rezitierst Reime
Also nenn mich, wie du willst, willst du hassen? Viel Spaß dabei
Während ich dummes Geld verdiene, hey, mein Teig ist nicht bei Verstand

Nun, es ist mir egal, wie du mich nennst
Solange du mich nicht pleite nennst
Ich wette, sie wussten es, sobald sie mich sahen
Gute Nacht, es ist vorbei, das ist alles, was sie schrieb
Straßen wie das kalte Chicago
Nichts Neues, ich habe das alles schon gesehen
Aber trotzdem mache ich weiter, als gäbe es kein Morgen
Gute Nacht, es ist vorbei, das ist alles, was sie schrieb

Du starrst direkt in ein Fass voller Hass, schreckliches Schicksal
Nicht einmal eine geringe Chance zur knappen Flucht
Amor hat seinen Pfeil abgeschossen und verfehlt, warte, Sarah, du bist spät dran
Dein Zug ist abgefahren, Wimperntusche und Eier verschmieren in deinem Gesicht
Die Nacht ist vorbei, auf Wiedersehen, - ich dachte, ich hätte es dir gesagt
Das verschüttete Zeug ist kein Grund zum Weinen
Hättest nie in die Reichweite meines Rovers kommen sollen
Hättest wissen müssen, dass ich Ärger mache, sobald ich vorfuhr

Jedes Mädchen, das dumm genug ist, nachdem ich ihr die Augen verbunden habe
Trotzdem zurück zur Wohnung zu kommen
Muss wollen, dass ich mit ihrem Verstand spiele, warte mal
Sie hat mich mit einem High Roller verwechselt, wenn ich keine Limonade kaufe
Es sei denn, es ist Rock and Rye Cola (Faygo ist billiger)
Dir eine Tüte Fritos kaufen?
Ich würde dich nicht mal den Chip von meiner Schulter essen lassen
Wenn du Bleichmittel wärst und ich Haare, würde ich mich nicht für dich färben

Zu versuchen, fünf Dollar von mir zu bekommen, ist wie zu versuchen, fünf Backenzähne zu ziehen
Deine Augen werden anschwellen, ich bin auf meinem geraden Weg, grizzly
Also warum sollte ich dir einen Teddybären kaufen?
Du bist doch schon bipolar

Nun, es ist mir egal, wie du mich nennst
Du kannst mich sogar kalt nennen
Diese Schlampen wussten es, sobald sie mich sahen
Sie werden nie das Privileg haben, mich kennenzulernen
Ich rolle wie ein Desperado
Jetzt weiß ich nie, wohin ich gehen werde
Trotzdem mache ich weiter, als gäbe es kein Morgen
Bis es vorbei ist und das ist alles, was sie schrieb

Der Abspann läuft, der Vorhang schließt sich, der Film ist vorbei (das war's!)
Aber sei nicht sauer auf mich, gib der Schlampe die Schuld, die diesen Mist geschrieben hat
Ja, das Leben ist sicher eine Hündin, aber sie weiß, dass ich reich bin (ich bin reich)
Deshalb gibt sie mir, was ich will, und ich werfe ihr einfach das Geld hin

Hier bin ich wieder, ich trete diesen Mist, scheiß drauf, es strömt herein
Peso, Euro, Yen, ah-ha, ich bin bezahlt, werde nie wieder pleite sein
Sieh mich in allem posieren, jede Kette tragen
Du wirst mich nie etwas schleppen sehen, alles, was du sehen wirst, ist Bäng

Es ist so schön, wo ich abhänge, schade, dass du nie zu Besuch kommst
Ja, ich bin auf einem anderen Level, aber du kannst es immer noch nicht verstehen
Es ist alles vorbei, bevor du fertig bist, sorry, Bruder, hier beenden wir es
Ich werde dir nicht die Genugtuung geben, dir das Geschäft zu verderben

Ja, ich schätze, das Leben ist eine Hündin, nicht wahr, Tip?
Und jeder denkt, er wäre der Scheiß
Das Hemd von meinem Rücken? Ich würde dir nicht mal den Dreck von meinem Taschentuch geben
Ich gebe diesen Schlampen eine Dosis ihrer eigenen Medizin
Lass sie es gut schmecken
Ich bin sicher, du hast das Beziehungs-Memo inzwischen bekommen, aber falls nicht
Ich werde diesen ganzen Block voller Haftnotizen an deine Stirn kleben und ihn festtackern
Das Leben ist zu kurz, und ich habe keine Zeit, es einfach zu verschwenden

Also, ich beschleunige diesen Mist ein wenig, die Uhr, ich rase gegen sie, verdopple die Zeit
Aber ich spucke immer noch das Dreifache an Beleidigungen in einem Zehntel der Zeit, die ihr Idioten braucht, um es zu kapieren
Während du stark bist, bin ich wie Stretch Armstrong
Mann, ich sage immer noch "K-Mart's", als ob da ein Apostroph "S" drauf wäre, Alter
Und sie sagen, McDonald's ist kein Restaurant, nun, ich schätze, ich liege falsch
Aber wenn du mir sagen willst, dass A&W nicht der Ort für die besten Hot Dogs ist, kannst du dich verpissen, Alter

Ich bin auf meinem Thron, ich bleibe ganz allein auf meiner Spur
Ich bin so stark wie sie König, sie waren weg, bevor sie kamen
Jetzt will ich nicht abhängen, ich klatsche mit diesen Rap-Typen ab
Sie wollen nur meinen Hustle sabotieren, Kleine, deshalb

Nun, es ist mir egal, wie du mich nennst
Du kannst mich sogar kalt nennen
Ich wette, sie wussten es, sobald sie mich sahen
Gute Nacht, es ist vorbei, das ist alles, was sie schrieb
Ich rolle wie ein Desperado
Jetzt weiß ich nie, wohin ich gehen werde
Aber trotzdem mache ich weiter, als gäbe es kein Morgen
Gute Nacht, es ist vorbei, und das ist alles, was sie schrieb

Alles, was sie schrieb, alles, was sie schrieb
Ich sagte, es ist vorbei, das ist alles, was sie schrieb
Alles, was sie schrieb, alles, was sie schrieb (yeah)
Gute Nacht, es ist vorbei, das ist alles, was sie schrieb