T.I. feat. Governor - Hello - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation T.I. feat. Governor - Hello




Hello
Allo
(Hello, hello, hello, hello, hello, hello, hello)
(Allo, allo, allo, allo, allo, allo, allo)
Hey, what′s happenin'?
Hé, qu'est-ce qui se passe ?
It′s been a minute
Ça fait un moment
(Hello)
(Allo)
Huh? I'm just hollerin'
Hein ? Je voulais juste prendre de tes nouvelles
(Hello)
(Allo)
How you doin?
Comment vas-tu ?
It′s been a minute since I seen ya, I fell off for the scene
Ça fait un moment que je ne t'ai pas vue, j'ai disparu de la circulation
′Cuz it seem like you wanted other things than da king
Parce qu'on aurait dit que tu voulais autre chose que le roi
Why you fightin', fussin′, cussin', and disagreein′ wit da king?
Pourquoi te battre, t'agiter, jurer et être en désaccord avec le roi ?
When you got cribs, cars, bling, and a king wit da king?
Quand tu as des villas, des voitures, des bijoux et un roi avec le roi ?
Is the grass as green as it seemed in ya dreams
L'herbe est-elle aussi verte qu'elle le paraissait dans tes rêves ?
Are you gettin' all the things that you needed and I ain′t bring
Obtiens-tu toutes les choses dont tu avais besoin et que je n'ai pas apportées ?
Does it satisfy your self-esteem bein' seen on da screen
Être vue à l'écran satisfait-il ton estime de soi ?
Is this new nigga the real thing or is just a lil' fling?
Ce nouveau mec est-il le bon ou est-ce juste une passade ?
Did he buy a nice bracelet and get ya a lil′ ring?
T'a-t-il acheté un joli bracelet et une petite bague ?
Or give you all the attention and the lil′ things?
Ou t'a-t-il donné toute son attention et les petites attentions ?
He know what to do with the stuff you stuff in them lil' jeans?
Sait-il quoi faire avec ce que tu caches dans tes petits jeans ?
Do he stand up and lean in it ′til you start screamin'?
Se tient-il debout et s'y penche-t-il jusqu'à ce que tu commences à crier ?
Or smack your ass and kiss your G-string to start eatin′?
Ou te gifle-t-il les fesses et embrasse-t-il ton string avant de commencer à te manger ?
You get how you need it, not only when it's convenient
Tu obtiens ce dont tu as besoin, pas seulement quand c'est pratique
I just pick up the phone and call you every week or two
Je prends juste mon téléphone et t'appelle toutes les semaines ou toutes les deux semaines
To let you know I miss you, to see how that other nigga treatin′ you
Pour te dire que tu me manques, pour voir comment cet autre mec te traite
I remember morning, noon and night
Je me souviens du matin, du midi et du soir
I used to hold you tight
Je te tenais serrée dans mes bras
I know we used to fuss and fight
Je sais qu'on se disputait et qu'on se battait
But I'm just calling to say
Mais j'appelle juste pour dire
(Hello)
(Allo)
Hello
Allo
(Hello)
(Allo)
Hello, oh baby
Allo, oh bébé
See time has its own funny way of keeping us close
Tu vois, le temps a sa propre façon amusante de nous garder proches
Even though we never stayed, together
Même si on n'est jamais restés ensemble
I just wanted to say
Je voulais juste dire
(Hello)
(Allo)
Hello
Allo
Hello, baby
Allo, bébé
Ay, it's me, hey, what′s happenin? How ya doin′?
Hé, c'est moi, hé, qu'est-ce qui se passe ? Comment vas-tu ?
I know plenty of niggas pursuin' them panties, all for the screwin′
Je sais que beaucoup de mecs courent après ta petite culotte, juste pour te sauter
Fly you down to Miami
Te faire venir à Miami
Let you walk the red carpet when I'm out at da Grammys
Te faire marcher sur le tapis rouge quand je suis aux Grammy Awards
But I′m what he can never be, a boss, understand me?
Mais je suis ce qu'il ne pourra jamais être, un patron, tu me comprends ?
He pose and take pictures an' things he buy for ya
Il pose et prend des photos et des choses qu'il t'achète
He got you a rose, but that don′t mean he'd die for ya
Il t'a offert une rose, mais ça ne veut pas dire qu'il mourrait pour toi
Hey, maybe I got too much pride to cry for ya
Hé, j'ai peut-être trop de fierté pour pleurer pour toi
But not too much to call you and tell you that I adore ya
Mais pas trop pour t'appeler et te dire que je t'adore
And tell you how I'm missin you, lovin′ you, and kissin′ you
Et te dire à quel point tu me manques, à quel point je t'aime et à quel point j'ai envie de t'embrasser
And think about the good old days and wanna visit you
Et penser au bon vieux temps et vouloir te rendre visite
This song I'd like to listen to whenever reminisicin′ you
Cette chanson que j'aimerais écouter chaque fois que je pense à toi
You, stay on my mind nevermind how I picture you
Toi, tu restes dans mon esprit, peu importe comment je t'imagine
Think about the past and all the time that I spent witchu
Je pense au passé et à tout le temps que j'ai passé avec toi
Rubbin' on that ass from behind as I dig in you
À te frotter les fesses par derrière pendant que je te prends
Never been a doubt in my mind that I was diggin′ you
Je n'ai jamais douté que je craquais pour toi
How I love you shorty, you'll never find another nigga to
Comment je t'aime ma belle, tu ne trouveras jamais un autre mec pour
I remember morning, noon and night
Je me souviens du matin, du midi et du soir
I used to hold you tight
Je te tenais serrée dans mes bras
I know we used to fuss and fight
Je sais qu'on se disputait et qu'on se battait
But I′m just calling to say
Mais j'appelle juste pour dire
(Hello)
(Allo)
Hello
Allo
(Hello)
(Allo)
Hello, oh baby
Allo, oh bébé
See time has its own funny way of keeping us close
Tu vois, le temps a sa propre façon amusante de nous garder proches
Even though we never stayed, together
Même si on n'est jamais restés ensemble
I just wanted to say
Je voulais juste dire
(Hello)
(Allo)
Hello
Allo
Hello, baby
Allo, bébé
Every now and then I think of you
De temps en temps, je pense à toi
And I can't lie I be wantin' you
Et je ne peux pas mentir, je te désire
But I understand that I′m not your man
Mais je comprends que je ne suis pas ton homme
And I also know that the future′s not in your hands
Et je sais aussi que l'avenir n'est pas entre tes mains
So every now and then I'd call you to say how you doin′
Alors de temps en temps, je t'appelle pour savoir comment tu vas
And baby I miss you
Et bébé, tu me manques
Girl, this is just to say hello, hello baby
Chérie, c'est juste pour te dire bonjour, bonjour bébé
I remember morning, noon and night
Je me souviens du matin, du midi et du soir
I used to hold you tight
Je te tenais serrée dans mes bras
I know we used to fuss and fight
Je sais qu'on se disputait et qu'on se battait
But I'm just calling to say
Mais j'appelle juste pour dire
(Hello)
(Allo)
Hello
Allo
(Hello)
(Allo)
Hello, oh baby
Allo, oh bébé
See time has its own funny way of keeping us close
Tu vois, le temps a sa propre façon amusante de nous garder proches
Even though we never stayed, together
Même si on n'est jamais restés ensemble
I just wanted to say
Je voulais juste dire
(Hello)
(Allo)
Hello
Allo
Hello, baby
Allo, bébé
Hello, hello, hello, hello
Allo, allo, allo, allo





Writer(s): Clifford Harris, Pharrell Williams


Attention! Feel free to leave feedback.