Lyrics and translation T.I. feat. Pharrell Williams - Freak Though (feat. Pharrell)

Freak Though (feat. Pharrell)

Aye, aye, aye

But she's a freak though
She got angel eyes with the baby face
But she's a freak though
I want my momma and daddy to meet her, maybe have my name
Man, but she's a freak though
They keep talking about you because they can't keep up with your pace
You're my (yo, yo, I say) (super freak, super freak)
You're my (what?) (Super freak)

My momma taught me, everything fine ain't the finest
And everything that shine ain't a diamond
They say that change come wit' time, and I'm finding
That most bitches take your kindness for blindness
Yeah, it feel good laying her beside you
Diggin' deep, ol' nine up beside you
But we can't kick out in public, gotta hide you
'Cause all my partnaz in the hood done tried you

It's true that you can't turn a ho into a housewife
Well, listen shorty, maybe I don't want a housewife
They say that you a freak, I'm thinking that they 'bout right
Because that pussy's so good and your mouth tight
A pretty face, slim waist, and her stout nice
Juicy ass that them niggas in the south like
She super sexy, got a nigga thinking 'bout a wife
Wearing all white, being wit' her for life

But she's a freak though
She got angel eyes with the baby face
But she's a freak though
I want my momma and daddy to meet her, maybe have my name
But she's a freak though
They keep talking about you because they can't keep up with your pace
You're my (super freak, super freak) (yo, yo, hey, baby)
You're my (super freak) (aye, aye)

The main thing making niggas judge you
Is the same thing that make me wanna love you
From the smell of ya hair, I wanna hug you
To the way you yell "Give it to me" when I fuck you
Plus you ain't tripping off a nigga 'cause he thuggin'
That's why I'm twice as happy as relationships that wasn't
But my partna say you trickin' wit' his cuz
But never mind, I don't listen they be buggin'

They find it hard to understand how could T.I.P. love
This girl, when her man is out at strip clubs
Maybe 'cause T.I.P. girls leaving wit' girls
And in the morning they'll be waking up with six girls
They don't know we more like homies when we pick girls
Why you worried bout it, he ain't gotta make you his girl
Fuck what he think about you, I think you the shit girl
Make me wanna bring another kid in the world

But she's a freak though
She got angel eyes with the baby face
But she's a freak though
I want my momma and daddy to meet her, maybe have my name
But she's a freak though
They keep talking about you because they can't keep up with your pace
You're my (super freak, super freak)
You're my (and you my) (super freak)

Now I been told every nigga in the streets know
She nothing but a freak ho
But when I look in her pretty eyes, I don't see it though
Now she done showed me some shit that I ain't seen before
But what we do behind closed doors is for me to know
All in all I've decided I'm a keep her though
I'm a fucking grown man, what I'm creeping for?
Just try me by the four, that's what I'm toting heaters for
I'd die by that for her, a real good reason though

That's how I feel, let my partnaz and my momma know
Keep it real, all the disrespect has got to go
I disrespect, she is selfish, she don't hide it
Though she may have been a tad misguided
All she need is a little affection, a lot of direction
A nigga wit' a constant erection
And I done wasted plenty time contemplating second guessing
Procrastinating, I wanna buy a ring and pop the question

But she's a freak though
She got angel eyes with the baby face
But she's a freak though
I want my momma and daddy to meet her, maybe have my name
But she's a freak though
They keep talking about you because they can't keep up with your pace
You're my (super freak, super freak)
You're my (super freak)

Une sacrée coquine (feat. Pharrell)

Ouais, ouais, ouais

Mais c'est une sacrée coquine
Elle a des yeux d'ange et un visage de bébé
Mais c'est une sacrée coquine
J'aimerais que mes parents la rencontrent, peut-être qu'elle portera mon nom
Mec, c'est une sacrée coquine
Ils parlent sans cesse d'elle parce qu'ils ne peuvent pas suivre son rythme
T'es ma (yo, yo, je dis) (super coquine, super coquine)
T'es ma (quoi ?) (Super coquine)

Ma mère m'a appris que tout ce qui est beau n'est pas forcément le meilleur
Et que tout ce qui brille n'est pas un diamant
On dit que le temps fait son œuvre, et je me rends compte
Que la plupart des filles prennent ta gentillesse pour de la faiblesse
Ouais, ça fait du bien de t'avoir à mes côtés
Mon 9mm bien caché près de moi
Mais on ne peut pas sortir ensemble en public, je dois te cacher
Parce que tous mes potes du quartier t'ont déjà essayée

C'est vrai qu'on ne peut pas transformer une garce en femme au foyer
Écoute chérie, peut-être que je ne veux pas d'une femme au foyer
Ils disent que tu es une coquine, je pense qu'ils ont raison
Parce que ce minou est si bon et ta bouche si serrée
Un joli visage, une taille fine, et des formes généreuses
Un cul juteux comme les mecs du Sud les aiment
Tu es super sexy, tu me fais penser à une femme
Tout de blanc vêtue, pour la vie avec toi

Mais c'est une sacrée coquine
Elle a des yeux d'ange et un visage de bébé
Mais c'est une sacrée coquine
J'aimerais que mes parents la rencontrent, peut-être qu'elle portera mon nom
Mais c'est une sacrée coquine
Ils parlent sans cesse d'elle parce qu'ils ne peuvent pas suivre son rythme
T'es ma (super coquine, super coquine) (yo, yo, hey, bébé)
T'es ma (super coquine) (ouais, ouais)

Ce qui fait que les mecs te jugent
C'est la même chose qui me donne envie de t'aimer
De l'odeur de tes cheveux, j'ai envie de te serrer dans mes bras
À la façon dont tu cries "Vas-y" quand je te baise
En plus, tu ne t'intéresses pas à un mec parce qu'il fait le gangster
C'est pourquoi je suis deux fois plus heureux que dans mes relations précédentes
Mais mon pote dit que tu couches avec son cousin
Mais peu importe, je ne les écoute pas, ils délirent

Ils ont du mal à comprendre comment T.I.P. peut aimer
Cette fille, alors que son mec est dans des clubs de strip-tease
Peut-être parce que les filles de T.I.P. partent avec des filles
Et le matin, elles se réveillent avec six filles
Ils ne savent pas qu'on est plus comme des potes quand on choisit des filles
Pourquoi tu t'inquiètes, il n'a pas besoin de faire de toi sa copine
J'en ai rien à faire de ce qu'il pense de toi, je pense que tu es géniale
Tu me donnes envie de mettre un autre enfant au monde

Mais c'est une sacrée coquine
Elle a des yeux d'ange et un visage de bébé
Mais c'est une sacrée coquine
J'aimerais que mes parents la rencontrent, peut-être qu'elle portera mon nom
Mais c'est une sacrée coquine
Ils parlent sans cesse d'elle parce qu'ils ne peuvent pas suivre son rythme
T'es ma (super coquine, super coquine)
T'es ma (et tu es ma) (super coquine)

On m'a dit que tous les mecs de la rue savent
Qu'elle n'est rien d'autre qu'une salope
Mais quand je regarde ses jolis yeux, je ne le vois pas
Elle m'a montré des choses que je n'avais jamais vues auparavant
Mais ce que nous faisons derrière des portes closes ne regarde que moi
En fin de compte, j'ai décidé de la garder
Je suis un adulte, pourquoi je me cacherais ?
Qu'ils essaient de m'approcher, c'est pour ça que j'ai des flingues
Je mourrais pour elle, et pour une bonne raison

C'est ce que je ressens, que mes potes et ma mère le sachent
Restons vrais, tout ce manque de respect doit cesser
Je manque de respect, elle est égoïste, elle ne le cache pas
Même si elle a pu être un peu malavisée
Tout ce dont elle a besoin, c'est d'un peu d'affection, beaucoup de conseils
Un mec avec une érection constante
Et j'ai perdu beaucoup de temps à hésiter et à douter
À procrastiner, j'ai envie d'acheter une bague et de la demander en mariage

Mais c'est une sacrée coquine
Elle a des yeux d'ange et un visage de bébé
Mais c'est une sacrée coquine
J'aimerais que mes parents la rencontrent, peut-être qu'elle portera mon nom
Mais c'est une sacrée coquine
Ils parlent sans cesse d'elle parce qu'ils ne peuvent pas suivre son rythme
T'es ma (super coquine, super coquine)
T'es ma (super coquine)