Lyrics and translation T.I. feat. Sam Hook - Seasons

Seasons

All my life all I wanted to do was be great
If the stakes are everything, you′ll tell yourself anything you need to hear to survive
Everything I say is the truth and that's a lie
And that′s the motherfucking truth

Hmm, remember all I ever wanted was a gold chain and a ride worth 400 plus
Revenge paid to anybody who dishonor us
I'm sensei to them young niggas under us
Been a made man, look what I done made, man is you kiddin'?
When trap nigga needed a way, who did it?
Every song I gave you had some truth in it
Givin′ you the pudding, look at it, the proof in it
Went from servin′ junkies in hoopties to new Bentley
These suckas just be jumpin' through hoops and they too friendly
That′s why I don't politic they said
They all cool it just that I don′t fuck wit' nigga much
The chain numbers ain′t no need for us to keep in touch
We want fame and we'll be tryna hit them niggas up
I'm stand off, I swear I walk in rooms, be listenin′ to y′all talkin'
See that you ain′t talkin' ′bout shit and I start walkin'
Hey, cause I ain′t here to waste time
Don't wanna put energy in no lame nigga
I don't want no lame nigga takin′ mine
But you wanna ball, I could show you how
You like a broad? I could teach you how to turn her out
Show you how to buy ′em low and sell 'em high
But don′t assume that it's all that I know about
A made me, a D and D, that′s while I raise kid
I got married and fucked it up, that what fame did
Marriage counselor tell me focus on what the pain did
To busy focusin', tryna do what Jay and Dame did
I′m on a path; I got a purpose, to reach a destination
And either you helpin' me get to it or you in the way

Hope they wasn't lyin′ when they said it all comes back around, baby
Stuck up here, tryin′ to let you go but it's such a long way down
But if it′s still a Winter, Spring, Summer, Fall, well I'm still breathin′
If there's something I can say before you finish leavin′
And if everything still happens for a reason, maybe you come back around just like the seasons
Like the seasons

I'm so extreme, never been a man of moderation
See, subtlety just ain't my cup of tea
Don′t want my grass green, I want the lobby decorated
And last thing I need somebody sayin′ I never make it
Don't give a damn, you can catch me with whoever naked
Still some forms of disrespect, I ain′t gon' never take it
Even with my vocabulary, can′t explain it
I'm sorry what you thought I was, I just ain′t there
Get it why you say I ain't shit, big will keep rollin' though
Holdin′ up the block, doin′ such and such with so and so
Que sera, sera
Cure it with a hundred million party like it's Marti Gras
Got some bad Latino wit′ me, they some laddi daddi das
See, you said they be hatin', I say send ′em my regards
Bury it under T and A, I call that R&R
Tryna get some stripes on me, that's how you start a war
I been practicin′ my reaction to niggas come with stupid shit
Fuck out my face, man, the conversation over with
Done talkin'
Was that-was that good, for real?

Hope they wasn't lyin′ when they said it all comes back around, baby
Stuck up here and tryin′ to let you go but it's such a long way down
But if it′s still a Winter, Spring, Summer, Fall, well I'm still breathin′
If there's something I can say before you finish leavin′
And if everything still happens for a reason, maybe you come back around just like the seasons
Like the seasons

I'm not promisin' to be perfect but I′ll try my best to be great
This ain′t no game, this a mother fuckin' trap
This ain′t no game, this a mother fuckin' trap

Saisons

Toute ma vie, tout ce que j'ai voulu, c'est être grand
Si l'enjeu est de tout, tu te diras tout ce que tu as besoin d'entendre pour survivre
Tout ce que je dis est la vérité et c'est un mensonge
Et c'est la putain de vérité

Hmm, tu te souviens que tout ce que j'ai toujours voulu, c'était une chaîne en or et une voiture qui valait plus de 400
Une vengeance payée à tous ceux qui nous déshonorent
Je suis sensei pour ces jeunes négros en dessous de nous
J'ai été un homme fait, regarde ce que j'ai fait, mec, tu te fous de moi ?
Quand un négro du ghetto avait besoin d'un moyen, qui l'a fait ?
Chaque chanson que je t'ai donnée contenait une part de vérité
Je te donne le pudding, regarde-le, la preuve est là
Je suis passé de dealer de la came dans des voitures pourries à une nouvelle Bentley
Ces connards se contentent de sauter dans des cerceaux et ils sont trop amicaux
C'est pour ça que je ne fais pas de politique, ont-ils dit
Ils sont tous cool, c'est juste que je ne traîne pas beaucoup avec les négros
Les numéros de téléphone sur la chaîne, pas besoin qu'on reste en contact
On veut la gloire et on essaiera de contacter ces négros
Je suis distant, je te jure que je rentre dans les pièces, j'écoute ce que vous dites
Je vois que tu ne parles de rien et je commence à marcher
Hé, parce que je ne suis pas là pour perdre mon temps
Je ne veux pas mettre d'énergie dans un négro nul
Je ne veux pas qu'un négro nul prenne le mien
Mais si tu veux t'éclater, je peux te montrer comment faire
Tu aimes les meufs ? Je pourrais t'apprendre à les faire craquer
Te montrer comment les acheter au plus bas et les vendre au plus haut
Mais ne t'imagine pas que c'est tout ce que je sais faire
Un mec m'a fait un enfant, c'est pour ça que j'élève un gosse
Je me suis marié et j'ai tout foiré, c'est la célébrité qui a fait ça
Le conseiller matrimonial me dit de me concentrer sur ce que la douleur a fait
Trop occupé à me concentrer, à essayer de faire ce que Jay et Dame ont fait
Je suis sur un chemin, j'ai un but, atteindre une destination
Et soit tu m'aides à y arriver, soit tu me barres la route

J'espère qu'ils ne mentaient pas quand ils disaient que tout finit par s'arranger, bébé
Coincé ici, j'essaie de te laisser partir mais c'est si long de descendre
Mais s'il y a encore un hiver, un printemps, un été, un automne, eh bien je respire encore
S'il y a quelque chose que je peux dire avant que tu ne finisses de partir
Et si tout arrive encore pour une raison, peut-être que tu reviendras comme les saisons
Comme les saisons

Je suis tellement extrême, je n'ai jamais été un homme de modération
Tu vois, la subtilité n'est pas ma tasse de thé
Je ne veux pas que mon herbe soit verte, je veux que le hall soit décoré
Et la dernière chose dont j'ai besoin, c'est que quelqu'un dise que je n'y arriverai jamais
Je m'en fous, tu peux me choper à poil avec qui tu veux
Il y a des formes d'irrespect que je ne supporterai jamais
Même avec mon vocabulaire, je ne peux pas l'expliquer
Je suis désolé de ce que tu pensais que j'étais, je n'en suis pas là
Je comprends pourquoi tu dis que je ne suis qu'une merde, mais la roue continuera à tourner
Je tiens le coup, je fais ci et ça avec untel et untel
Que sera, sera
On soigne ça avec cent millions, on fait la fête comme si c'était Mardi Gras
J'ai des Latinas avec moi, ce sont des bombes atomiques
Tu vois, tu dis qu'ils détestent, je dis de leur transmettre mes salutations
On enterre ça sous des nichons et des culs, j'appelle ça le repos du guerrier
Essayer de me chercher des noises, c'est comme ça qu'on déclenche une guerre
Je me suis entraîné à réagir aux négros qui débarquent avec des conneries
Va te faire foutre, mec, la conversation est terminée
J'ai fini de parler
C'était-c'était bien, pour de vrai ?

J'espère qu'ils ne mentaient pas quand ils disaient que tout finit par s'arranger, bébé
Coincé ici, j'essaie de te laisser partir mais c'est si long de descendre
Mais s'il y a encore un hiver, un printemps, un été, un automne, eh bien je respire encore
S'il y a quelque chose que je peux dire avant que tu ne finisses de partir
Et si tout arrive encore pour une raison, peut-être que tu reviendras comme les saisons
Comme les saisons

Je ne te promets pas d'être parfait, mais je ferai de mon mieux pour être génial
Ce n'est pas un jeu, c'est un putain de piège
Ce n'est pas un jeu, c'est un putain de piège