Lyrics and translation T.I. feat. Sam Hook - Seasons

Seasons

All my life all I wanted to do was be great
If the stakes are everything, you′ll tell yourself anything you need to hear to survive
Everything I say is the truth and that's a lie
And that′s the motherfucking truth

Hmm, remember all I ever wanted was a gold chain and a ride worth 400 plus
Revenge paid to anybody who dishonor us
I'm sensei to them young niggas under us
Been a made man, look what I done made, man is you kiddin'?
When trap nigga needed a way, who did it?
Every song I gave you had some truth in it
Givin′ you the pudding, look at it, the proof in it
Went from servin′ junkies in hoopties to new Bentley
These suckas just be jumpin' through hoops and they too friendly
That′s why I don't politic they said
They all cool it just that I don′t fuck wit' nigga much
The chain numbers ain′t no need for us to keep in touch
We want fame and we'll be tryna hit them niggas up
I'm stand off, I swear I walk in rooms, be listenin′ to y′all talkin'
See that you ain′t talkin' ′bout shit and I start walkin'
Hey, cause I ain′t here to waste time
Don't wanna put energy in no lame nigga
I don't want no lame nigga takin′ mine
But you wanna ball, I could show you how
You like a broad? I could teach you how to turn her out
Show you how to buy ′em low and sell 'em high
But don′t assume that it's all that I know about
A made me, a D and D, that′s while I raise kid
I got married and fucked it up, that what fame did
Marriage counselor tell me focus on what the pain did
To busy focusin', tryna do what Jay and Dame did
I′m on a path; I got a purpose, to reach a destination
And either you helpin' me get to it or you in the way

Hope they wasn't lyin′ when they said it all comes back around, baby
Stuck up here, tryin′ to let you go but it's such a long way down
But if it′s still a Winter, Spring, Summer, Fall, well I'm still breathin′
If there's something I can say before you finish leavin′
And if everything still happens for a reason, maybe you come back around just like the seasons
Like the seasons

I'm so extreme, never been a man of moderation
See, subtlety just ain't my cup of tea
Don′t want my grass green, I want the lobby decorated
And last thing I need somebody sayin′ I never make it
Don't give a damn, you can catch me with whoever naked
Still some forms of disrespect, I ain′t gon' never take it
Even with my vocabulary, can′t explain it
I'm sorry what you thought I was, I just ain′t there
Get it why you say I ain't shit, big will keep rollin' though
Holdin′ up the block, doin′ such and such with so and so
Que sera, sera
Cure it with a hundred million party like it's Marti Gras
Got some bad Latino wit′ me, they some laddi daddi das
See, you said they be hatin', I say send ′em my regards
Bury it under T and A, I call that R&R
Tryna get some stripes on me, that's how you start a war
I been practicin′ my reaction to niggas come with stupid shit
Fuck out my face, man, the conversation over with
Done talkin'
Was that-was that good, for real?

Hope they wasn't lyin′ when they said it all comes back around, baby
Stuck up here and tryin′ to let you go but it's such a long way down
But if it′s still a Winter, Spring, Summer, Fall, well I'm still breathin′
If there's something I can say before you finish leavin′
And if everything still happens for a reason, maybe you come back around just like the seasons
Like the seasons

I'm not promisin' to be perfect but I′ll try my best to be great
This ain′t no game, this a mother fuckin' trap
This ain′t no game, this a mother fuckin' trap

Времена года

Всю свою жизнь я только и хотел, что стать великим
Если ставки так высоки, ты скажешь себе всё, что нужно, чтобы выжить
Всё, что я говорю — правда, и это ложь
И это, чёрт возьми, правда

Хмм, помнишь, всё, чего я хотел — золотая цепь и тачка дороже 400 штук
Месть любому, кто нас оскорбит
Я сенсей для этих молодых ниггеров под моим началом
Стал важным человеком, посмотри, чего я добился, ты шутишь?
Когда торчку нужен был выход, кто ему помог?
В каждой моей песне есть доля правды
Даю тебе самую суть, смотри, вот доказательство
От продажи дури из развалюхи до нового Bentley
Эти лохи просто прыгают через обручи, слишком дружелюбные
Вот почему я не лезу в политику, говорили они
Они все крутые, просто я с ними особо не общаюсь
Цепи, цифры — нет смысла нам поддерживать связь
Мы хотим славы, и будем пытаться достучаться до этих ниггеров
Я держусь особняком, клянусь, захожу в комнату, слушаю ваши разговоры
Вижу, что вы ни о чём не говорите, и ухожу
Эй, потому что я не хочу тратить время
Не хочу тратить энергию на каких-то неудачников
Не хочу, чтобы какой-то неудачник отнимал моё
Но если хочешь разбогатеть, я могу показать тебе как
Нравится какая-то девушка? Я могу научить тебя, как её охмурить
Покажу тебе, как купить подешевле и продать подороже
Но не думай, что это всё, что я знаю
"A" сделало меня, "D" и "D", вот почему я воспитываю ребенка
Я женился и всё испортил, вот что сделала слава
Семейный психолог говорит мне сосредоточиться на том, что сделала боль
Слишком занят, пытаясь сделать то, что сделали Jay и Dame
Я на пути к своей цели, у меня есть предназначение
И ты либо помогаешь мне добраться до него, либо мешаешь

Надеюсь, они не врали, когда говорили, что всё возвращается, детка
Застрял здесь, пытаюсь отпустить тебя, но это так сложно
Но если всё ещё есть зима, весна, лето, осень, значит, я всё ещё дышу
Если есть что-то, что я могу сказать, прежде чем ты окончательно уйдешь
И если всё происходит по какой-то причине, может быть, ты вернёшься, как времена года
Как времена года

Я такой крайний, никогда не был человеком умеренности
Видишь ли, тонкость — это не моё
Не хочу, чтобы моя трава была зеленой, я хочу, чтобы вестибюль был украшен
И последнее, что мне нужно, — чтобы кто-то говорил, что я никогда не добьюсь успеха
Мне плевать, ты можешь застать меня голым с кем угодно
Всё же есть формы неуважения, которые я никогда не потерплю
Даже со своим словарным запасом не могу это объяснить
Прости, что ты думала, что я такой, каким я не являюсь
Понимаю, почему ты говоришь, что я ничтожество, но большое колесо продолжит вращаться
Держу район, делаю то-то и то-то с тем-то и тем-то
Que sera, sera
Вылечу это сотней миллионов, отпраздную как Марди Гра
Со мной несколько плохих латиноамериканок, они настоящие красотки
Видишь ли, ты говоришь, что они ненавидят, я говорю, передай им привет
Закопаю это под грудью и задницей, я называю это отдыхом и расслаблением
Пытаюсь заработать себе репутацию, вот как начинается война
Я практикую свою реакцию на ниггеров, которые несут чушь
Пошёл вон, чувак, разговор окончен
Всё, разговор окончен
Это было... это было хорошо, правда?

Надеюсь, они не врали, когда говорили, что всё возвращается, детка
Застрял здесь, пытаюсь отпустить тебя, но это так сложно
Но если всё ещё есть зима, весна, лето, осень, значит, я всё ещё дышу
Если есть что-то, что я могу сказать, прежде чем ты окончательно уйдешь
И если всё происходит по какой-то причине, может быть, ты вернёшься, как времена года
Как времена года

Я не обещаю быть идеальным, но я постараюсь быть великим
Это не игра, это чёртова ловушка
Это не игра, это чёртова ловушка