Lyrics and translation T.I. feat. THMC - Brasil Derrota

Brasil Derrota

Brasil, o chão de terra, criança invencível
Tio em meio a miséria, tantas copas vencidas
No que deu, se viu
Prova a derrota do que fala história
Ser escrito um fio
Pausa esperança, porque pelas quebra
Ainda tem prato vazio

Analfabeto, pobre, muleque por uma city vê
O mundo a volta e as suas mentiras contada pela TV
Hoje tudo é internet e Jonny ele nem sabe o que é inclusão
Conhece pelos radinhos, é o que chega mais perto irmão
Da ostentação

Era para travar uma luta, mas só se conta os verão
Até o presidente do país, o jornal não diz
Mas formei a minha opinião (Vacilão)
Pobre veste a fiado, arruma uns bico, trabalha e paga
Empresta do vizinho, só que pra todo o mundo, oh irmão
A crise tá brava
Como vão viver os filhos, se do lado de lá a grama é mais verde
E os boy cola ali
Mas a busca da fonte que mata a nossa sede
(A nossa, a nossa, a nossa sede, sede, sede, sede, sede)

Incessante barraco no prédio, família de cinco
Ninho de rato, comodo doado, banheiro não tinha
Escacês do armário, os primo olhava carro
Pra livrar o do pão, no frio, na escuridão aceso
Baseado em factos que o Brasil não sabe
Da Puma City eu vim, eles também ligado
Da enchurrada da chuva que invade o abrigo
Da prefeitura que derruba lares, porque nos vê como um lixo
Amontoados barracos, sonhos espreitam por perto
Facto, protesto e não é só isso (Demoro′)
E não é só isso

Nossa situação politica é uma fase auto-critíca
O Brasil que tanto prego, não é o martelo da justiça
Insuficiênte, pra dar jeito que dera você só corrupção
Não é não, se os preconceito, facas de manteiga e pão
As conquista do momento viram fita e arrasam
E o ladrão não está na prisão
Como bato umas panela, tiçada, bem amarela
Mudo o rumo, muda a regra, porque se continuar naquela
De ter uma esperança, no fim não é mais criança
E pra ser sincero, fim, fim nessa aliança
De defender partido como se fosse religião
Porque sua família tu não defende nem na hora de dividir o pão

Seja crente, acredite, deposite suas honrarias
Mas não vá achando que morar na igreja
Te faz ser o melhor das romarias
Patifarias, patifarias olha só quantas patifarias
Mendigos morrem de fome de frente a padarias
Cachorros são abandonados, por suas proprias famílias
Pessoas são tratadas como bosta em vidas
São exaltadas em morte, mas que merda de vida
Pode ser chocante ou como quer que seja
Mas essa coisa em realidade, servida em uma bandeja
Que recebo sem pausa, que o mundo da internet causa
É uma bolha social, do reagir, largar com palmas
Enquanto a sua vida vai indo do direito ao torto
Quando olha pra dentro de casa, já tá no bico do corvo
Mas essa geração que não se pega ao compromisso
Numa definição brutesca essa é a era do achismo

Défaite du Brésil

Brésil, terre de terre, enfant invincible
Oncle au milieu de la misère, tant de coupes remportées
Ce qui s'est passé, tu as vu
Preuve de la défaite de ce qui raconte l'histoire
Être écrit un fil
Pause espoir, car par les ruptures
Il y a encore des assiettes vides

Analphabète, pauvre, gamin qui voit une ville
Le monde tourne et ses mensonges racontés par la télévision
Aujourd'hui tout est internet et Jonny ne sait même pas ce qu'est l'inclusion
Il connaît par les radios, c'est ce qui se rapproche le plus, mon frère
De l'ostentation

Il était censé se battre, mais on ne compte que les étés
Même le président du pays, le journal ne le dit pas
Mais j'ai formé ma propre opinion (Vacilão)
Les pauvres s'habillent à crédit, trouvent des petits boulots, travaillent et paient
Ils empruntent à leur voisin, mais pour le monde entier, oh mon frère
La crise est grave
Comment leurs enfants vont-ils vivre si l'herbe est plus verte de l'autre côté
Et les garçons se collent là
Mais la recherche de la source qui étanche notre soif
(La nôtre, la nôtre, la nôtre, soif, soif, soif, soif, soif)

Barricade incessante dans l'immeuble, famille de cinq
Nid de rats, pièce donnée, pas de salle de bain
Pénurie dans le placard, les cousins regardaient les voitures
Pour se libérer du pain, dans le froid, dans l'obscurité allumée
Basé sur des faits que le Brésil ne connaît pas
Je viens de Puma City, ils sont également connectés
De la crue de la pluie qui envahit l'abri
De la mairie qui détruit les foyers, parce qu'elle nous voit comme des ordures
Des baraques entassées, les rêves guettent à proximité
Fait, protestation et ce n'est pas tout (Demoro′)
Et ce n'est pas tout

Notre situation politique est une phase d'autocritique
Le Brésil que j'aime tant n'est pas le marteau de la justice
Insuffisant, pour réparer ce qui a été fait, tu n'as que la corruption
Non, ce ne sont pas les préjugés, les couteaux en beurre et le pain
Les conquêtes du moment deviennent de la bande et détruisent
Et le voleur n'est pas en prison
Comme je tape sur des casseroles, tiçada, bien jaune
Je change le cap, je change les règles, car si ça continue comme ça
Avoir un espoir, à la fin ce n'est plus un enfant
Et pour être honnête, fini, fini cette alliance
De défendre un parti comme s'il s'agissait d'une religion
Parce que tu ne défends pas ta famille même au moment de partager le pain

Sois croyant, crois, dépose tes honneurs
Mais ne pense pas qu'habiter à l'église
Te fait être le meilleur des pèlerinages
Patifarias, patifarias regardez combien de patifarias
Les mendiants meurent de faim devant les boulangeries
Les chiens sont abandonnés par leurs propres familles
Les gens sont traités comme de la merde dans la vie
Ils sont exaltés à la mort, mais quelle merde de vie
Cela peut être choquant ou comme tu veux que ce soit
Mais cette chose en réalité, servie sur un plateau
Que je reçois sans pause, que le monde d'internet provoque
C'est une bulle sociale, du réagir, lâcher avec des applaudissements
Alors que ta vie va du droit au tort
Quand tu regardes à l'intérieur de ta maison, tu es déjà au bec du corbeau
Mais cette génération qui ne s'accroche pas à l'engagement
Dans une définition brutale, c'est l'ère de l'opinion