T.I. feat. Victoria Monet & Nipsey Hussle - About My Issue - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation T.I. feat. Victoria Monet & Nipsey Hussle - About My Issue




About My Issue
A propos de mes problèmes
Feat. Nipsey Hu$$le & Victoria Monet
Feat. Nipsey Hu$$le & Victoria Monet
Sorry for [?] and that bitch they you'll never find, lil' nigga with a ho at this side. Keep me [?] than a poet from all these frauds. They see me get appalled, you know why?
Désolé pour [?] et cette pétasse que tu ne trouveras jamais, petit négro avec une pute à mes côtés. Je reste [?] qu'un poète face à tous ces imposteurs. Ils me voient horrifié, tu sais pourquoi ?
I'm about my issue babe
Je m'occupe de mes affaires, bébé
And you can tell by my name, yeah
Et tu peux le dire à mon nom, ouais
I'm about my issue babe
Je m'occupe de mes affaires, bébé
Whatever stands in my way, yeah
Quoi que ce soit qui se mette en travers de mon chemin, ouais
Ooh, la da da, da da da, la da da da da da da
Ooh, la da da, da da da, la da da da da da da
Ooh, la da da, da da da, la da da da da da da
Ooh, la da da, da da da, la da da da da da da
Every time I take, penitentiary chance all I take
Chaque fois que je prends un risque, un risque de prison, c'est tout ce que je prends
God with me I'ma find my way
Dieu est avec moi, je trouverai mon chemin
Nigga they ain't even fuck around nowaday
Mec, ils ne déconnent même pas de nos jours
Feds came in the house, say they found my yay
Les fédéraux ont débarqué à la maison, ils ont dit qu'ils avaient trouvé ma came
A couple handguns and a new SK
Quelques flingues et un nouveau flingue
Bag full of weed and some gram [?]
Un sac plein d'herbe et quelques grammes de [?]
But fuck it though I gotta keep my grandma straight
Mais au diable tout ça, je dois m'occuper de ma grand-mère
Catch a case, getaway by the grace of God
Se faire prendre, s'enfuir par la grâce de Dieu
Standing on the corner slanging slabs is hard
Traîner au coin de la rue à vendre de la drogue, c'est dur
Just a young soldier no camouflage
Juste un jeune soldat sans camouflage
Man them niggas ain't tell that you're playing hard
Mec, ils ne t'ont pas dit que tu jouais un jeu dangereux
I pull a fuck nigga card on GP
Je sors ma carte de sale négro sur le GP
Between 'em make 11 million [?]
Entre eux, on se fait 11 millions de [?]
We spray your block, turn around pull and repeat
On arrose ton quartier, on fait demi-tour et on recommence
And let everybody look at it on TV
Et on laisse tout le monde regarder ça à la télé
I'm certified I'm gangster, getting on the rock like my banker
Je suis un gangster certifié, je monte sur le trône comme mon banquier
I'm in the gated mansion, no neighbour
Je suis dans mon manoir fermé, sans voisin
New Italian suits on my hangers
Des nouveaux costumes italiens sur mes cintres
I got Cuban links and diamond rings
J'ai des chaînes cubaines et des bagues en diamant
Solitaries of shiny things
Des solitaires, des choses qui brillent
Aye fuck how tough you tryna seem
Ouais, on s'en fout de savoir à quel point tu essaies d'avoir l'air dur
Come try the king, cause I'm about my
Viens défier le roi, parce que je m'occupe de mes affaires
Have you ever heard? The point blank blast from [?]
As-tu déjà entendu ? Le coup de feu à bout portant de [?]
Whole block never mind, look you've not heard
Tout le quartier s'en fout, tu n'as pas entendu
Lil' nigga keep it moving like they not scared
Le petit négro continue d'avancer comme s'il n'avait pas peur
And I hear it, they do or die
Et je l'entends, c'est eux ou nous
Kill after kill in the coupe so fly
Tuer après tuer dans le coupé, c'est classe
Man the niggas over there tried to shoot your guy
Mec, les négros là-bas ont essayé de tirer sur ton pote
Man the fully automatic 22 go by like damn
Mec, le 22 automatique passe comme une fusée, putain
And they fly as I am, it's hard for you to tell how high I am
Et ils sont aussi défoncés que moi, c'est difficile de dire à quel point je suis perché
Oh my God damn, you see it don't believe it still
Oh mon Dieu, tu vois, tu n'y crois toujours pas
And all I ever had was a Glock 23 and an extra mag
Et tout ce que j'ai jamais eu, c'est un Glock 23 et un chargeur supplémentaire
Presidential weed and a extra bag
De l'herbe présidentielle et un pochon en plus
2 or 3 bad bitches I'ma get the friend
Deux ou trois salopes, je vais me taper la copine
We set to land and I'ma get the plan
On va atterrir et je vais avoir le plan
How to violate your little sexy ass
Comment abuser de ton petit cul sexy
Then get [?]
Puis avoir [?]
Just ride this till you get to splash
Roule jusqu'à ce que tu éclabousses tout
You a wild girl, go cowgirl
T'es une fille sauvage, fais la cow-girl
Keep the noise down, you loud girl
Fais moins de bruit, t'es une fille bruyante
Turn down, don't know how girl
Calme-toi, tu ne sais pas comment faire, ma fille
No white girl cause
Pas de fille blanche parce que
Couldn't listen to niggas who said I drink to much
Je ne pouvais pas écouter les négros qui disaient que je buvais trop
Heart fucked up, guess I sing too much
Le cœur brisé, je suppose que je chante trop
Numb to it now, bring a gun to it now
J'y suis insensible maintenant, apportez-moi une arme maintenant
When this shit pop I'ma run to it now
Quand ça va péter, je vais y courir maintenant
Niggas talk loud but they dumb to announce
Les négros parlent fort mais ils sont trop bêtes pour annoncer
[?] got away so he tryna play it down
[?] s'est enfui alors il essaie de minimiser
When they kick down your door and they run through your house
Quand ils enfoncent ta porte et qu'ils traversent ta maison en courant
Cuffs on your wrists and they cussin' you out
Les menottes aux poignets et ils t'insultent
It'll make sense then, telling you that they got your prince then
Ça aura du sens à ce moment-là, quand ils te diront qu'ils ont ton prince
What's the reward for your wrist then?
Quelle est la récompense pour ton poignet alors ?
Niggas game goofy, this just in
Le jeu des négros est nul, c'est juste que
Time after time, [?] we need a lie nigga blind lead the blind
Encore et encore, [?] on a besoin d'un mensonge, un aveugle qui guide un aveugle
Why do we rock? Grind to provide nigga not just to shine
Pourquoi on assure ? On se tue à la tâche pour subvenir aux besoins, pas seulement pour briller
Blood in my eyes, stress on my mind let a fly nigga fly
Du sang dans les yeux, le stress à l'esprit, laisse un négro voler
9 on my side, God I'm your child but times are so wild
Mon flingue à mes côtés, Dieu je suis ton enfant mais les temps sont durs
Playing with me? I'ma draw that and then I'ma show out
Tu joues avec moi ? Je vais te tirer dessus et après je vais faire le spectacle
If it gotta go down, I'm prepared to go now cause
Si ça doit dégénérer, je suis prêt à y aller maintenant parce que





Writer(s): Aldrin Davis, Clifford Joseph Harris, Lamont Herbert Dozier, Victoria Monet Mccants, Ermias Asghedom


Attention! Feel free to leave feedback.