Lyrics and translation T.I. - About the Money (Mixed)

About the Money (Mixed)

I step up in this bitch like Moses
Damn right, motherfucker, Red Sea got departed
This is that "All About The Money Remix"
Well, I'mma kill a motherfucker before it even get started
The chrome to the bricks, nigga rag to the riches
Damn right, nigga did it with his soul
Nigga still livin' like a G, kiss a nigga 'round me
Then I kill your ass like some Ebola
Serve 'em out the Range Rover
I swear my Rollie stay shining like a rainbow
I took that money machine, filled it with hella green
Unit shining like I sprayed you with some oil sheen
DC, young flop? Now what the fuck you mean?
Young said he Seen It All, now what the fuck ya'll seen?
Grow up in a Wraith, came in a helicopter
David Beckham, way I kick it like I'm playing hella soccer
I turn the valet to a helipad
Nigga straight walk up in the bitch like I'm Nino
From the coat on my back, to the shoes on my feet
Everything on me Valentino
I'm talkin' Boyz In Tha Hood, went solo, nigga
Testarosa back then, ex polo nigga
Niggas still on my dick, what you a homo, nigga?
When you sayin' my name it's free promo, nigga

If it ain't about the money
Don't be blowin' me up, nigga I ain't gettin' up
If it ain't about the money
Ain't no use in you ringin' my line, stop wastin' my time
If it ain't about the money
Nah I can't even hear what you say, I ain't finna do shit
If it ain't about the money
Bitch, you can miss me with it, bitch nigga miss me with it
Turn it!

Whatchu niggas standin' in the trap for?
With the full automatic at the back door
'Cause when it's on, know it's on, call me king Corleone
I'mma keep it 1000 like a crack ho
Give a damn if you flat broke
I'm fithy rich, I'm still the same, that's a fact though
Oh yeah, we all about the money, nigga
All you got is money when my name hold weight like a fat ho

I can never join in the game unless I'm careful
Milkin' these niggas even though I'm fuckin' lactose
Take off on the cops, officer don't look back bro
I'm in New York and I'm ballin' just like a Net though
I'm drinkin' bubblegum pink like Pepto
Bizmo, bet she wanna come through
And get low, I'mma be with Haitians
All my Zoe's, just tell these niggas, bro

Bank roll mafia, yeah, we all we retarded
I'mma give you 15 from the carpet
Hit you in the leg, in your head then your face
When you dead bet ya I'mma take your place on the Forbes list
So better remember with the bullshit partna
I'll be hopping out your bushes with a full clip, got 'em
I'll take a big stick to a fuck nigga next
Swinging at him kind of like a piñata

I'mma beast with the choppa, I'm the same without it
Graduated from the Lean, that's my alma mater
Shoot 'em in his head, say look in my roof
No sticks, no seeds, only kush in my kush
Make a nigga commit suicide and call it a selfie
I get M's like mmm-mmmm-mmm
I'm an asshole, I'm full of myself
You get an ass hole full of my foot
They find yo ass in the woods when they look
And these hoes ain't as good as they look
I need to take my own advice though,
Cause if the pussy good then I'm good
Why ya gotta pass nigga, I been big since a lil ass nigga
You lil ass nigga, you don't get a pass nigga
Started as a middle class nigga when I blew up
I ain't even hear the blast nigga
I was chillin', smokin' on the loud
Focused on the future, but I need my money now
Don't give me the runaround
Upstairs in my mansion, knock knock, whose there?
I ain't even comin' down

If it ain't about the money
Don't be blowin' me up, nigga I ain't gettin' up
If it ain't about the money
Ain't no use in you ringin' my line, stop wastin' my time
If it ain't about the money
Nah I can't even hear what you say, I ain't finna do shit
If it ain't about the money
Bitch, you can miss me with it, bitch nigga miss me with it
Turn it!

I get money on a very rainy day
I would love to spray your face with Olay
No computer cause you never want a space head
I tell lil' mama there's too many of them places
I'mma big deal down in South Beach
You know, YSL takin' over streets
I'mma can't see where it's jealousy
I'mma treat a man like he supposed to be
I'm a blood nigga, don't try to approach me
Girl let's hit like Kobe and Ginobili
And you not Gucci emoji can't ignore me
I booty piped her like a circus baby show me
I might just take off on that vodka, she don't know me
They alone take that beef and Macaroni,
No scale but my bitches say I'm boney
Lil mama still blushing at the old me
Nigga thuggin' in that Impala, whole Hustle Gang follow
Comin' from a hundred thousand to another million dollars
If you fuck around, get your ass whooped dawg
We'll send you bullet 'bout the size of a football
Got a youngin' with a shotty, charge a hundred for a body
I'll pay that to watch a monkey fuck a football
Ayo, units of the yayo, since I was a day old
Uncle taught me said "hasta luego" if ain't about the money

Всё дело в деньгах (ремикс)

Вхожу сюда, как Моисей, детка,
Черт возьми, да, Красное море расступилось.
Это «Всё дело в деньгах», ремикс,
Убью кого-нибудь до того, как он начнется.
От хрома до кирпичей, малышка, из грязи в князи,
Черт возьми, сделал это своей душой,
Всё ещё живу как гангстер, поцелуй меня,
Потом убью тебя, как лихорадка Эбола.
Подаю тебе из Range Rover,
Клянусь, мои Rolex сияют, как радуга,
Я взял этот денежный станок, наполнил его зеленью,
Машина блестит, будто я окатил её маслом.
Вашингтон, сопляк? Что, черт возьми, ты несёшь?
Молодой сказал, что всё повидал, ну и что же вы повидали?
Расту в своем Wraith, прибыл на вертолете,
Дэвид Бекхэм, бью по мячу, будто играю в футбол,
Превращаю парковку в вертолетную площадку,
Вхожу сюда так, будто я Нино,
От пальто на спине до ботинок на ногах
На мне всё Valentino.
Я говорю о парнях из гетто, которые пошли в одиночку,
Testarossa тогда, бывший игрок в поло,
Всё ещё завидуете мне? Вы что, гомики?
Когда произносишь мое имя, это бесплатная реклама.

Если дело не в деньгах,
Не звони мне, я не встану,
Если дело не в деньгах,
Нет смысла звонить, ты тратишь моё время.
Если дело не в деньгах,
Я даже не слышу, что ты говоришь, я ничего не буду делать.
Если дело не в деньгах,
Сучка, ты можешь пропустить меня, ублюдок, пропусти меня.
Включите!

Чего вы стоите в западне?
С автоматом у задней двери,
Потому что когда начнется, зовите меня Дон Корлеоне,
Я буду честен, как шлюха,
Плевать, если ты на мели,
Я чертовски богат, и я всё тот же, это факт.
Да, мы помешаны на деньгах, детка,
У тебя есть только деньги, когда мое имя имеет вес.

Я не могу просто так войти в игру, я должен быть осторожен,
Дою этих ниггеров, хотя у меня непереносимость лактозы.
Скрываюсь от копов, офицер, не оглядывайся,
Я в Нью-Йорке и играю, как «Нетс».
Пью розовый, как жвачка, напиток,
Bizmo, держу пари, она захочет прийти,
И пригнуться, я буду с гаитянами,
Все мои кореша, просто скажите этим ниггерам, братан.

Банковская мафия, да, мы все чокнутые,
Дам тебе 15 с ковра,
Ударю тебя в ногу, в голову, потом в лицо,
Когда ты умрешь, займу твое место в списке Forbes.
Так что лучше прекрати нести чушь, приятель,
Я выскочу из кустов с полной обоймой,
Возьму большую дубинку и врежу ублюдку,
Размахнувшись, как будто это пиньята.

Я зверь с автоматом, я тот же и без него,
Закончил пить литр за раз, это моя альма-матер.
Стреляю ему в голову, говорю: «Смотри в мой потолок»,
Никаких палок, никаких семян, только куш в моём тайнике.
Заставлю ниггера совершить самоубийство и назову это селфи,
Я получаю миллионы, как ммм-ммм-ммм.
Я мудак, я полон собой,
Ты получишь полный зад моей ноги,
Они найдут твою задницу в лесу, когда будут искать,
А эти шлюхи не так хороши, как выглядят.
Мне нужно последовать собственному совету,
Потому что если киска хорошая, то и я хорош.
Зачем тебе пропускать, ниггер, я был крутым с детства,
Ты, мелкий ублюдок, тебе нет пропуска.
Начинал как ниггер из среднего класса, когда я взорвался,
Я даже не слышал взрыва, ниггер,
Я отдыхал, курил травку,
Сосредоточен на будущем, но мне нужны мои деньги сейчас.
Не води меня за нос,
Наверху в моём особняке, тук-тук, кто там?
Я даже не спущусь.

Если дело не в деньгах,
Не звони мне, я не встану,
Если дело не в деньгах,
Нет смысла звонить, ты тратишь моё время.
Если дело не в деньгах,
Я даже не слышу, что ты говоришь, я ничего не буду делать.
Если дело не в деньгах,
Сучка, ты можешь пропустить меня, ублюдок, пропусти меня.
Включите!

Я получаю деньги даже в дождливый день,
Я бы с радостью обрызгал твое лицо кремом Olay,
Никаких компьютеров, потому что тебе не нужен космонавт,
Я говорю малышке, что таких мест слишком много.
Я большая шишка в Саут-Бич,
Знаешь, YSL захватывает улицы,
Я не вижу здесь зависти,
Я отношусь к человеку так, как он того заслуживает.
Я настоящий мужик, не пытайся приближаться ко мне,
Детка, давай сделаем это, как Коби и Джинобили,
И ты, не смайлик Gucci, не можешь игнорировать меня.
Я поимел её, как цирковой ребенок, покажи мне,
Я могу просто уйти с этой водкой, она меня не знает.
Они одни едят эту говядину с макаронами,
Никаких весов, но мои сучки говорят, что я костлявый.
Малышка всё ещё краснеет при виде меня,
Ниггер едет на Impala, вся банда Hustle Gang следует за ним,
От ста тысяч до миллиона долларов,
Если будешь выпендриваться, получишь по заднице,
Мы отправим тебе пулю размером с футбольный мяч.
У меня есть молодой с дробовиком, сто штук за тело,
Я заплачу, чтобы посмотреть, как обезьяна трахает футбольный мяч.
Йоу, килограммы кокаина с пеленок,
Дядя учил меня, говорил: «Hasta luego», если дело не в деньгах.