Lyrics and translation T.I. - At The Bar

At The Bar

Bartender, I really did it this time
Broke my parole to have a good time
When I got home it was 6 a.m.
The door was locked so I kicked it in

She was tripping on the bills
I think she was high on some pills
She threw my shit out into the yard
Then she called me a punk
And slapped me real hard

And in my drunken stupor I did
What I should have never done
Now I am sitting here talking to you
Drunk and on the run

I was sitting at the bar on the inside
Waiting on my ride on the outside
She broke my heart at the trailer park
So I jacked her keys to her fucking car
And crashed that piece of shit and stepped away

You know Moe, I′ll probably get ten years
So just give me beers until they get here
Yeah, I know the sun is coming up
And y'all are probably getting ready for closing up

But I′m trying to drown my soul
I am tired of this life on a dirt road
And everything that I love is gone
And I'm tired of hanging on
She got me sittin' at the bar

Guess it was meant to be romance
Is misery so much for memories
And now I am heading to the penitentiary
See me on TV, the next cop series

I am a danger I guess
I should have did something about my anger
But I never learn, real things I don′t concern
I pour kerosene on everything I love and watch it burn

I know it′s my fault but I wasn't happy it was over
She threw a fit so I crashed that piece of shit
And now I am going back again
Back to the pen to see my friends

When we all pile up on that county van
They′ll ask me where I've been
I′ve been at a bar on the inside

I was sitting at the bar on the inside
Waiting on my ride on the outside
She broke my heart at the trailer park
So I jacked her keys to her fucking car
And crashed that piece of shit and stepped away

Na, na, na, na, na, na, na, na, na

Au Bar

Barman, je l'ai vraiment fait cette fois
J'ai enfreint ma libération conditionnelle pour m'amuser
Quand je suis rentré à la maison, il était 6h du matin.
La porte était verrouillée, alors je l'ai défoncée

Elle était en train de se droguer avec les billets
Je pense qu'elle était défoncée à des pilules
Elle a jeté mes affaires dans la cour
Puis elle m'a traité de lâche
Et elle m'a donné une grosse claque

Et dans mon état d'ivresse, j'ai fait
Ce que je n'aurais jamais dû faire
Maintenant, je suis assis ici à te parler
Ivre et en fuite

J'étais assis au bar à l'intérieur
En attendant mon trajet à l'extérieur
Tu m'as brisé le cœur au parc de caravanes
Alors j'ai piqué les clés de ta voiture
Et j'ai crashé cette épave et je me suis enfui

Tu sais, Moe, j'aurai probablement dix ans
Alors sers-moi des bières jusqu'à ce qu'ils arrivent
Ouais, je sais que le soleil se lève
Et vous vous préparez probablement à fermer

Mais j'essaie de noyer mon âme
Je suis fatigué de cette vie sur un chemin de terre
Et tout ce que j'aime est parti
Et je suis fatigué de m'accrocher
Tu m'as fait rester au bar

Je suppose que c'était censé être de la romance
La misère est-elle un si grand prix pour les souvenirs ?
Et maintenant, je me dirige vers la prison
Tu me verras à la télé, dans la prochaine série policière

Je suis un danger, je suppose
J'aurais dû faire quelque chose contre ma colère
Mais je n'apprends jamais, je ne me soucie pas des choses réelles
Je verse du kérosène sur tout ce que j'aime et je regarde brûler

Je sais que c'est de ma faute, mais je n'étais pas content que ce soit fini
Tu as fait une crise, alors j'ai crashé cette épave
Et maintenant, je retourne
Retour à la prison pour voir mes amis

Quand on se retrouvera tous dans cette camionnette du comté
Ils me demanderont où j'étais
J'étais au bar à l'intérieur

J'étais assis au bar à l'intérieur
En attendant mon trajet à l'extérieur
Tu m'as brisé le cœur au parc de caravanes
Alors j'ai piqué les clés de ta voiture
Et j'ai crashé cette épave et je me suis enfui

Na, na, na, na, na, na, na, na, na