Lyrics and translation T.I. - Big Picture

Big Picture

Hey it dawned on me and
I see the big picture I know
On everything I love im the shit and I know
To do it big I gotta keep em out my business I know
Because these niggas like to gossip like the bitches I know
I finally get it now
I see the big picture I know
On everything I love im the shit and I know
I run this city, wish that wasn't my position I know
These niggas softer than the pussies and the bitches I know

Aye
What it is big dog? I know im the shit cause I bounce back
Totally recover from a pit fall
Don't make you a fighter just because you got your fist balled
Its get right and get paid or good night and get lost
Bitches talk big shit even when my dick soft
Everyday my birthday, they just wanna get they licks off
Rocket ship lift off, come sit on my launch pad
G5, mile high, group sex, jet lag
Boullion, checks, cash, millions, just ask
Even if you hate me, surely you respect that
Yeah, youre now rockin with the best dad
Chicks see me I be like "look at T.I. with his zig-zags"
Wishin they could take a ride on my moustache
Or maybe see the inside of my plush pad
But I must pass, I know what you on homie
Up late one night early morning and hey, it dawned on me and

Hey it dawned on me and
I see the big picture I know
On everything I love im the shit and I know
To do it big I gotta keep em out my business I know
Because these niggas like to gossip like the bitches I know
I finally get it now
I see the big picture I know
On everything I love im the shit and I know
I run this city, wish that wasn't my position I know
These niggas softer than the pussies and the bitches I know

Love my mutha fuckin life
Im so mutha fuckin tight
They say "he think he the shit"
I say "you mutha fuckin right"
Teach a mutha fuckin dyke to learn to love suckin pipe
Buses, cars, trucks and bikes in my yard
Up the price of my performance
Now im goin for a half a mil' a night
Quarter million just to party
If you gossip get it right
Niggas shiest
But I know somethin if I put end a nigga life
Its gonna begin a nigga trip to god and end a nigga life
Man I keep it one hundred, one thousand to be precise
If you round me frontin go find a mountain and take a hike
Yeah I know you set your sights on me, tryin to get stripes
Homie look smaller but feel bigger in real life, don't he?
I'm all that and more, aint nothin bout the hype for me
Im sharing life moments, aint nobody write for me
You a one trick pony, im quadruple threat homie
Up late 4 in the mornin and hey, it dawned on me and

Hey it dawned on me and
I see the big picture I know
On everything I love im the shit and I know
To do it big I gotta keep em out my business I know
Because these niggas like to gossip like the bitches I know
I finally get it now
I see the big picture I know
On everything I love im the shit and I know
I run this city, wish that wasn't my position I know
These niggas softer than the pussies and the bitches I know

Im clearly somethin special, officially im the best who
Did it in my city and even in the U.S, you
Must agree, they cant fuck with me, ima beast unless you,
Hatin, you aint gotta be sneezin for me to bless you
If the records don't get you, I bet the movie will get you
Will catch your attention, ima impress you
With swagger long term, Hollywood bitches to tag along
Groupies just imagine on, they know what im braggin on
I gotta message you can pass along, tell a friend
We getting long paper jay, we made it back from hell again
Knockin on heaven's door, residing there forever more
Promoters, this worth every cent, you couldn't buy a better tour
And you are forced to admire the messiah
Expressin your desire, you're just preachin to the choir
The nation has it wired to hear your majesty, sire
Im flyin high up one mornin and hey, it dawned on me and

Hey it dawned on me and
I see the big picture I know
On everything I love im the shit and I know
To do it big I gotta keep em out my business I know
Because these niggas like to gossip like the bitches I know
I finally get it now
I see the big picture I know
On everything I love im the shit and I know
I run this city, wish that wasn't my position I know
These niggas softer than the pussies and the bitches I know

Vue d'ensemble

Hé, ça m'est apparu comme une évidence et
Je vois la situation dans son ensemble, je sais
Sur tout ce que j'aime, je suis le meilleur et je le sais
Pour faire les choses en grand, je dois les tenir à l'écart de mes affaires, je sais
Parce que ces gars adorent gossiper comme les salopes, je sais
Je comprends enfin maintenant
Je vois la situation dans son ensemble, je sais
Sur tout ce que j'aime, je suis le meilleur et je le sais
Je dirige cette ville, j'aimerais que ce ne soit pas ma position, je sais
Ces gars sont plus mous que les chattes et les salopes, je sais

Hé
Qu'est-ce que c'est, mon pote ? Je sais que je suis le meilleur parce que je rebondis
Je me remets totalement d'une chute
Ça ne fait pas de toi un combattant juste parce que tu as les poings serrés
C'est s'en sortir et être payé ou bonne nuit et se perdre
Les salopes disent de la merde, même quand ma bite est molle
Chaque jour, c'est mon anniversaire, elles veulent juste me lécher
Décollage de la fusée, viens t'asseoir sur ma rampe de lancement
G5, mille mètres d'altitude, partouze, décalage horaire
Lingots, chèques, cash, millions, il suffit de demander
Même si tu me détestes, tu dois sûrement respecter ça
Ouais, tu assures avec le meilleur des papas maintenant
Les filles me voient et se disent "Regardez T.I. avec ses zigzags"
Souhaitant pouvoir faire un tour sur ma moustache
Ou peut-être voir l'intérieur de ma maisonnette de luxe
Mais je dois passer mon chemin, je sais ce que tu cherches ma belle
Tard un soir, tôt le matin et hé, ça m'est apparu comme une évidence et

Hé, ça m'est apparu comme une évidence et
Je vois la situation dans son ensemble, je sais
Sur tout ce que j'aime, je suis le meilleur et je le sais
Pour faire les choses en grand, je dois les tenir à l'écart de mes affaires, je sais
Parce que ces gars adorent gossiper comme les salopes, je sais
Je comprends enfin maintenant
Je vois la situation dans son ensemble, je sais
Sur tout ce que j'aime, je suis le meilleur et je le sais
Je dirige cette ville, j'aimerais que ce ne soit pas ma position, je sais
Ces gars sont plus mous que les chattes et les salopes, je sais

J'adore ma putain de vie
Je suis tellement putain de bon
Ils disent "il pense qu'il est le meilleur"
Je dis "tu as putain de raison"
Apprendre à une putain de gouine à aimer sucer
Bus, voitures, camions et vélos dans ma cour
J'augmente le prix de mes performances
Maintenant, je demande un demi-million par nuit
Un quart de million juste pour faire la fête
Si tu gossipes, fais-le bien
Les gars les plus timides
Mais je sais que si je mets fin à la vie d'un gars
Ça va commencer un voyage vers Dieu et mettre fin à sa vie
Mec, je reste authentique, mille pour être précis
Si tu me trouves prétentieux, va trouver une montagne et va te promener
Ouais, je sais que tu m'as dans le collimateur, essayant de te faire un nom
Il a l'air plus petit mais il se sent plus grand dans la vraie vie, pas vrai ?
Je suis tout ça et plus encore, rien à voir avec le battage médiatique pour moi
Je partage des moments de vie, personne n'écrit pour moi
Tu es un poney à un tour, je suis une quadruple menace mon pote
Debout à 4 heures du matin et hé, ça m'est apparu comme une évidence et

Hé, ça m'est apparu comme une évidence et
Je vois la situation dans son ensemble, je sais
Sur tout ce que j'aime, je suis le meilleur et je le sais
Pour faire les choses en grand, je dois les tenir à l'écart de mes affaires, je sais
Parce que ces gars adorent gossiper comme les salopes, je sais
Je comprends enfin maintenant
Je vois la situation dans son ensemble, je sais
Sur tout ce que j'aime, je suis le meilleur et je le sais
Je dirige cette ville, j'aimerais que ce ne soit pas ma position, je sais
Ces gars sont plus mous que les chattes et les salopes, je sais

Je suis clairement quelqu'un de spécial, officiellement je suis le meilleur qui
L'a fait dans ma ville et même aux États-Unis, tu
Dois être d'accord, ils ne peuvent pas me baiser, je suis une bête à moins que tu
Ne sois jaloux, tu n'as pas besoin d'éternuer pour que je te bénisse
Si les disques ne te convainquent pas, je parie que le film le fera
Va attirer ton attention, je vais t'impressionner
Avec du swag à long terme, des salopes d'Hollywood à traîner
Des groupies qui s'imaginent, elles savent de quoi je me vante
J'ai un message que tu peux faire passer, dis à un ami
On a du papier long jay, on est revenus de l'enfer
On frappe à la porte du paradis, on y réside pour toujours
Promoteurs, ça vaut chaque centime, vous ne pourriez pas acheter une meilleure tournée
Et tu es obligé d'admirer le messie
Exprimant ton désir, tu prêches juste à la chorale
La nation est branchée pour entendre votre majesté, sire
Je volais haut un matin et hé, ça m'est apparu comme une évidence et

Hé, ça m'est apparu comme une évidence et
Je vois la situation dans son ensemble, je sais
Sur tout ce que j'aime, je suis le meilleur et je le sais
Pour faire les choses en grand, je dois les tenir à l'écart de mes affaires, je sais
Parce que ces gars adorent gossiper comme les salopes, je sais
Je comprends enfin maintenant
Je vois la situation dans son ensemble, je sais
Sur tout ce que j'aime, je suis le meilleur et je le sais
Je dirige cette ville, j'aimerais que ce ne soit pas ma position, je sais
Ces gars sont plus mous que les chattes et les salopes, je sais