Lyrics and translation T.I. - Celebration

Celebration

Everybody hope for soul force let 'em hate,
Cut the day now let em' do but celebrate,
Hey! It's a celebration bitches!
Hey! It's a celebration bitches!
Bank rolls out take the rubber bands off,
And let the girls have fun,
Keep the champagne popping!
Hey, hey! It's a celebration bitches!
Hey! It's a celebration bitches!

I got a new swag, and it's a new day,
Them suckas hate let 'em hate I'mma celebrate
And I ain't finna be polite, I do it in they face,
Get myself twenty thousand ones threw it in they face,
Aye I'm the hottest nigga in the A anyway,
They got they mind on me I got my mind on gettin' paid,
Sour niggas give me lemons I make lemonade,
Hahahh and it ain't much to it,
Continue to get rich the way Jay and Puff do it,
Get it from the club, obstruction of the music,
Went from gettin' front of drugs to gettin' millionaire movies,
It's over for the hustle man them bustas just knew it,
T.I. got caught with what!? Grand hustle just blew it,
Oh so you thought so quite contrarily,
That's why I made the point to ball on ya some terribly

Everybody hope for soul force let 'em hate,
Cut the day now let em' do but celebrate,
Hey! It's a celebration bitches!
Hey! It's a celebration bitches!
Bank rolls out take the rubber bands off,
And let the girls have fun,
Keep the champagne popping!
Hey, hey! It's a celebration bitches!
Hey! It's a celebration bitches!

Hey, let them hate once, then they hate twice,
I just ball hard, then celebrate life,
On the highway flyer than I used to be,
Before I rap I'm ranked higher than I used to be,
I've been through everything nothing you can do to me,
They hate on everything I do, I'm still doing me,
You see me everywhere, drinkin' Louis V,
Aye you don't like it I don't care start suing me,
Party like Rick James Charlie Murphy them,
A lotta niggas talk shit but you ain't heard of them,
God sat me down told me he ain't worth it TIP
Never mind remember ain't nobody perfect pimp,
You work hard live well you deserve it TIP,
So they hate you for it, now the nerve of them,
Hey if it weren't for you, and it weren't for them,
They ain't gon' like it ain't nobody on the earth exempt

Everybody hope for soul force let 'em hate,
Cut the day now let em' do but celebrate,
Hey! It's a celebration bitches!
Hey! It's a celebration bitches!
Bank rolls out take the rubber bands off,
And let the girls have fun,
Keep the champagne popping!
Hey, hey! It's a celebration bitches!
Hey! It's a celebration bitches!

Hey all jokes aside, I mean real talk,
You ain't got it like me I'mma still ball,
Even if I had to take a couple years off,
Upon my return, hey I'mma still flaw
Even harder though, so let the robber know,
Haters do ya thing I'mma shine regardless though,
When you say it like it's over I'mma make a way,
By whatever means, you better tell 'em Jay,
My hearts consumed with determination safe to say,
Hey what we got today they can never take away,
So let 'em bo guard, we just go hard,
Show 'em how to ball, we gettin' no charge

Everybody hope for soul force let 'em hate,
Cut the day now let em' do but celebrate,
Hey! It's a celebration bitches!
Hey! It's a celebration bitches!
Bank rolls out take the rubber bands off,
And let the girls have fun,
Keep the champagne popping!
Hey, hey! It's a celebration bitches!
Hey! It's a celebration bitches!

Célébration

Tout le monde espère la force de l'âme, laisse-les détester,
Coupe le gâteau maintenant, laisse-les faire que célébrer,
Hé! C'est une célébration les meufs!
Hé! C'est une célébration les meufs!
Sortez les liasses, enlevez les élastiques,
Et laissez les filles s'amuser,
Que le champagne coule à flots!
Hé, hé! C'est une célébration les meufs!
Hé! C'est une célébration les meufs!

J'ai un nouveau style, et c'est un nouveau jour,
Ces enfoirés détestent, laisse-les détester, je vais célébrer
Et je ne vais pas être poli, je le fais devant eux,
J'ai pris vingt mille dollars et je les leur ai jetés au visage,
Ouais, je suis le négro le plus en vogue d'Atlanta de toute façon,
Ils pensent à moi, je pense à être payé,
Les négros aigris me donnent des citrons, j'en fais de la limonade,
Hahahah et ce n'est pas compliqué,
Continuer à devenir riche comme Jay et Puff le font,
Le prendre au club, l'obstruction de la musique,
Je suis passé de dealer de la drogue à faire des films à un million de dollars,
C'est fini pour la galère, ces enfoirés le savaient,
T.I. s'est fait prendre avec quoi !? Grand Hustle a tout fait sauter,
Oh tu le pensais vraiment, bien au contraire,
C'est pourquoi j'ai tenu à te faire payer cher

Tout le monde espère la force de l'âme, laisse-les détester,
Coupe le gâteau maintenant, laisse-les faire que célébrer,
Hé! C'est une célébration les meufs!
Hé! C'est une célébration les meufs!
Sortez les liasses, enlevez les élastiques,
Et laissez les filles s'amuser,
Que le champagne coule à flots!
Hé, hé! C'est une célébration les meufs!
Hé! C'est une célébration les meufs!

Hé, laisse-les détester une fois, puis deux,
Je m'éclate, puis je célèbre la vie,
Sur l'autoroute, je roule plus vite qu'avant,
Avant même de rapper, j'étais mieux classé qu'avant,
J'ai tout vécu, tu ne peux rien me faire,
Ils détestent tout ce que je fais, je continue à faire ce que je veux,
Tu me vois partout, en train de boire du Louis V,
Ouais, ça ne te plaît pas, je m'en fiche, attaque-moi en justice,
Je fais la fête comme Rick James, Charlie Murphy et eux,
Beaucoup de négros racontent des conneries, mais tu n'as jamais entendu parler d'eux,
Dieu m'a assis et m'a dit que ça n'en valait pas la peine TIP
Peu importe, souviens-toi que personne n'est parfait, mon pote,
Tu travailles dur, tu vis bien, tu le mérites TIP,
Alors ils te détestent pour ça, quel culot,
Hé, si ce n'était pas pour toi, et ce n'était pas pour eux,
Ils n'aimeront pas, personne sur terre n'est exempt

Tout le monde espère la force de l'âme, laisse-les détester,
Coupe le gâteau maintenant, laisse-les faire que célébrer,
Hé! C'est une célébration les meufs!
Hé! C'est une célébration les meufs!
Sortez les liasses, enlevez les élastiques,
Et laissez les filles s'amuser,
Que le champagne coule à flots!
Hé, hé! C'est une célébration les meufs!
Hé! C'est une célébration les meufs!

Hé, trêve de plaisanteries, je suis sérieux,
Tu n'as pas ce que j'ai, je vais continuer à m'éclater,
Même si je devais prendre quelques années de congé,
À mon retour, hé, je vais encore faire des étincelles
Encore plus fort, alors fais passer le mot,
Les rageux, faites votre truc, je vais briller malgré tout,
Quand tu dis que c'est fini, je trouve un moyen,
Par tous les moyens, tu ferais mieux de le dire à Jay,
Mon cœur est rempli de détermination, on peut le dire,
Hé, ce que nous avons aujourd'hui, ils ne pourront jamais nous l'enlever,
Alors laisse-les faire les gros bras, on va y aller fort,
Montrer leur comment on fait, on ne nous arrêtera pas

Tout le monde espère la force de l'âme, laisse-les détester,
Coupe le gâteau maintenant, laisse-les faire que célébrer,
Hé! C'est une célébration les meufs!
Hé! C'est une célébration les meufs!
Sortez les liasses, enlevez les élastiques,
Et laissez les filles s'amuser,
Que le champagne coule à flots!
Hé, hé! C'est une célébration les meufs!
Hé! C'est une célébration les meufs!