Lyrics and translation T.I. - Countdown

Countdown

[Chorus:]
Five (5), Four (4), Three (3), Two (2), One
You done when I see you (David Banner, banner)
Five (5), Four (4), Three (3), (yeah, yeah) Two (2), (ay) One
You done when I see you (ay)
Five (5), Four (4), Three (3), (yeah, yeah, yeah), Two (2), One run
You done when I see (see) you (you) (ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ay)
Five (5), Four (4), Three (3), Two (2), One (what it is pimp I know ya? ll miss me man)
You done when I see (see) you (you)
Five (5), Four (4), Three (3), Two (2), (here I am muthafucker), One run
You done when I see (see) you (you) (ay)

[Verse 1:]
What it is the king back in the building
Still stacking and building
Still rappin to children
Jeopardizing ya deals, ballin buyin ya wheels
Like it? s back when we was lil and it? s still time to kill
Quick displayin ya skills
Way underpayin ya bills
Spend a day in the field
So how you sayin you real
Niggaz could never live how I live, you ain? t deserving
My lifestyle? s urban, never met me in person
Just my bread suburban, in a red suburban
On 24? s, 20 hoes givin head, I? m swerving
Fuck boys piss they pants, scared and nervous
I? m shell-shocked, black out like I been in the service
Clean cut and reserved, but I tote George Garvin
The closest thang you hoes seen to picture perfect
Your rose gold king, my ring tight as a virgin cop
Your dream I stopped fo I seen the top, nigga

[Chorus (2x):]
Five (5). Four (4), Three (3), Two (2), (what!), One
You done when I see (see), you (you) (ya days are numbered shawty)
Five (5), Four (4), Three (3), Two (2), One run
You done when I see (see), you (you) (countdown pimp)

[Verse 2:]
I treat the beats like the streets
On em I do what I want to
I ain? t gotta confront you, I? ll kill you if I want to
Roam amongst monsters, kill homes and front you
That lil nigga swearin he bad, eat him for lunch too
Fuck you niggaz, Dominique slam dunk you niggaz
Sucker punch aan one of you niggaz
I was being nice at first now I? m runnin thru niggaz
Whole crews, not just one or two niggaz
Cuz you aint representin the south, you just embarassin
See you on tv in New York, them niggaz laugh at us
The reason why D.J.? s didn? t have a clue I was fabulous
Now a days, not playin my records well, hell it? s hazardous
All this cussin, fussin, loud discussion? s out of my character
Bustin these niggaz melons and threatnin all of they managers
P.$.C. is Atlanta, so how you playin and handlin
Gorillaz wit bananaz, without playin and banishing
King of the south, it was said once then
Took a while to comprehend, now it all sunk in
On the low, deal a mil, I ain? t done, come again
Room dead, scene fled, fo the fedz runnin in pimp

[Chorus (2x)]

[Verse 3:]
Comin live from the terror dome
Shinin lights on niggaz who got they skirts on tight wit mascara on
All I have ever known, is 28 in the zone
Give me a day and its gon, a brick of yay and it? s on
You have never known, me to run less I? m gunnin at niggaz domes
And runnin em out the own territory
Every story got a flip side to it, and ya disc ain? t shit less the click ride to it
And I? m gon show you how the Westside do it
In the A, not Cali, Bankhead, Simpson Valley
Every crack in every alley, sellin crack to every Tom, Dick, and Harry
Every Kim, Sue, and Sally, till I tally up
A big enough knot to buy me a yacht
So then my pistols and my patnaz really all that I got
I? m not, playin at all, I? m sprayin em all
Still drop em down to size if they say that I? m small man
Pussy cats can? t worry ya dawg
Throwin stones at the throne, I? m a bury ya all man
Know ya faggot niggaz hate that I? m ballin
Makin 30k a day and blow it all at the mall and man I
Can? t relate to what you rap on stage
Nigga cuz I been sellin yay since I was bow wow? s age nigga
Hear my daddy and cousin talking to me from the grave
And all they sayin is young nigga get paid

[Chorus (4x)]

Compte à rebours

[Refrain :]
Cinq (5), Quatre (4), Trois (3), Deux (2), Un
T'es finie quand je te vois (David Banner, banner)
Cinq (5), Quatre (4), Trois (3), (ouais, ouais) Deux (2), (ay) Un
T'es finie quand je te vois (ay)
Cinq (5), Quatre (4), Trois (3), (ouais, ouais, ouais), Deux (2), Un, cours
T'es finie quand je te vois (vois) (toi) (ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ay)
Cinq (5), Quatre (4), Trois (3), Deux (2), Un (quoi de neuf, maquereau? je sais que tu vas regretter ton pote)
T'es finie quand je te vois (vois) (toi)
Cinq (5), Quatre (4), Trois (3), Deux (2), (me voilà, enfoiré), Un, cours
T'es finie quand je te vois (vois) (toi) (ay)

[Couplet 1 :]
C'est le roi de retour au bercail
J'empile et je construis encore
Je rappe encore aux enfants
Je mets tes contrats en danger, je m'éclate en achetant tes bolides
Comme si on était revenus au temps où on était petits et qu'on avait encore du temps à tuer
Montre-moi vite tes talents
Tu es bien en dessous de tes factures
Passe une journée sur le terrain
Alors comment tu peux dire que t'es une vraie ?
Les mecs ne pourraient jamais vivre comme je vis, tu ne le mérites pas
Mon style de vie est urbain, tu ne m'as jamais rencontré en personne
Juste mon pain de banlieue, dans une banlieue rouge
Sur des 24 pouces, 20 salopes qui me sucent, je zigzague
Les connards pissent dans leur froc, ils ont peur et sont nerveux
Je suis sous le choc, black-out comme si j'avais été au service
Coupe nette et réservée, mais j'ai George Garvin sur moi
La chose la plus proche de la perfection que vous ayez jamais vue
Votre roi en or rose, ma bague aussi serrée qu'une vierge
J'ai arrêté ton rêve avant de voir le sommet, meuf

[Refrain (2x) :]
Cinq (5), Quatre (4), Trois (3), Deux (2), (quoi !), Un
T'es finie quand je te vois (vois), (toi) (tes jours sont comptés, ma belle)
Cinq (5), Quatre (4), Trois (3), Deux (2), Un, cours
T'es finie quand je te vois (vois), (toi) (compte à rebours, maquereau)

[Couplet 2 :]
Je traite les beats comme la rue
Sur eux, je fais ce que je veux
Je n'ai pas à t'affronter, je te tue si j'en ai envie
Je me balade parmi les monstres, je tue des maisons et je t'escroque
Ce petit con qui se croit mauvais, je le mange au déjeuner aussi
Allez vous faire foutre, Dominique vous dunk dessus, bande de nulles
Je vais vous donner un coup de poing à l'une d'entre vous
J'étais gentil au début, mais maintenant je vous cours après
Des équipes entières, pas seulement une ou deux nulles
Parce que vous ne représentez pas le Sud, vous nous faites honte
On vous voit à la télé à New York, ces mecs se moquent de nous
C'est pour ça que les DJ n'avaient aucune idée que j'étais fabuleux
Aujourd'hui, ne pas passer mes disques, c'est dangereux
Tous ces jurons, ces histoires, ces discussions bruyantes ne me ressemblent pas
J'éclate les melons de ces nulles et je menace tous leurs managers
P.$.C. c'est Atlanta, alors comment tu joues et tu gères
Les gorilles avec des bananes, sans jouer et sans les bannir
Le roi du Sud, on l'a dit une fois
Il a fallu un certain temps pour comprendre, maintenant tout est clair
Discrètement, conclure un marché d'un million, je n'ai pas fini, reviens
Salle vide, scène vide, avant que les flics ne débarquent, maquereau

[Refrain (2x)]

[Couplet 3 :]
En direct du dôme de la terreur
Des lumières qui brillent sur des mecs qui ont la jupe serrée et du mascara
Tout ce que j'ai jamais connu, c'est 28 dans la zone
Donne-moi une journée et c'est parti, une brique de coke et c'est parti
Tu ne m'as jamais vu courir sauf si je tire sur des crânes
Et que je les fais sortir de leur propre territoire
Chaque histoire a son revers, et ton disque ne vaut rien si le clic ne l'accompagne pas
Et je vais te montrer comment le Westside s'y prend
À Atlanta, pas en Californie, Bankhead, Simpson Valley
Chaque recoin de chaque ruelle, vendre du crack à tous les Tom, Dick et Harry
Chaque Kim, Sue et Sally, jusqu'à ce que je compte
Un paquet assez gros pour m'acheter un yacht
Alors mes flingues et mes potes sont tout ce qu'il me reste
Je ne plaisante pas du tout, je les arrose tous
Je les remets à leur place s'ils disent que je suis petit
Les chattes ne peuvent pas t'inquiéter, mon pote
Jeter des pierres sur le trône, je vais tous vous enterrer
Je sais que vous détestez que je sois riche
Gagner 30 000 dollars par jour et tout flamber au centre commercial et je
Ne peux pas comprendre ce que tu racontes sur scène
Mec, parce que je vends de la coke depuis l'âge de Bow Wow
J'entends mon père et mon cousin me parler de la tombe
Et tout ce qu'ils disent, c'est "jeune négro, fais du fric"

[Refrain (4x)]