Lyrics and translation T.I. - Da Dopeman

Da Dopeman

Look at this little nigga, man
Ay T.I. is that really you man?
Yeah shawty, what's happenin'?
Ay man can you give me a ride home, man?

Man, it's 2: 30 in the muthafuckin' mornin'
What the fuck you doin' out here?
Out here trappin' tryna get rid of this bomb and purp, man
Man you can come with me on one condition

What's that bro? Let me convince you
To put that bomb down, I knew it T.I., what?
You wasn't really on that dope boy shit
I tell you what shawty, get in man

I'll show you how to tote that tool, make that double
Better be cool, you don't want no trouble
Keep it leanin' to the left my gat, stay cocked
I'm always super clean when you see me on the block

Keep my money in a knot with a rubber band on it
Blow to marijuana, know I got it if you want it
See me standin' on the corner, slangin' that crack
You know how it is to be the man in trap

I'm da dopeman, nigga, da dopeman, nigga
The dope, the dope, dope, da dopeman, nigga
I'm da dopeman, nigga, da dopeman, nigga
The dope, da dopeman, da dopeman, nigga

I'm da dopeman, nigga, da dopeman, nigga
The dope, the dope, dope, da dopeman, nigga
I'm da dopeman, nigga, da dopeman, nigga
(From a Ki' to a G, it's all about money)

Look, bet all you see is tats, money, grills, and chains
But if you scratch the surface you can feel the pain
Names change but the situation still the same
The bills need payin', nigga, simple and plain

Take a youngin' who's aspirin' to get him some change
Won't nobody hire him so he get in the game
Went and bought a 50 slab, divide it up into ten
Sold 'em all, double down, did it again

By then you got enough to buy a quarter ounce
You sellin' dimes to forty fiends buy it and bounce
Throw some money to your momma keep some food in the house
Cop the outfit and the Jordan's on the day they came out

Betta get ya self a pistol know the jackers is out
Flip another seven grams, oh you hustlin' now
Time to get yourself a half, make sure it's some glass
A hundred bags sell it fast stack a G now you officially

Da dopeman, nigga, da dopeman, nigga
The dope, the dope, dope, da dopeman, nigga
I'm da dopeman, nigga, da dopeman, nigga
The dope, da dopeman, da dopeman, nigga

I'm da dopeman, nigga, da dopeman, nigga
The dope, the dope, dope, da dopeman, nigga
I'm da dopeman, nigga, da dopeman, nigga
(I betcha think you pretty good at it now, huh?)

Now once you flipped a couple O's know the game get gravy
Take twelve fifty, go git ya two and a baby
Yeah, sixty three grams if you whip that right
You should get back five or six that night
Stack that money and repeat that twice

Buy you somethin' to ride in, ya gotta be tight
Next time you buy somethin' take twenty-five hundred
Get four and a half, it come back in nine, don't it?
Now stay low key when the money keep comin'

Keep some niggas on ya team to show
These suckas they don't want it
By then your connect will clearly see you on ya grind
Shit, you come to get a nine and he front you what you buyin'

As long as you bring back your money on time
And if you snort blow, do it on your own time
At this rate you'll be at a brick in no time
They say the want some weight, tell them niggas stand in line

You da dopeman, nigga, da dopeman, nigga
The dope, the dope, dope, da dopeman, nigga
I'm da dopeman, nigga, da dopeman, nigga
The dope, da dopeman, da dopeman, nigga

I'm da dopeman, nigga, da dopeman, nigga
The dope, the dope, dope, da dopeman, nigga
I'm da dopeman, nigga, da dopeman, nigga
(Stay with me now, shawty, here comes the fun part)

Now the robbers plottin' on ya and your name stay buzzin'
You caught a sale case down in Macon with your cousin
Your connect ain't worried, you and him cool
He know you'll never tell what you and him do

A mob of a hundred just a few of them true
You heard a worker snitchin' on you and it's true
Everybody know you sell that shit
The feds come and get ya, and they tell you shit, we heard you

Tote that tool, make that double
Better be cool, you don't want no trouble
Keep it leanin' to the left, my gat stay cocked
I'm always super clean when you see me on the block

Keep my money in a knot with a rubber band on it
Blow that marijuana know I got it if you want it
See me standin' on the corner slangin' that crack
You know how it is to be the man in trap
(I'll show you how to be a)

I'm da dopeman, nigga, da dopeman, nigga
The dope, the dope, dope, da dopeman, nigga
I'm da dopeman, nigga, da dopeman, nigga
The dope, da dopeman, da dopeman, nigga

I'm da dopeman, nigga, da dopeman, nigga
The dope, the dope, dope, da dopeman, nigga
I'm da dopeman, nigga, da dopeman, nigga
The dope, da dopeman, da dopeman, nigga

I'm da dopeman, nigga

Da Dopeman

Regarde ce petit, mec
Yo T.I., c'est vraiment toi, mec ?
Ouais, p'tit gars, qu'est-ce qui se passe ?
Yo mec, tu peux me ramener à la maison, mec ?

Mec, il est 2 h 30 du matin, putain !
Qu'est-ce que tu fous dehors ?
Je traîne dehors, j'essaie de me débarrasser de cette bombe et de cette beuh, mec
Mec, tu peux venir avec moi à une condition

C'est quoi, frérot ? Laisse-moi te convaincre
De poser cette bombe, je le savais T.I., quoi ?
Tu n'étais pas vraiment dans ce délire de dealer
Je vais te dire quoi, p'tit gars, monte, mec

Je vais te montrer comment manier cet outil, faire doubler ça
Reste cool, tu ne veux pas d'ennuis
Garde-le penché vers la gauche, mon flingue reste armé
Je suis toujours super propre quand tu me vois dans le quartier

Je garde mon argent en boule avec un élastique autour
Je fume de la marijuana, je sais que j'en ai si tu en veux
Tu me vois au coin de la rue, en train de dealer ce crack
Tu sais ce que c'est d'être le patron dans le trafic

Je suis le dealer, négro, le dealer, négro
La drogue, la drogue, la drogue, le dealer, négro
Je suis le dealer, négro, le dealer, négro
La drogue, le dealer, le dealer, négro

Je suis le dealer, négro, le dealer, négro
La drogue, la drogue, la drogue, le dealer, négro
Je suis le dealer, négro, le dealer, négro
(D'un gamin à un gangster, tout tourne autour de l'argent)

Écoute, je parie que tu ne vois que des tatouages, de l'argent, des bijoux et des chaînes
Mais si tu grattes la surface, tu peux sentir la douleur
Les noms changent mais la situation reste la même
Les factures doivent être payées, négro, c'est clair et net

Prends un jeune qui aspire à se faire de l'argent
Personne ne veut l'embaucher alors il entre dans le jeu
Il est allé acheter un demi-kilo, l'a divisé en dix
Il les a tous vendus, a doublé sa mise, l'a refait

En ce temps-là, tu avais assez pour acheter dix grammes
Tu vends des doses à quarante clients, tu les achètes et tu rebondis
Tu donnes de l'argent à ta mère, tu gardes de la nourriture à la maison
Tu t'achètes la tenue et les Jordan le jour de leur sortie

Tu ferais mieux de te procurer un flingue, tu sais que les braqueurs sont de sortie
Tu refourgues sept grammes de plus, oh tu commences à dealer maintenant
Il est temps de te procurer une demi-once, assure-toi que c'est de la bonne
Cent sachets, vends-les vite, empile mille balles, maintenant tu es officiellement

Le dealer, négro, le dealer, négro
La drogue, la drogue, la drogue, le dealer, négro
Je suis le dealer, négro, le dealer, négro
La drogue, le dealer, le dealer, négro

Je suis le dealer, négro, le dealer, négro
La drogue, la drogue, la drogue, le dealer, négro
Je suis le dealer, négro, le dealer, négro
(Je parie que tu penses que tu es plutôt doué pour ça maintenant, hein ?)

Maintenant, une fois que tu as retourné quelques kilos, tu sais que le jeu devient juteux
Prends mille deux cent cinquante, va chercher tes deux kilos deux
Ouais, soixante-trois grammes, si tu cuisines ça bien
Tu devrais récupérer cinq ou six ce soir-là
Empile cet argent et répète l'opération deux fois

Achète-toi un truc pour rouler, tu dois assurer
La prochaine fois que tu achètes quelque chose, prends deux mille cinq cents
Prends quatre kilos et demi, ça revient en neuf, pas vrai ?
Maintenant, reste discret quand l'argent continue d'arriver

Garde des gars dans ton équipe pour montrer
À ces enfoirés qu'ils ne veulent pas s'en mêler
En ce temps-là, ton fournisseur verra clairement que tu es à fond
Merde, tu viens chercher neuf cents grammes et il te file ce que tu achètes

Tant que tu ramènes ton argent à temps
Et si tu sniffes de la coke, fais-le sur ton temps libre
À ce rythme, tu seras à un kilo en un rien de temps
Ils disent qu'ils veulent de la marchandise, dis à ces négros de faire la queue

Tu es le dealer, négro, le dealer, négro
La drogue, la drogue, la drogue, le dealer, négro
Je suis le dealer, négro, le dealer, négro
La drogue, le dealer, le dealer, négro

Je suis le dealer, négro, le dealer, négro
La drogue, la drogue, la drogue, le dealer, négro
Je suis le dealer, négro, le dealer, négro
(Reste avec moi maintenant, p'tit gars, voilà la partie amusante)

Maintenant, les braqueurs te surveillent et ton nom fait le buzz
Tu t'es fait prendre pour vente à Macon avec ton cousin
Ton fournisseur ne s'inquiète pas, vous êtes cool, lui et toi
Il sait que tu ne diras jamais ce que vous faites, lui et toi

Une bande d'une centaine, dont quelques-uns sont vrais
Tu as entendu un indicateur te balancer et c'est vrai
Tout le monde sait que tu vends cette merde
Les fédéraux viennent te chercher et te disent : "On a entendu dire, toi"

Manie cet outil, fais doubler ça
Reste cool, tu ne veux pas d'ennuis
Garde-le penché vers la gauche, mon flingue reste armé
Je suis toujours super propre quand tu me vois dans le quartier

Je garde mon argent en boule avec un élastique autour
Je fume de la marijuana, je sais que j'en ai si tu en veux
Tu me vois au coin de la rue, en train de dealer ce crack
Tu sais ce que c'est d'être le patron dans le trafic
(Je vais te montrer comment être un)

Je suis le dealer, négro, le dealer, négro
La drogue, la drogue, la drogue, le dealer, négro
Je suis le dealer, négro, le dealer, négro
La drogue, le dealer, le dealer, négro

Je suis le dealer, négro, le dealer, négro
La drogue, la drogue, la drogue, le dealer, négro
Je suis le dealer, négro, le dealer, négро
La drogue, le dealer, le dealer, négro

Je suis le dealer, négro