Doin' My Job - T.I. translation in German

Doin' My Job

I'm working here, you know what I'm saying
Try to put yourself in my shoes for a second
It's not personal I'm just sayin' though

Look from when the moon came out till the sun came up
I was supplyin' the days with what they flame up
Our mamas passing by, trying to explain us
Pissing in the bushes like they never house trained us

But, try to understand thats how we came up
You get to know us, you'll love us but you can't change us
Really we rather be rich and famous
But in the mean time were forced to slang dust

'Dro or crack cocaine, penicillin to rogaine
Ecstacy, Viagra, whatever'll get the dough mayne
I'm tired of people misrepresenting my dough mayne
Oh you think we out here killing for nothing, hustling
For no gains picture that

Hey man I'm just doing my job
Hey lady, don't mind me I'm just doing my job
I don't wanna make your life more harder, I'm just doin' my job
You live here, I work here I'm doing my job

I don't know if you don't know, don't care or can't see
Every time something up in the hood, it ain't me
And I ain't always up to no good and on the creep
And ye' ain't always gotta pass through
The hood without speaking how you doing

We ain't out here threatining your lives, raping your children
We just out here staying alive, making a lil' bit you know
Working hard, trying to survive chasing a billion
You hear us talking loud, just think of us as chamelions

Adaptin' to situations, but accusations is still there
And robbing your house, now you just hurting my feelings man
We got lives, we wanna live nice too
We got moms, dads, wives, kids just like you

But our options are fewer, it's hell in high school
When your helping with the rent lights and the gas bill too
So before you go judging us loving us won't hurt
If you're under 25, staying alive is hard work

Hey man I'm just doing my job
Hey lady, don't mind me I'm just doing my job
I don't wanna make your life more harder, I'm just doin' my job
You live here, I work here I'm doing my job

And for you to see what I'm saying, open eyes would help
If you could think about somebody besides yourself
Why you pointing fingers at me, analyze yourself
Quit all that chastising and try to provide some help

Instead of calling the law, and busting my balls
With all due respect, we don't even be fucking with y'all man
And we can't help it 'cause it is like this
We don't like it no more than you that we live like this

Always, stuck in the grind, from summertime to wintertime
Cut school, and sell fifty dimes by dinner time
See everything we know we learned from the streets
Since thirteen I've been hustling and earning my keep

Hey man I'm just doing my job
Hey lady, don't mind me I'm just doing my job
I don't wanna make your life more harder, I'm just doin' my job
You live here, I work here I'm doing my job

Meinen Job machen

Ich arbeite hier, weißt du, was ich meine
Versuch dich mal kurz in meine Lage zu versetzen
Nichts persönlich, ich sag's nur

Schau, vom Mondaufgang bis zum Sonnenaufgang
Hab ich die Tage versorgt, mit dem, was sie anzünden
Unsere Mütter gehen vorbei, versuchen uns zu erklären
Pissen ins Gebüsch, als hätten sie uns nie stubenrein bekommen

Aber versuch zu verstehen, so sind wir aufgewachsen
Kennst du uns, liebst du uns, aber ändern kannst du uns nicht
Ehrlich, wir wären lieber reich und berühmt
Doch in der Zwischenzeit sind wir gezwungen Staub zu dealen

'Dro oder Crack, Penicillin bis Rogaine
Ecstasy, Viagra, was auch immer Kohle bringt, Mann
Ich hab die Nase voll, wie Leute mein Geld falsch darstellen
Denkst du, wir töten hier umsonst, dealen
Ohne Gewinn? Vergiss das

Hey Mann, ich mach nur meinen Job
Hey Lady, stört euch nicht, ich mach nur meinen Job
Ich will dein Leben nicht schwerer machen, ich mach nur meinen Job
Du wohnst hier, ich arbeite hier, ich mach meinen Job

Ich weiß nicht, ob du's nicht weißt, nicht interessiert oder nicht siehst
Jedes Mal, wenn was im Viertel passiert, bin ich's nicht
Und ich bin nicht immer unterwegs und auf Schleicher
Und ihr müsst nicht immer durchs Viertel laufen
Ohne zu grüßen, wie geht's

Wir bedrohen nicht eure Leben, vergewaltigen eure Kinder
Wir sind nur hier draußen, um zu überleben, machen ein bisschen was, weißt du
Arbeiten hart, kämpfen ums Überleben, jagen eine Milliarde
Hörst du uns laut reden, sieh uns als Chamäleons

Wir passen uns Situationen an, aber Vorwürfe bleiben
Und dein Haus ausrauben? Jetzt verletzt du meine Gefühle, Mann
Wir haben Leben, wir wollen auch gut leben
Wir haben Mütter, Väter, Frauen, Kinder genau wie ihr

Doch unsere Optionen sind weniger, es ist die Hölle in der Highschool
Wenn du Miete, Licht und Gasrechnung mitbezahlst
Also bevor du uns verurteilst, uns zu lieben tut nicht weh
Unter 25? Am Leben bleiben ist harte Arbeit

Hey Mann, ich mach nur meinen Job
Hey Lady, stört euch nicht, ich mach nur meinen Job
Ich will dein Leben nicht schwerer machen, ich mach nur meinen Job
Du wohnst hier, ich arbeite hier, ich mach meinen Job

Und damit du siehst, was ich meine, wären offene Augen hilfreich
Wenn du an jemand anderen als dich selbst denken könntest
Warum zeigst du auf mich? Analysier dich selbst
Hör auf mit dem Tadel und versuch Hilfe anzubieten

Statt die Bullen zu rufen und mir die Eier zu brechen
Bei allem Respekt, wir wollen euch doch gar nicht belästigen
Und wir können nichts dafür, es ist einfach so
Wir mögen es nicht mehr als ihr, dass wir so leben

Immer im Grind, vom Sommer bis zum Winter
Schule geschwänzt, fünfzig Dimes bis zum Abendessen verkauft
Alles was wir wissen, lernten wir auf der Straße
Seit ich 13 bin, hustle ich und verdiene meinen Unterhalt

Hey Mann, ich mach nur meinen Job
Hey Lady, stört euch nicht, ich mach nur meinen Job
Ich will dein Leben nicht schwerer machen, ich mach nur meinen Job
Du wohnst hier, ich arbeite hier, ich mach meinen Job