Lyrics and translation T.I. - I Still Love You

I Still Love You

[Chorus] 2X
Don′t hate me shawty
But even if you hate me shawty
I still love you
And now I only wish that you could
See that my intentions were good
I still love you

[Verse 1]
Forgave me once, forgave me twice, forgave me three times
I stayed lyin', you stayed down in the meantime
Had my son and turned around and had another one
I broke yo heart when I told you bout the other one
I stay in trouble ha? Ain′t got too much to loose
Knew I could loose it all but never thought of losin' you
Eleven years ago I still regret me choosin' you
Meetin′ you, pursuin′ you and doin' you in ′92
You fixed plates, showed yo face at every courtdate
And all you wanted me to do was call when I was out late
How could I let you go? I thought I knew it all
When you deserved the best and more, you been through it all
You think I sold yo dreams, but what I say I mean
Just take it to consideration, I was 17
I'm still the same man, just had a change of plan
Never ask you back and fuck a wedding band
But I still love you

Repeat Chorus 1 w/ ad libs

[Verse 2]
Went from resentin′ you, hatin' you, now I′m missin' you
On the realest shit I ever dropped, dissin' pops
I never even thought, to ask my mom what happened
Just knew that you was livin′ in Manhattan and I was trappin′
We never had a chance, we was in different states
But all forgiven, you was human and we make mistakes
You tried to make it up, but shit, you couldn't pay enough
You sent me tons of toys and clothes thinkin′ you gave enough
But it wasn't though, and you wasn′t there
That's all I knew, so I grew up thinkin′ you ain't care
I know it wasn't fair, but ay, it wasn′t fun
But now what′s done is done, no matter wha, I'm still yo son
I could care less if none of yo other children come
I′ma be right there prayin' you live to be a million one
Finally I understand, hustlin′, livin' fast
Tryin′ to get the cash and settle down and be a dad
You probably never knew, cuz hey, I never said it
But pops, I'm just like you, I'm stubborn and I′m hardheaded
But now you dead in the ground, no meanin′ tellin' you now
But all I wanted was for you to be proud
I still love you

[Chorus]
Don′t hate me shawty
If I ain't told you lately shawty
I still love you
Now I only wish that I could
See that yo intentions were good
I still love you
Don′t hate me shawty
Please don't hate me shawty
Ay, I still love you
And now I only wish that I could
See that yo intentions were good
(Watch yo boy, shawty)

[Verse 3]
How could I criticize my daddy on that last verse
Lookin′ at my own dirt, you got some nerve
But be that as it may, I got some shit to say
It's been a secret, I can't keep it for another day
I got a lil′ girl, not just two lil′ boys
And that's been killin′ me inside, eatin' me alive
And I can′t find the words, nor the nouns or verbs
To express whachu deserve, girl you worth the world
But I'm a man and I ain′t perfect, if you hear me now
I'll tell you wha had happened, when, why, where and how
Me and yo mama met, we kinda kicked it off
But we wasn't ′posed to have a baby, we just chillin′ out
We had a lot in common, almost the same signs
Same goals, said thangs at the same time
But then we destroyed the situation like the a changed mind
How could I look her in her eyes and holla "Dat ain't mine"
Her stomach gettin′ bigger, and time is gettin' close
Six, seven, eight, nine months and I ain′t told mah folks
Not just messiah mama, hell, I had told yo granny
Three kids in two years, baby, daddy panicked
But I ain't ashamed of you, I′m more ashamed of me
It's not at all yo fault, you'd be better off blamin′ me
But now I realize, where the problem lies
Forgive me babygirl, I apologize
And I still love you

[Chorus] 2X
Don′t hate me shawty
Please don't hate me shawty
Cuz I still love you
Now I only wish that you could
See that my intentions were good

Я всё ещё люблю тебя

[Припев] 2X
Не ненавидь меня, малышка
Даже если ты ненавидишь меня, малышка
Я всё ещё люблю тебя
И теперь я только хочу, чтобы ты
Поняла, что мои намерения были чисты
Я всё ещё люблю тебя

[Куплет 1]
Простила меня раз, простила дважды, простила трижды
Я продолжал врать, ты оставалась рядом всё это время
Родила мне сына, а потом и ещё одного
Я разбил твоё сердце, когда рассказал тебе о другой
Я постоянно в беде, да? Мне нечего терять
Знал, что могу потерять всё, но не думал потерять тебя
Одиннадцать лет назад, я всё ещё жалею, что выбрал тебя
Встретил тебя, добивался тебя, и был с тобой в 92-м
Ты готовила еду, появлялась на каждом судебном заседании
И всё, что ты хотела, чтобы я делал - звонил, когда задерживался
Как я мог отпустить тебя? Я думал, что знаю всё
Когда ты заслуживала лучшего и большего, ты прошла через всё это
Ты думаешь, я продал твои мечты, но я говорю то, что думаю
Просто прими во внимание, мне было 17
Я всё тот же человек, просто планы изменились
Никогда не просил тебя вернуться и к чёрту обручальное кольцо
Но я всё ещё люблю тебя

Повторить припев 1 с импровизациями

[Куплет 2]
От обиды на тебя, ненависти к тебе, теперь я скучаю по тебе
В самом честном тексте, что я когда-либо писал, оскорбляя отца
Я даже не подумал спросить маму, что случилось
Просто знал, что ты жила на Манхэттене, а я занимался делами
У нас не было шанса, мы были в разных штатах
Но всё прощено, ты человек, и мы все делаем ошибки
Ты пыталась загладить вину, но чёрт, ты не могла заплатить достаточно
Ты присылала мне тонны игрушек и одежды, думая, что дала достаточно
Но это было не так, и тебя не было рядом
Это всё, что я знал, поэтому я вырос, думая, что тебе всё равно
Я знаю, это было несправедливо, но эй, это было не весело
Но теперь, что сделано, то сделано, несмотря ни на что, я всё ещё твой сын
Мне всё равно, если никто из твоих других детей не придёт
Я буду рядом, молясь, чтобы ты дожила до миллиона лет
Наконец-то я понимаю, суету, быструю жизнь
Попытки заработать деньги, остепениться и стать отцом
Ты, наверное, никогда не знала, потому что эй, я никогда не говорил этого
Но пап, я такой же, как ты, упрямый и упёртый
Но теперь ты мёртв и лежишь в земле, нет смысла говорить тебе сейчас
Но всё, чего я хотел, это чтобы ты гордился мной
Я всё ещё люблю тебя

[Припев]
Не ненавидь меня, малышка
Если я не говорил тебе в последнее время, малышка
Я всё ещё люблю тебя
Теперь я только хочу
Чтобы твои намерения были чисты
Я всё ещё люблю тебя
Не ненавидь меня, малышка
Пожалуйста, не ненавидь меня, малышка
Эй, я всё ещё люблю тебя
И теперь я только хочу
Чтобы твои намерения были чисты
(Следи за своим парнем, малышка)

[Куплет 3]
Как я мог критиковать своего отца в последнем куплете
Глядя на свою собственную грязь, у тебя есть нервы
Но как бы то ни было, мне есть что сказать
Это был секрет, я не могу хранить его ещё один день
У меня есть маленькая девочка, не только два маленьких мальчика
И это убивало меня изнутри, съедало меня заживо
И я не могу найти слов, ни существительных, ни глаголов
Чтобы выразить, чего ты заслуживаешь, девочка, ты стоишь целого мира
Но я мужчина, и я не идеален, если ты слышишь меня сейчас
Я расскажу тебе, что, когда, почему, где и как произошло
Мы встретились с твоей мамой, у нас что-то закрутилось
Но мы не собирались заводить ребёнка, мы просто отдыхали
У нас было много общего, почти одинаковые знаки
Одинаковые цели, говорили одно и то же в одно и то же время
Но потом мы разрушили ситуацию, как будто передумали
Как я мог смотреть ей в глаза и говорить: "Это не моё"
Её живот растёт, и время приближается
Шесть, семь, восемь, девять месяцев, а я не сказал своим родным
Не только твоей маме, чёрт, я даже твоей бабушке не сказал
Трое детей за два года, малышка, папочка запаниковал
Но я не стыжусь тебя, я больше стыжусь себя
Это вовсе не твоя вина, тебе лучше обвинить меня
Но теперь я понимаю, в чём проблема
Прости меня, малышка, я прошу прощения
И я всё ещё люблю тебя

[Припев] 2X
Не ненавидь меня, малышка
Пожалуйста, не ненавидь меня, малышка
Потому что я всё ещё люблю тебя
Теперь я только хочу
Чтобы ты увидела, что мои намерения были чисты