T.I. - King - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation T.I. - King




King
Roi
You know, may no man, woman, child, nor animal walk a lifetime on God's green Earth and not expect to be tested. Just observe and acknowledge when the occasion is risen to by champions, you know what I'm sayin'? Let this speak for itself and handle me accordingly. When you see me nigga, it ain't no secret, you know what's happenin'. No fake, no flaw, man. Straight like that. It's the king, bitch
Tu sais, aucun homme, femme, enfant ou animal ne peut marcher toute sa vie sur la Terre verte de Dieu sans s'attendre à être mis à l'épreuve. Observe et reconnais quand l'occasion est saisie par les champions, tu comprends ce que je veux dire ? Laisse cela parler de lui-même et traite-moi en conséquence. Quand tu me vois, mon frère, ce n'est pas un secret, tu sais ce qui se passe. Pas de faux, pas de défaut, mon frère. C'est direct comme ça. C'est le roi, ma chérie
You lay down, lay down, you lay down
Tu te couches, tu te couches, tu te couches
I'm a king
Je suis un roi
Play around if you want and get hammered, leave you on your dick
Amuse-toi si tu veux et sois fracassé, je te laisserai sur ta bite
I come from Atlanta, the '80s and '90s but we was as real as it gets
Je viens d'Atlanta, des années 80 et 90, mais on était aussi réel que possible
And that's why we still here
Et c'est pourquoi on est toujours
Best watch what you say, you could pay with your life tonight
Fais attention à ce que tu dis, tu pourrais payer de ta vie ce soir
Fuck around and get killed
Fous le camp et sois tué
As I pray to the Lord, tell him if I should die tonight
Alors que je prie le Seigneur, dis-lui que si je dois mourir ce soir
First let me put up a mil'
Laisse-moi d'abord amasser un million
Inside of the hands of one of the men
Dans les mains de l'un des hommes
Who's gonna go kill or go to the pen
Qui va tuer ou aller en prison
If ever should blood out my body may spill
Si jamais le sang sort de mon corps, il peut être répandu
The nigga, their partner, their family, they're killed
Le négro, son partenaire, sa famille, ils sont tués
I'm talkin' for real, you kickin' that rah-rah to me
Je parle pour de vrai, tu me fais des « rah-rah »
I LOL, shit's haha to me
Je LOL, c'est « haha » pour moi
Nigga ever disrespect, I wave bye bye to him
Négro, si jamais tu manques de respect, je te fais un bisou d'au revoir
Got a Maybach, it's just like a Mazda to him
J'ai une Maybach, c'est comme une Mazda pour lui
Chew him, up like the mouth in the teeth
Je le mâche, comme la bouche dans les dents
Or you drop to beneath the belly of the beast
Ou tu descends sous le ventre de la bête
Geesh, call me the chief
Geez, appelle-moi le chef
The capo, capisce? Got the streets on a leash
Le capo, capisci ? J'ai les rues en laisse
The way that I walk it, exactly the way that I talk it
La façon dont je marche, c'est exactement la façon dont je parle
One took a hit and he rest in a coffin
L'un a pris un coup et il repose dans un cercueil
Forever for all of that shit he was talkin'
Pour toujours, pour toutes ces conneries qu'il disait
You go against me, what you better do, shawty, is
Tu vas contre moi, ce que tu ferais mieux de faire, ma belle, c'est
X2
X2
Despicable me, I'm no typical G, got your bitch on her knees
Je suis méprisable, je ne suis pas un G typique, j'ai ta salope à genoux
When I skeet in her tree
Quand je tire dans son arbre
Only came in here for what I wanted and shit that I don't
Je suis venu ici uniquement pour ce que je voulais et ce que je ne veux pas
If you have it, you keep
Si tu l'as, tu gardes
I'm so diabolical, dick harder than a cut molecule
Je suis tellement diabolique, ma bite est plus dure qu'une molécule coupée
You say she wifey, I say she a party girl
Tu dis qu'elle est ta femme, je dis qu'elle est une fille de fête
Type to eat bitches out when she on molly
Le genre à manger des chattes quand elle est sous molly
You'll never know, which is to me that shit's obvious
Tu ne sauras jamais, pour moi c'est évident
She say you're pitiful, they think you're popular
Elle dit que tu es pitoyable, ils pensent que tu es populaire
That ain't gon' keep my lil' partner from poppin' yah
Ça n'empêchera pas mon petit partenaire de te faire péter
Take it, you droppin', you cement your bottle
Prends-le, tu tombes, tu cimente ton flacon
So won't be no poppin' up, body's erased
Il n'y aura donc pas de remontée, le corps est effacé
No weapon, no charge, no witness, no questions
Pas d'arme, pas d'accusation, pas de témoin, pas de question
No stressin', no body, no case
Pas de stress, pas de corps, pas de cas
Errbody okay, I will off that guy with my chopper, I throw it away
Tout le monde va bien, je vais tuer ce type avec mon chopper, je le jette
You can just buy me a cake
Tu peux juste m'acheter un gâteau
And most of the niggas you see standin' by me today
Et la plupart des négros que tu vois debout à côté de moi aujourd'hui
Were trappin' with me in the A
Trappaient avec moi dans le A
And down here we always three bitches, Rodeo, LA
Et ici, on est toujours trois salopes, Rodeo, LA
And killers who do what we say
Et des tueurs qui font ce qu'on dit
This could be the end of you today
C'est peut-être la fin de toi aujourd'hui
My gunner run into you today
Mon artilleur va tomber sur toi aujourd'hui
Here's what I suggest you do when they spray
Voici ce que je te suggère de faire quand ils pulvérisent





Writer(s): Clifford Harris, Lamar Edwards, John Groover, Gareth John Owen Dunlop (fair), Gareth John Owen Dunlop, Michael Cox


Attention! Feel free to leave feedback.