Lyrics and translation T.I. - Prayin For Help

Prayin For Help

Our Father
Who are in heaven
Hollowed be thy name
Thy kingdom come
Thy will be done
On earth as it is in heaven
Give us this day our daily bread
And forgive us for our trespasses
As we forgive those who trespass against us

Lead us not into temptation
But deliver us from evil
For thine is the kingdom, the power, and the glory
For ever, and ever, amen

Man I'm prayin' for help
While I'm lookin at the life I left
It's kinda hard not to hate myself
But quiet is kept right or wrong
It's just the way I felt
I might be better of prayin' for death
On my knees I knelt
Still trying to find a way to accept
It ain't a way I can help nobody
'Til I save myself
Technically I'm still a slave myself
I gotta climb out the grave myself
Man I played myself

But when I look at all the fans I touched
I ask how can a man that's done so much
Be treated so unjust
Cause I'm tryin' to inspire da folks
Wanna condemn 'cause they sell dope
Well man show 'em the ropes
Be a father a football coach a role model or a symbol of hope
Take another approach

Instead of testifying against 'em in court
Handcuffin' 'em and closin' the door so they can be worse than before
Can't you see they only do what they know
Then you wonder why they don't care no more
Life ain't fair I know
But why I'm hated everywhere I go
Next time you wanna compare my flow just know
I'm prayin' for help...

Askin' somebody else to give me a hand
I'm tryin hard but I'm only a man (man)
I'm prayin for help
Hopin somebody else can see what I see
It's like the hood only matter to me they got me
(Prayin' for help)
Hopin somebody else can carry the torch
I'm all alone with no kinda support
(While I) was prayin' for help
Realized I don't need nobody else
If God with me I can do it myself
(Tired of just prayin' for help)

I know it's only one king
One thing, one being, only something I believe
Without seein' and with all my faith
I pray somehow, someway regardless of what anyone say
I believe one day that I'mma change my life
Get right, start livin like Christ, 'til the end of my fight
Imma be defending my strife, 'til somebody come and shut off my lights
I ain't never gone quit

No matter how difficult is gone get
And you can bet whatever on this
I'm forever gone spit
Harder than niggas hatin' on TIP
You can take the weight and place it on TIP
I'll double my load carry it as the trouble unfolds
Hold yos and I bet I don't fold
Put that on my soul
If it takes 'til I'm 100 years old
Bet I'm reachin every one of my goals
You know I'm prayin' for help...

Askin somebody else to give me a hand
I'm tryin hard but I'm only a man (man)
I'm prayin' for help
Hopin somebody else can see what I see
It's like the hood only matter to me they got me
(Prayin for help)
Hopin somebody else can carry the torch
I'm all alone with no kinda support
(While I) was prayin' for help
Realized I don't need nobody else
If God with me I can do it myself
(Tired of just prayin' for help)

So many times I done wish that I could change my mind
Change my life and leave the game behind
And it's been so many days
I done prayed I could find a way
Find the heart and the time to say
Only so many are blessed with
So many chances, so many checks

So many fans with so many arrests
And it's been so many deaths
So many prisons with niggas in there
And the system keep playin' them to the left
Man its so many test so many haters love seein' you stress
But tribulations come with being the best

Still there's so many who flex, singin' bout checks
When they greener than Shreks
Sellin' dreams, never seen in the 'jects
That's why I'm seen as a threat
So many stripes off the streets in my vest
So many rappers get so little respect
Man niggas faith on the shelf
'Cause of the cards that a nigga was dealt
Or the hard that a nigga done dealt

So many niggas that left
Out of the hood
Made a way for theyself
Instead of givin back they stay for theyself
So many playin' theyself
Instead of reading educating theyselves
The ones who won't pray for theyself, they got me
Prayin' for help...

Askin' somebody else to give me a hand
I'm tryin' hard but I'm only a man (man)
I'm prayin' for help
Hopin somebody else can see what I see
It's like the hood only matter to me the got me
(Prayin for help)
Hopin' somebody else can carry the torch
I'm all alone with no kinda support
(While I) was prayin' for help
Realized I don't need nobody else
If God with me I can do it myself
(Tired of just prayin' for help)

Молю о помощи

Отче наш,
Сущий на небесах!
Да святится имя Твое;
Да приидет Царствие Твое;
Да будет воля Твоя
И на земле, как на небе;
Хлеб наш насущный дай нам на сей день;
И прости нам долги наши,
Как и мы прощаем должникам нашим;

И не введи нас в искушение,
Но избавь нас от лукавого;
Ибо Твое есть Царство и сила и слава во веки.
Аминь.

Дорогая, я молю о помощи,
Оглядываясь на жизнь, которую я оставил позади.
Трудно не ненавидеть себя,
Но молчание — золото, прав я или нет.
Просто так я чувствовал.
Возможно, лучше бы мне молить о смерти.
На коленях я стоял,
Все еще пытаясь найти способ принять это.
Я никому не помогу,
Пока не спасу себя.
По сути, я все еще сам себе раб.
Мне нужно самому выбраться из могилы.
Я сам себя подставил.

Но когда я смотрю на всех поклонников, которых я затронул,
Я спрашиваю, как с человеком, который сделал так много,
Могут так несправедливо обращаться?
Ведь я пытаюсь вдохновить людей,
Хотят осудить, потому что они продают наркотики.
Ну так покажи им, как надо,
Будь отцом, футбольным тренером, примером для подражания или символом надежды.
Выбери другой подход.

Вместо того, чтобы свидетельствовать против них в суде,
Надевать на них наручники и закрывать дверь, чтобы им стало еще хуже, чем прежде.
Разве ты не видишь, они делают только то, что знают.
Потом ты удивляешься, почему им больше ничего не важно.
Жизнь несправедлива, я знаю,
Но почему меня ненавидят везде, куда бы я ни пошел?
В следующий раз, когда ты захочешь сравнить мой флоу, просто знай,
Что я молю о помощи...

Прошу кого-нибудь еще протянуть мне руку.
Я стараюсь изо всех сил, но я всего лишь человек.
Я молю о помощи,
Надеясь, что кто-то еще увидит то, что вижу я.
Похоже, что район важен только мне, они меня достали.
(Молю о помощи)
Надеюсь, кто-то еще сможет нести этот факел.
Я совсем один, без какой-либо поддержки.
(Пока я) молил о помощи,
Понял, что мне никто не нужен.
Если Бог со мной, я могу сделать это сам.
(Устал просто молить о помощи)

Я знаю, что есть только один король,
Одна вещь, одно существо, единственное, во что я верю,
Не видя, и со всей моей верой
Я молюсь, что как-нибудь, каким-то образом, несмотря на то, что говорят другие,
Я верю, что однажды я изменю свою жизнь,
Исправлюсь, начну жить как Христос, до конца моей борьбы
Я буду защищать свою жизнь, пока кто-нибудь не придет и не выключит мой свет.
Я никогда не сдамся.

Неважно, насколько все станет сложно,
И ты можешь поставить на это все, что угодно.
Я буду вечно читать рэп,
Круче, чем ниггеры, ненавидящие T.I.P.
Можешь взять этот груз и положить его на T.I.P.
Я удвою свою ношу, понесу ее, пока проблемы разворачиваются.
Подержи мои деньги, и держу пари, я не сломаюсь.
Клянусь своей душой,
Даже если мне будет 100 лет,
Спорим, я достигну каждой из своих целей.
Ты знаешь, я молю о помощи...

Прошу кого-нибудь еще протянуть мне руку.
Я стараюсь изо всех сил, но я всего лишь человек.
Я молю о помощи,
Надеясь, что кто-то еще увидит то, что вижу я.
Похоже, что район важен только мне, они меня достали.
(Молю о помощи)
Надеюсь, кто-то еще сможет нести этот факел.
Я совсем один, без какой-либо поддержки.
(Пока я) молил о помощи,
Понял, что мне никто не нужен.
Если Бог со мной, я могу сделать это сам.
(Устал просто молить о помощи)

Так много раз я хотел изменить свое мнение,
Изменить свою жизнь и оставить игру позади.
И было так много дней,
Когда я молился, чтобы найти способ,
Найти в себе силы и время сказать,
Что лишь немногие благословлены
Таким количеством шансов, таким количеством чеков.

Так много фанатов с таким количеством арестов,
И было так много смертей,
Так много тюрем с ниггеры внутри,
И система продолжает играть с ними налево.
Так много испытаний, так много ненавистников, которые любят видеть тебя в стрессе,
Но невзгоды приходят с тем, что ты лучший.

Тем не менее, так много тех, кто выпендривается, поет о чеках,
Когда они зеленее, чем Шрек,
Продавая мечты, которых никогда не видели в гетто.
Вот почему меня считают угрозой.
Так много полос с улиц на моем жилете,
Так много рэперов получают так мало уважения.
Вера ниггеров на полке,
Из-за карт, которые ниггеру сдали,
Или из-за того дерьма, которое ниггер наделал.

Так много ниггеров, которые ушли
Из гетто,
Проложили себе путь,
Вместо того, чтобы отдавать, они оставляют все себе.
Так много тех, кто играет сам с собой,
Вместо того, чтобы читать, образовывать себя.
Те, кто не молятся за себя, заставляют меня
Молить о помощи...

Прошу кого-нибудь еще протянуть мне руку.
Я стараюсь изо всех сил, но я всего лишь человек.
Я молю о помощи,
Надеясь, что кто-то еще увидит то, что вижу я.
Похоже, что район важен только мне, они меня достали.
(Молю о помощи)
Надеюсь, кто-то еще сможет нести этот факел.
Я совсем один, без какой-либо поддержки.
(Пока я) молил о помощи,
Понял, что мне никто не нужен.
Если Бог со мной, я могу сделать это сам.
(Устал просто молить о помощи)