T.I. vs. T.I.P. - T.I. translation in French

T.I. vs. T.I.P.

(Rap Verse: T.I. + (T.I.P. alter ego)
I wanna talk to you shawty (Why?)
'Cause you be trippin' sometimes
(Man I'm just trying stay true to what I say in my rhymes)
It ain't a doubt in my mind, but you got a lot on the line
You need to think 'bout yo' actions (Why?)
You be overreactin' (Maaaan)
Look at Cap and K.T. listen to K.P.
(What about 'em; where the fuck this shit come from?)
Or to a J.G. to your mama or D.P
Or somebody shawty shit you be makin' me sick (Nigga fuck you!)
You'd be a motherfuckin' fool if you blow this lick (Alright alright)
This the chance of a lifetime, you know this shit
Remember what Jarmel told us "stay focused Tip" (I remember nigga)
(Man but they be tryin' me shawty)
Niggaz be tryin' you how?
Ay let them tell it, you was just another guy in the crowd
(Naw, but they be talkin' too loud)
Man you be listenin' too hard
Just pay these niggaz no attention and keep fuckin' they broads (Alright)
I know you harder than these niggaz (Yeah) and smarter than these niggaz (Yeah)
More heart than these niggaz (Yeah)
Quit worryin' 'bout thses niggaz
(Ay man fuck these niggaz I'm from Bankhead and I don't know where you stayed at)
(But talkin' sideways behind my back, I never played that)
(Since you become a payed cat T.I. you been so layed back)
(I wonder where lil' bad ass Tip from back in the day at)
Man that nigga had to stay back there so we could be that
Nigga on TV and FYI we got the P back
Hold up shawty freeze Jack (What?)
"Lame" I'll never be that (Yeah OK)
Changed my name a thousand times and still a G believe that
(Oh yeah good we go Ki's)
(That nigga from overseas back)
You see what I be sayin' 'bout this nigga (What man? Shit)
I don't believe that
You ain't listenin' is ya?
You got issues I got kids, 2 boys a lil' girl
(Ay I know nigga they my kids too)
You know it's one false move and it's back to the big house
The judge told our ass "one more time" and we ain't gettin' out
(I wouldn't say that)
Be thinkin' 'bout standin' outside in the sunshine (Ho)
Watchin' nigga's heads get buck for cuttin' the lunchline
Ay shawty you ain't 'posed to make the same mistake more than one time
(And I ain't made the same mistake twice since uh '99)
Please, boy stop don't get me started fool it's not the time
And let's just do this shit my way get paid and have a lot of time
Plenty fine bitches, who gon' pull shawty you is?
(Man you know Tip got the hoes)
And Tip hoes got gold teeth (What that mean? What you tryna say nigga?)
Mine got jobs, good credit and they own features
(And mine boost clothes, sell 'dro, got the blow cheap)
(I guess it's just depend on what ya like fool) That's right fool
(And I was just kiddin' 'bout them kites fool) Heh, alright fool
(I'm really glad we had a chance to sit it down and rap a tad)
(I admit you had a couple points, sometimes I act a ass)
Ay but it is so important to keep it real though just like ya said
No record deal, no amount of mil' shall go to my head
(And with that said can't nobody tell us shit, so fuck the hatin')
How many niggaz real enough to stand and give theyself a straightenin'?

T.I. contre T.I.P.

(Couplet de rap : T.I. + (alter ego T.I.P.))
J'veux te parler ma belle (Pourquoi ?)
Parce que tu débloques parfois
(Mec, j'essaie juste de rester fidèle à ce que je dis dans mes rimes)
J'en doute pas une seconde, mais t'as beaucoup à perdre
Tu devrais réfléchir à tes actes (Pourquoi ?)
Tu réagis de façon excessive (Mec)
Regarde Cap et K.T., écoute K.P.
(Qu'est-ce qu'ils ont ? D'où sort cette merde ?)
Ou J.G. pour ta mère ou D.P.
Ou quelqu'un ma belle, merde, tu me rends malade (Va te faire foutre !)
Tu serais un putain d'idiot si tu laisses passer cette opportunité (D'accord, d'accord)
C'est la chance d'une vie, tu le sais
Souviens-toi de ce que Jarmel nous a dit "reste concentré Tip" (Je m'en souviens, mec)
(Mec, mais ils me testent, ma belle)
Les mecs te testent comment ?
Laisse-les dire, t'étais juste un mec parmi d'autres dans la foule
(Nan, mais ils parlent trop fort)
Mec, tu écoutes trop
Ignore-les et continue à baiser leurs meufs (D'accord)
Je sais que t'es plus fort qu'eux (Ouais) et plus intelligent qu'eux (Ouais)
Plus de cœur qu'eux (Ouais)
Arrête de t'inquiéter pour ces mecs
(Mec, j'emmerde ces mecs, je viens de Bankhead et je sais pas où t'as habité)
(Mais parler dans mon dos, j'ai jamais supporté ça)
(Depuis que t'es devenu un mec payé T.I., t'es devenu si décontracté)
(Je me demande où est le petit Tip fou d'avant)
Mec, ce mec a dû rester là-bas pour qu'on puisse être ce
Mec à la télé et pour info, on a récupéré le P
Attends ma belle, on arrête tout (Quoi ?)
"Nul", je serai jamais ça (Ouais, OK)
J'ai changé de nom mille fois et je suis toujours un G, crois-moi
(Oh ouais, bien joué Ki's)
(Ce mec d'outre-mer est de retour)
Tu vois ce que je dis à propos de ce mec (Quoi mec ? Merde)
J'y crois pas
T'écoutes pas, hein ?
T'as des problèmes, j'ai des enfants, 2 garçons et une petite fille
(Ouais, je sais mec, c'est mes enfants aussi)
Tu sais qu'un faux pas et on retourne à la case départ
Le juge nous a dit "encore une fois" et on ne sortira pas
(Je dirais pas ça)
Pense à être dehors au soleil (Ho)
Regarder des mecs se faire démonter pour avoir doublé à la cantine
Hé ma belle, tu es pas censé faire la même erreur plus d'une fois
(Et j'ai pas fait la même erreur deux fois depuis euh '99)
S'il te plaît, arrête, me cherche pas idiot, c'est pas le moment
Et faisons les choses à ma façon, gagnons de l'argent et profitons du temps
Plein de belles femmes, qui voudrait de toi ma belle ?
(Mec, tu sais que Tip a toutes les filles)
Et les filles de Tip ont des dents en or (Qu'est-ce que ça veut dire ? T'essayes de dire quoi mec ?)
Les miennes ont un travail, un bon crédit et elles sont propriétaires
(Et les miennes volent des vêtements, vendent de la weed, ont la coke pas chère)
(Je suppose que ça dépend de ce que tu aimes, idiot) C'est ça, idiot
(Et je plaisantais pour les cerfs-volants, idiot) Hé, d'accord, idiot
(Je suis vraiment content qu'on ait pu s'asseoir et rapper un peu)
(J'avoue que t'avais quelques arguments, parfois j'agis comme un con)
Ouais, mais c'est tellement important de rester vrai comme tu l'as dit
Aucun contrat de disque, aucun million ne me montera à la tête
(Et sur ce, personne ne peut rien nous dire, alors on s'en fout des rageux)
Combien de mecs sont assez vrais pour se remettre en question ?