Lyrics and translation T.I. - Told You So

Told You So

[Intro]
Grand Hustle Pimp...
Hey, what's happenin' shorty?
Me being a true player and all
I mean you know as a stand up guy you know
I really hate to say I told you so
But, man I told you so
Back when we said we were goin to run this shit man
When we said Pimp Squad Click, Grand Hustle was the business
When we said their was a whole 'nother side of Atlanta
Another bunch of muthafuckers in the trap, y'all didn't know.

[Chorus:]
Man, I told you so
They thought a pimp wasn't supposed to blow
Because I was rappin' about movin' O's and blow
Pimp I told you so
They thought that Outkast closed the door
And Ludacris came in and sold his 4
Man, I told you so
The Mac, C-Rod, Kuntry and Dro
And AK had the coldest flow
Nigga, I told you so
I said the future right up under your nose
You thought the south wouldn't explode no more
Remember, I told you so.

[T.I.:]
Way back when Kriss-Kross was hollerin' "Jump" on your tube
They was still gettin' jumped at school, we used to tote them tools
Don't get me wrong I'll give respect to them dudes
But approach us wrong, and we'll smoke them fools, ain't no joke it's the truth
Fuck a hater, let 'em do what it do
I'm busy now, but I'll be through in a few
And then I'm comin' for you
So keep shit talkin' like it's somethin' to do
I'll spend a 100 grand get a killer somethin' to do
I been hustlin' since 92' when I heard UGK
Hollerin' "Pocket Full of Stones" I was on my way
Had a history in the yay, before I started to trap
13, let me take you back farther than that
When my uncles was baggin' blocks, used to count the stacks
I was only 8, and my grand-daddy can vouch for that
And my pops had alot of work, alot of folk he got 'em work
And ran numbers, said if he ain't wanna, he ain't gotta work
Why I sold rocks, I guess I got from pops
My uncles? man? a chip off the old block
The nigga you hear now the same one from off the old block
Who used to stand on Front St. and get off the old block.

[Chorus:]
Man, I told you so
They thought a pimp wasn't supposed to blow
Because I was rappin' about movin' O's and blow
Pimp I told you so
They thought that Outkast closed the door
And Ludacris came in and sold his 4
Man, I told you so
The Mac, C-Rod, Kuntry and Dro
And AK had the coldest flow
Nigga, I told you so
I said the future right up under your nose
You thought the south wouldn't explode no more
Remember, I told you so.

I remember the P$C, Mr. Mike, David Banner and me and Young Bloods
Ran through Atlanta with heat, when even Atlanta was sleep
Nigga, back before you heard of me
I was middle man into servin' keys when KC was serving 3
I'm on top because I deserved to be
So simmer down, calm your nerves at least
Speak your words with peace
Before you lay out on the curb deceased
Think about it, it's absurd to beat
I took my songs to street
He told me dope boy was the bomb in the street
Since then, my name rang like alarms in the street
Who knew how long it would be
If only LA knew how wrong he could be
I told you ain't nobody stronger than me.

[Chorus:]
Man, I told you so
They thought a pimp wasn't supposed to blow
Because I was rappin' about movin' O's and blow
Pimp I told you so
They thought that Outkast closed the door
And Ludacris came in and sold his 4
Man, I told you so
The Mac, C-Rod, Kuntry and Dro
And AK had the coldest flow
Nigga, I told you so
I said the future right up under your nose
You thought the south wouldn't explode no more
Remember, I told you so.

This southern rap shit of the day is something I helped design
Puerto Rico of the mix show I'll let you know who the next in line
The Snowman, Paul Wall, the Thug?
Alot of other niggas shouldn't of even been signed
That's a opinion of mine
Because these niggas be neglectin' the grind
Ain't waitin' on nobody to let me shine, I'm a go get me mine
And then they wonder why they checks behind.
Cause TIP was 20k? Back in the day, need me to press rewind
What be on these niggas mind? Man don't get me to lyin'
I seen your kind, dopeboy, and that ain't even you kind
Ain't never sold a gram of crack, and ain't no need of your tryin'
Back in the trap, pimp I don't see him survivin'.

[Chorus:]
Man, I told you so
They thought a pimp wasn't supposed to blow
Because I was rappin' about movin' O's and blow
Pimp I told you so
They thought that Outkast closed the door
And Ludacris came in and sold his 4
Man, I told you so
The Mac, C-Rod, Kuntry and Dro
And AK had the coldest flow
Nigga, I told you so
I said the future right up under your nose
You thought the south wouldn't explode no more
Remember, I told you so.

Je Te L'avais Dit

[Intro]
Grand Hustle Pimp...
Hé, qu'est-ce qui se passe ma belle ?
En bon player que je suis
Tu sais, en tant que mec bien, tu sais
J'aime pas dire "je te l'avais dit"
Mais bon, je te l'avais dit
Quand on disait qu'on allait tout gérer
Quand on disait Pimp Squad Click, Grand Hustle c'était le business
Quand on disait qu'il y avait tout un autre côté d'Atlanta
Tout un tas de mecs dans le trafic, vous ne saviez pas.

[Refrain:]
Mec, je te l'avais dit
Ils pensaient qu'un mac ne pouvait pas exploser
Parce que je rappais sur le fait de dealer de la blanche
Mec, je te l'avais dit
Ils pensaient qu'Outkast avait fermé la porte
Et que Ludacris était arrivé et avait vendu son 4x4
Mec, je te l'avais dit
Mac, C-Rod, Kuntry et Dro
Et AK avait le flow le plus froid
Mec, je te l'avais dit
J'ai dit que l'avenir était juste sous votre nez
Vous pensiez que le Sud n'exploserait plus
Souviens-toi, je te l'avais dit.

[T.I.:]
À l'époque où Kriss-Kross criait "Jump" sur ta télé
On se faisait encore sauter dessus à l'école, on avait l'habitude de trimballer ces flingues
Ne te méprends pas, j'ai du respect pour ces mecs
Mais cherche-nous des noises, et on les fume ces idiots, c'est pas une blague, c'est la vérité
J'emmerde les rageux, laisse-les faire ce qu'ils ont à faire
Je suis occupé maintenant, mais je serai là dans quelques minutes
Et après je viens te chercher
Alors continue à parler comme si c'était important
Je vais dépenser 100 000 balles pour trouver un tueur qui s'occupe de toi
Je hustle depuis 92' quand j'ai entendu UGK
Crier "Pocket Full of Stones" j'étais en route
J'avais déjà un passé dans la coke, avant de commencer à dealer
13 ans, laisse-moi te ramener encore plus loin
Quand mes oncles emballaient des kilos, on comptait les liasses
J'avais que 8 ans, et mon grand-père peut le confirmer
Et mon père avait beaucoup de taf, il faisait bosser beaucoup de monde
Et il gérait des numéros, il disait que s'il ne voulait pas, il n'avait pas besoin de bosser
Pourquoi je vendais de la drogue, j'imagine que ça vient de mon père
Mes oncles ? Mec ? Le fruit ne tombe pas loin de l'arbre
Le mec que tu écoutes maintenant c'est le même que celui du quartier
Qui traînait sur Front St. et dealait dans le quartier.

[Refrain:]
Mec, je te l'avais dit
Ils pensaient qu'un mac ne pouvait pas exploser
Parce que je rappais sur le fait de dealer de la blanche
Mec, je te l'avais dit
Ils pensaient qu'Outkast avait fermé la porte
Et que Ludacris était arrivé et avait vendu son 4x4
Mec, je te l'avais dit
Mac, C-Rod, Kuntry et Dro
Et AK avait le flow le plus froid
Mec, je te l'avais dit
J'ai dit que l'avenir était juste sous votre nez
Vous pensiez que le Sud n'exploserait plus
Souviens-toi, je te l'avais dit.

Je me souviens du P$C, Mr. Mike, David Banner et moi et Young Bloods
On a parcouru Atlanta à toute allure, quand même Atlanta dormait
Mec, avant même que tu n'entendes parler de moi
J'étais un intermédiaire dans le trafic de kilos quand KC en vendait 3
Je suis au top parce que je le mérite
Alors calme-toi, détends-toi un peu
Parle calmement
Avant de finir mort sur le trottoir
Réfléchis, c'est absurde de se battre
J'ai amené mes chansons dans la rue
Il m'a dit que "dope boy" c'était la bombe dans la rue
Depuis, mon nom résonne comme une alarme dans la rue
Qui aurait cru que ça durerait si longtemps
Si seulement LA savait à quel point il avait tort
Je t'avais dit que personne n'était plus fort que moi.

[Refrain:]
Mec, je te l'avais dit
Ils pensaient qu'un mac ne pouvait pas exploser
Parce que je rappais sur le fait de dealer de la blanche
Mec, je te l'avais dit
Ils pensaient qu'Outkast avait fermé la porte
Et que Ludacris était arrivé et avait vendu son 4x4
Mec, je te l'avais dit
Mac, C-Rod, Kuntry et Dro
Et AK avait le flow le plus froid
Mec, je te l'avais dit
J'ai dit que l'avenir était juste sous votre nez
Vous pensiez que le Sud n'exploserait plus
Souviens-toi, je te l'avais dit.

Ce rap du Sud d'aujourd'hui, c'est quelque chose que j'ai aidé à construire
Puerto Rico du mix show, je te dirai qui est le prochain
Snowman, Paul Wall, Thug?
Beaucoup d'autres mecs n'auraient même pas dû signer
C'est mon avis
Parce que ces mecs négligent le travail
Je n'attends personne pour briller, je vais chercher le mien
Et après ils se demandent pourquoi leurs chèques sont à la traîne.
Parce que TIP prenait 20 000 $? À l'époque, tu veux que je te rafraîchisse la mémoire ?
Qu'est-ce qu'ils ont en tête ? Mec, ne me fais pas mentir
J'ai vu ton genre, dealer, et ça n'est même pas ton genre
T'as jamais vendu un gramme de crack, et pas besoin d'essayer
De retour dans le trafic, mec, je ne le vois pas survivre.

[Refrain:]
Mec, je te l'avais dit
Ils pensaient qu'un mac ne pouvait pas exploser
Parce que je rappais sur le fait de dealer de la blanche
Mec, je te l'avais dit
Ils pensaient qu'Outkast avait fermé la porte
Et que Ludacris était arrivé et avait vendu son 4x4
Mec, je te l'avais dit
Mac, C-Rod, Kuntry et Dro
Et AK avait le flow le plus froid
Mec, je te l'avais dit
J'ai dit que l'avenir était juste sous votre nez
Vous pensiez que le Sud n'exploserait plus
Souviens-toi, je te l'avais dit.