T.I. - What Happened? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation T.I. - What Happened?




What Happened?
Qu'est-il arrivé ?
[T.I.]
[T.I.]
Dez niggas robbing me
Ces négros me volent
Pray to God is nothing but a robbery
Prier Dieu n'est rien d'autre qu'un vol
I gave them all I had
Je leur ai donné tout ce que j'avais
So they pulled they lick off flawlessly
Alors ils ont parfaitement réussi leur coup
They yelling fussing cussing
Ils crient, s'énervent, maudissent
But all I hear is heaven calling
Mais tout ce que j'entends, c'est le paradis qui m'appelle
Me next thing I know they busting
La prochaine chose que je sais, c'est qu'ils tirent
They lef me seven and they all in me
Ils m'ont laissé sept balles et elles sont toutes en moi
On fallen knees help me please death is all I see
À genoux, aide-moi, je t'en prie, la mort est tout ce que je vois
If I die memory of a ballin G is all I′ll be
Si je meurs, le souvenir d'un gangster balèze est tout ce que je serai
Never thought I'll be lying in a poodle of blood trying to breath
Je n'aurais jamais pensé me retrouver allongé dans une mare de sang à essayer de respirer
I don′t want to die but something is telling me
Je ne veux pas mourir, mais quelque chose me dit
It's time to leave say my apologizes
Qu'il est temps de partir, présenter mes excuses
Maybe find a piece of God
Peut-être trouver un morceau de Dieu
Seen my whole life flash before my eyes
J'ai vu toute ma vie défiler devant mes yeux
And now it's getting dark body temp drop
Et maintenant il fait noir, ma température corporelle chute
Going in shock prying out of fear close my eyes
Je suis en état de choc, je lutte contre la peur, je ferme les yeux
Take my last breath and I′m out here
Je prends mon dernier souffle et je suis parti
In my life I smoked a lot of weed
Dans ma vie, j'ai fumé beaucoup d'herbe
Drunk a lot beer sold a lot of keys
Bu beaucoup de bière, vendu beaucoup de clés
But that shit don′t even matter here
Mais cette merde n'a plus d'importance ici
Somebody said walk toward the light
Quelqu'un a dit de marcher vers la lumière
But I ain't not ready to go
Mais je ne suis pas prêt à y aller
Am I dead is it over you ain′t ready to know
Suis-je mort, est-ce fini, tu n'es pas prêt à le savoir
[T.I.]
[T.I.]
Well now I moving toward the light
Eh bien maintenant, je me dirige vers la lumière
And I ain't walking or nothing
Et je ne marche pas, rien du tout
I ain′t like the shit
Je n'aime pas ça
Well hell I guess ain't use for me to try to fight
Bon sang, je suppose qu'il ne sert à rien que j'essaie de lutter contre
The shit what the business is you God
C'est quoi ce bordel, c'est toi Dieu ?
I been waiting to meet you
J'attendais de te rencontrer
And I know I been hearing bout yall my life
Et je sais que j'ai entendu parler de vous toute ma vie
But like the one day I would see you
Mais comme si un jour je te verrais
But why you let dem niggas kill me
Mais pourquoi tu as laissé ces négros me tuer ?
You could have done something why you ain′t come down there
Tu aurais pu faire quelque chose, pourquoi tu n'es pas descendu
And shield me when them niggas started busin
Et me protéger quand ces négros ont commencé à tirer ?
Then he say excuse thee
Puis il dit : excuse-moi
But I control no hate in
Mais je ne contrôle aucune haine
And it coming not from me
Et ça ne vient pas de moi
Well who coming from? Satin
Eh bien, de qui ça vient ? De Satan ?
Oh Satin did this excuse me lord
Oh, Satan a fait ça, excuse-moi Seigneur
But now my shit list and
Mais maintenant, c'est ma liste noire et
I know with all this fly shit you got a A-K
Je sais qu'avec toutes ces conneries volantes, tu as un AK
Or a pistol grip give me a click of angels and some bullet proof wing lufica finna get pistol whipped alive or dead I ain't scared
Ou une poignée pistolet, donne-moi une poignée d'anges et des ailes pare-balles, Lucifer va se faire fouetter au pistolet, vivant ou mort, je n'ai pas peur
Who he think he is fuck with Tip
Qui il pense être pour s'en prendre à Tip ?
I got a A-K two 45's bout 50 clip I′m fixto dip
J'ai un AK, deux 45, environ 50 chargeurs, je suis prêt à plonger
I ain′t borrow shit I'm fixto trip
Je n'ai rien emprunté, je suis prêt à tout faire sauter
Put a piston grip and loose thy lip
Mets une poignée pistolet et tais-toi
And then he say two wrong doing make it not a right one a last
Et puis il dit : deux torts ne font pas un droit, une dernière chose
Well forgiven me cause
Eh bien, pardonne-moi parce que
I′m bout to ride out on Lufica ass
Je vais aller botter le cul de Lucifer
And all I need you to do is give me
Et tout ce que j'ai besoin que tu fasses, c'est me donner
The strength and lord you know I'm need you
La force, et Seigneur tu sais que j'aurai besoin de toi
With the shit I′m fixto attempt
Avec ce que je m'apprête à faire
I'm fix to bust hell wide open fear don′t control me
Je suis sur le point de défoncer les portes de l'enfer, la peur ne me contrôle pas
And I'm O.G. hell can't hold me
Et je suis un OG, l'enfer ne peut pas me retenir
[T.I.]
[T.I.]
Now ′Pac and Biggie want ride too
Maintenant, 'Pac et Biggie veulent venir aussi
I guess that′s cool sense that muthafucker
Je suppose que c'est cool puisque cet enfoiré
The reason yall niggas had to die too
Est la raison pour laquelle vous êtes morts aussi, les gars
My nigga Bankhead had to realize too
Mon pote de Bankhead a s'en rendre compte aussi
Shawty let ride
Chérie, on y va
It's 4serious up here dough
C'est du sérieux ici, ma belle
Cause we don′t ride we glade
Parce qu'on ne roule pas, on glisse
Now I'm strapped and ready folks
Maintenant je suis armé et prêt, les gars
But I can′t steam to do a thing
Mais je n'arrive à rien faire
With these wings how I'm supposed to keep them steady folks
Avec ces ailes, comment je suis censé les stabiliser, les gars ?
With a chopper on back of two 44′s shawty no
Avec un hélicoptère sur le dos et deux 44, chérie, non
A the pain we fixto bring
La douleur qu'on va lui infliger
I don't thing he even ready for
Je ne pense pas qu'il soit prêt pour ça
When it's on you already know
Quand ça tombe sur toi, tu le sais déjà
Farewell bro. mama always told me
Adieu, frérot. Maman me disait toujours
I was bad enough to tear hell up
Que j'étais assez mauvais pour défoncer l'enfer
IM doing this for what you made of
Je fais ça pour ce que tu as fait de nous
From that time you made the bitch eat the apple
Depuis le moment tu as fait manger la pomme à cette salope
To the time you pick your folks
Jusqu'au moment tu as choisi ton peuple
To put us on the boat and enslave us
Pour nous mettre sur des bateaux et nous réduire en esclavage
Worker that never paid us
Travailleurs jamais payés
Killed Malcolm X, Martin Luther King
Tu as tué Malcolm X, Martin Luther King
And everybody else tried to come down here us
Et tous ceux qui ont essayé de nous aider ici-bas
Killed my father that raised us
Tu as tué mon père qui nous a élevés
Kidnapped us from our country
Tu nous as kidnappés de notre pays
Take your distance in our religional way
Tu t'es mis en travers de notre religion
Well now it′s time for the cadet to busted
Eh bien, il est temps pour les cadets de se rebeller
We want our spirits and our minds back now
On veut récupérer nos esprits et nos âmes maintenant
IM getting mines right now
Je récupère la mienne tout de suite
Pussy nigga lye it down I′m walkin
Espèce de salaud, allonge-toi, je marche
Thought hell kicking the devil doors down
J'ai cru que l'enfer allait exploser quand j'ai défoncé tes portes
Spreading rounds waving cadet rounds
J'ai tiré partout, des balles de cadets partout
Well I woke up I was lying down shawty
Eh bien, je me suis réveillé, j'étais allongé, chérie
WHAT HAPPENED?
QU'EST-IL ARRIVÉ ?





Writer(s): James Hollins, Clifford Harris, Kawan Prather, Maurice Sinclair, Maurice Lorenzo Sinclair


Attention! Feel free to leave feedback.