T.I. - What's Yo Name - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation T.I. - What's Yo Name




What's Yo Name
C'est quoi ton nom
Yo
Yo
If you ain't know it's T.I.P, shawty
Si tu ne le sais pas encore, c'est T.I.P, ma belle
Hey come over here for 'em
viens par ici pour eux
It's for the radio
C'est pour la radio
Come on
Allez viens
Come on
Allez viens
Come on
Allez viens
Come on
Allez viens
We planet couples number 1
On est le couple numéro 1 de la planète
Come on, come on
Allez viens, allez viens
Play your g string...
Joue ton Sol...
I was trained from the spit gain from the get green.
J'ai été formé à cracher, à gagner, à ramasser les billets verts.
It took me back I dig Dame since he 15.
Ça m'a rappelé Dame, je le connais depuis qu'il a 15 ans.
The clique came, ran trains if her thang clean,
Le groupe est arrivé, on a fait des ravages si son truc était propre,
The same broad in front of y'all like she Miss Thang,
La même meuf devant vous comme si elle était Miss Chose,
And damn now that chick say that she a dick fiend
Et merde, maintenant cette nana dit qu'elle est accro au sexe
All though I won't elaborate I'll say she lick things and get green
Même si je ne vais pas élaborer, je dirais qu'elle lèche des trucs et qu'elle se fait des thunes
She fuck wit me because I got big dreams
Elle me kiffe parce que j'ai de grands rêves
And along wit a face she think she seen on the big screen
Et en plus de ça, elle pense avoir vu mon visage sur grand écran
I give it to her since she whine and her back hurt
Je lui donne ce qu'elle veut vu qu'elle gémit et que son dos lui fait mal
Then drive her crazy since she crying and she act worse
Puis je la rends folle vu qu'elle pleure et qu'elle fait pire encore
Yeah, I'm a rapper, I'm a man, but I'm a mac first
Ouais, je suis un rappeur, je suis un homme, mais avant tout je suis un mec qui assure
I need a broad wit a bank and a fat purse and that's first
J'ai besoin d'une meuf avec un compte en banque et un gros porte-monnaie, c'est la priorité
I'm a p-i-m, ah, m-p
Je suis un m-a-c, ah, r-o
Told y'all niggaz before about me
Je vous l'avais déjà dit, les gars, à mon sujet
Plenty Remy to the h-e, ah, a-d
Plein de Remy au c-u-l, ah, t-ê-te
Somebody buy some more dro' so we can smoke please
Que quelqu'un achète de la beuh qu'on puisse fumer, s'il vous plaît
Now what's yo name?
C'est quoi ton nom ?
I'm pussy bumper number one
Je suis le défonceur de chatte numéro un
Yeah, I said what's yo name?
Ouais, j'ai dit c'est quoi ton nom ?
I'm pussy bumper number one
Je suis le défonceur de chatte numéro un
Man trying to stop pimpin like shooting a bee-bee gun at a freight train
Essayer de m'empêcher de maquereauter, c'est comme tirer avec un pistolet à billes sur un train de marchandises
So comparing us is like wine to a grape stain
Alors nous comparer, c'est comme comparer du vin à une tache de raisin
My reputation's great mayn, I got a great name
Ma réputation me précède mec, j'ai une sacrée réputation
I hate lames, I stake claims, and I break dames
Je déteste les nazes, je marque mon territoire, et je brise les femmes
I like 'em small or bigger with a figure eight frame
Je les aime petites ou plus grandes avec une silhouette en forme de huit
So if she fine I bet she mine when I find time
Alors si elle est bonne, je parie qu'elle est à moi quand j'ai le temps
Man I ain't lying, mine dimes I don't wine or dine
Mec, je te jure, mes bombes, je ne les drague pas
Like clothesline hoes mine, I'm a goldmine
Comme les putes de bas étage, elles sont à moi, je suis une mine d'or
Ay I'm the "King of Da South" and the throne mine
Eh, je suis le "Roi du Sud" et le trône est à moi
I got the chrome in the Chevy and the Brougham mine
J'ai le chrome dans la Chevy et la Brougham est à moi
Ay man I'm young but I been doing it for a long time
Eh mec, je suis jeune mais je fais ça depuis longtemps
That ain't my fault that bitch grown she got her own mind
C'est pas ma faute, cette salope est majeure, elle a sa propre conscience
Ah-and I'm...
Ah-et je suis...
I'm a p-i-m, ah, m-p
Je suis un m-a-c, ah, r-o
Told y'all niggaz before about me
Je vous l'avais déjà dit, les gars, à mon sujet
Plenty Remy to the h-e, ah, a-d
Plein de Remy au c-u-l, ah, t-ê-te
Somebody buy some more dro' so we can smoke please
Que quelqu'un achète de la beuh qu'on puisse fumer, s'il vous plaît
Now what's yo name?
C'est quoi ton nom ?
I'm pussy bumper number one
Je suis le défonceur de chatte numéro un
Yeah, I said what's yo name?
Ouais, j'ai dit c'est quoi ton nom ?
I'm pussy bumper number one
Je suis le défonceur de chatte numéro un
I bet some niggas think I cake her when I take her out
Je parie que certains négros pensent que je la couvre de cadeaux quand je la sors
But come that week just watch me rape her fucking bank account
Mais attendez la semaine d'après, vous allez me voir vider son compte en banque
Eventually the P$C hey we gone take the south
Finalement le P$C, on va prendre le contrôle du Sud
Then grab the earth by the ankles and shake the paper out
Puis on va attraper la terre par les chevilles et faire tomber les billets
Nigga I'm bout my paper route so I'm gone make a route
Négro, je suis à fond dans mes combines, alors je vais me frayer un chemin
Anybody blocking my road to riches man I'm gone take 'em out
Celui qui me bloque le passage vers la richesse, je l'élimine
Keep run yo mouth making up you mind you got's to be's wit out
Continue à la ramener, décide-toi, tu dois choisir ton camp
Me I'ma git a ho who gone make show my pockets seen about
Moi, je vais me trouver une meuf qui va faire en sorte que mes poches débordent
P-i-m-p-i-n-g is all I be's about
Le m-a-q-u-e-r-e-a-u-t-a-g-e c'est tout ce que je fais
I break a ho in break 'em till they broke and then I ease 'em out
Je casse une pute, je la brise jusqu'à ce qu'elle craque et ensuite je la jette
They out of pocket, I'm a lock 'em out and leave 'em out
Elles sont à découvert, je les bloque et je les largue
And that don't change man, season in season out
Et ça ne change pas mec, saison après saison
Open up The Source shawty and see who just you reads about
Ouvre The Source ma belle et regarde de qui tu lis les exploits
If it ain't concernin T.I.P. a P$C a see ya out
Si ça ne concerne pas T.I.P. ou P$C, au revoir
Ain't nothing even you ain't cuttin then u don't see the house
Si ça ne te concerne pas, tu ne verras pas la baraque
Because you know I got to practice what I preach about
Parce que tu sais que je dois pratiquer ce que je prêche
Come on
Allez viens
Come on
Allez viens
Come on
Allez viens
Come on
Allez viens
I said come on
J'ai dit allez viens
Come on
Allez viens
Come on
Allez viens
Come on
Allez viens
Come on
Allez viens
Come on
Allez viens
Come on
Allez viens
Come on
Allez viens
I said come on
J'ai dit allez viens
Come on
Allez viens
Come on
Allez viens
Come on
Allez viens
I'm a p-i-m, ah, m-p
Je suis un m-a-c, ah, r-o
Told y'all niggas before about me
Je vous l'avais déjà dit, les gars, à mon sujet
Plenty Remi to the h-e, ah, a-d
Plein de Remy au c-u-l, ah, t-ê-te





Writer(s): Pharrell Williams, Chad Hugo, Clifford Joseph Harris


Attention! Feel free to leave feedback.