T.I. - Who Want Some - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation T.I. - Who Want Some




Who Want Some
Qui Veut de Ça?
Ahahahah
Ahahahah
Yeahh! Okay
Ouais ! OK
All I got is trouble, most you niggas know that
J'ai que des problèmes, la plupart d'entre vous le savent
Pistols in this duffle anybody lookiin for 'em
Des flingues dans ce sac, si quelqu'un en cherche
Who want some? (Who want it bitch) who want some? (Who want it ho)
Qui en veut? (Qui en veut, salope?) Qui en veut? (Qui en veut, pute?)
You know anybody? Get it if you want some
Tu connais quelqu'un? Qu'il vienne le chercher s'il en veut
Flyest in the city, all I do is ride
Le plus stylé de la ville, je ne fais que rider
Anybody get it think I'm lyin nigga die
Si quelqu'un croit que je mens, qu'il crève
Aye, who want some? (who want it bitch) who want some (Who want it ho)
Eh, qui en veut? (Qui en veut, salope?) Qui en veut? (Qui en veut, pute?)
You know anybody get it if you want some
Tu connais quelqu'un? Qu'il vienne le chercher s'il en veut
Hook
Refrain
Aye you can miss me with that bullshit
Eh tu peux te passer de ces conneries
And when you see me holla at me if you want it bitch
Et quand tu me vois, fais-moi signe si tu en veux, salope
Okay aye you can miss me with that bullshit
OK eh, tu peux te passer de ces conneries
And when you see me holla at me if you want some nigga
Et quand tu me vois, fais-moi signe si t'en veux, négro
Aye you can miss me with that bullshit
Eh tu peux te passer de ces conneries
And when you see me holla at me if you want it bitch
Et quand tu me vois, fais-moi signe si tu en veux, salope
Okay aye you can miss me with that bullshit
OK eh, tu peux te passer de ces conneries
And when you see me holla at me if you want some nigga
Et quand tu me vois, fais-moi signe si t'en veux, négro
Im trouble man, stay in trouble, trouble is all I know
Je suis un homme à problèmes, je reste dans le pétrin, c'est tout ce que je connais
A snub nose 44 fitted on my clothes
Un .44 à nez retroussé accroché à mes vêtements
I love to hustle, trust no one, I'm countin all my dough
J'adore dealer, je ne fais confiance à personne, je compte tout mon fric
In magic city stacks of 20 big tall I throw
Au Magic City, des piles de billets de 20 $, c'est comme ça que je les jette
Keep it a 100 with the D cuz they on my folk
Je reste à 100 % avec les dealers parce qu'ils sont sur mes traces
I do a party a 100 G's to the mall I go
Je fais une fête, 100 000 $ au centre commercial, j'y vais
The slow flow bought a four floor
Le flow lent a acheté un quatre étages
Mansion out in Cali got a matte black Rolls Royce
Un manoir en Californie avec une Rolls Royce noire mate
Bullet proof the nalley
Pare-balles dans l'allée
Better check a nigga head say he better than me
Tu ferais mieux de vérifier ce négro qui se croit meilleur que moi
Man if they really want beef I leave "em dead as can be
Mec, s'ils veulent vraiment la merde, je les laisse raides morts
I'm back up in this bitch with Toomp
Je suis de retour dans ce bordel avec Toomp
O gee, what they wanna do? I shoot a nigga, catch a case
Oh ! Qu'est-ce qu'ils veulent faire ? Je tire sur un négro, j'attrape une affaire
Beat it in a month or two, leggo
Je la règle en un mois ou deux, c'est parti
All I got is trouble, most you niggas know that
J'ai que des problèmes, la plupart d'entre vous le savent
Pistols in this duffle anybody lookiin for 'em
Des flingues dans ce sac, si quelqu'un en cherche
Who want some? (Who want it bitch) who want some? (Who want it ho)
Qui en veut? (Qui en veut, salope?) Qui en veut? (Qui en veut, pute?)
You know anybody? Get it if you want some
Tu connais quelqu'un? Qu'il vienne le chercher s'il en veut
Flyest in the city, all I do is ride
Le plus stylé de la ville, je ne fais que rider
Anybody get it think I'm lyin nigga die
Si quelqu'un croit que je mens, qu'il crève
Aye, who want some? (who want it bitch) who want some (Who want it ho)
Eh, qui en veut? (Qui en veut, salope?) Qui en veut? (Qui en veut, pute?)
You know anybody get it if you want some
Tu connais quelqu'un? Qu'il vienne le chercher s'il en veut
Hook:
Refrain :
Aye you can miss me with that bullshit
Eh tu peux te passer de ces conneries
And when you see me holla at me if you want it bitch
Et quand tu me vois, fais-moi signe si tu en veux, salope
Okay aye you can miss me with that bullshit
OK eh, tu peux te passer de ces conneries
And when you see me holla at me if you want some nigga
Et quand tu me vois, fais-moi signe si t'en veux, négro
Half a million dollar chain, shit so big it's a shame
Une chaîne à un demi-million de dollars, tellement grosse que c'en est honteux
...hang with niggas out there dealin cocaine
...je traîne avec des négros qui dealent de la cocaïne
Its king man you know I ain't finna deal with no lame
C'est le roi mec, tu sais que je ne vais pas dealer avec un nul
Still like catch me in Bev Hills sittin tall in them things
Tu peux toujours me trouver à Beverly Hills, assis bien droit dans ces trucs
Walkin out the ...throw them junkies all in my chain
En sortant du... je jette ces junkies sur ma chaîne
My address and my ensemble that's ...
Mon adresse et mon ensemble, c'est...
Man play them games if you want to
Mec, joue à ces jeux si tu veux
All my niggas with it, we can bang if you want to
Tous mes négros sont chauds, on peut tirer si tu veux
Let all you niggas get it
Laissez tous ces négros comprendre
On probation and I'm waitin for a nigga to jump
En probation et j'attends qu'un négro saute
You disrespectin the crown and double barrel I dump
Tu manques de respect à la couronne et je décharge le double canon
Like ain't he learned from the time that he done did in the pen?
Comme s'il n'avait pas appris la leçon de la fois il a fait de la prison ?
Now here this skinny nigga go talkin bout pistols again aaaahhh
Maintenant, voilà ce négro maigre qui recommence à parler de flingues aaaahhh
All I got is trouble, most you niggas know that
J'ai que des problèmes, la plupart d'entre vous le savent
Pistols in this duffle anybody lookiin for 'em
Des flingues dans ce sac, si quelqu'un en cherche
Who want some? (Who want it bitch) who want some? (Who want it ho)
Qui en veut? (Qui en veut, salope?) Qui en veut? (Qui en veut, pute?)
You know anybody? Get it if you want some
Tu connais quelqu'un? Qu'il vienne le chercher s'il en veut
Flyest in the city, all I do is ride
Le plus stylé de la ville, je ne fais que rider
Anybody get it think I'm lyin nigga die
Si quelqu'un croit que je mens, qu'il crève
Aye, who want some? (who want it bitch) who want some (Who want it ho)
Eh, qui en veut? (Qui en veut, salope?) Qui en veut? (Qui en veut, pute?)
You know anybody get it if you want some
Tu connais quelqu'un? Qu'il vienne le chercher s'il en veut
We been through this, how many times have you niggas forgot?
On est déjà passés par là, combien de fois vous l'avez oublié, les négros ?
I get locked up, get out on top, whether you like it or not
Je me fais enfermer, je sors au sommet, que ça vous plaise ou non
Let us remember 'fore my fed case now I was a head ...
Souvenons-nous d'avant mon affaire fédérale, j'étais un chef...
Hit a nigga neighberhood tell 'em bring the yellow tape
J'atterrissais dans le quartier d'un négro et je leur disais d'apporter le ruban jaune
I calmed down for my kids and my mom now
Je me suis calmé pour mes enfants et ma mère maintenant
Run up on them sucka niggas, you can put your arms down
Fonce sur ces négros, tu peux baisser les bras
And FYI I never put my arms down
Et pour info, je n'ai jamais baissé les bras
Tell the ATF I got three more 380.'s left haaaa
Dis à l'ATF qu'il me reste trois 380. haaaa
All I got is trouble, most you niggas know that
J'ai que des problèmes, la plupart d'entre vous le savent
Pistols in this duffle anybody lookin for 'em
Des flingues dans ce sac, si quelqu'un en cherche
Who want some? (Who want it bitch) who want some? (Who want it ho)
Qui en veut? (Qui en veut, salope?) Qui en veut? (Qui en veut, pute?)
You know anybody? Get it if you want some
Tu connais quelqu'un? Qu'il vienne le chercher s'il en veut
Flyest in the city, all I do is ride
Le plus stylé de la ville, je ne fais que rider
Anybody get it think I'm lyin nigga die
Si quelqu'un croit que je mens, qu'il crève
Aye, who want some? (who want it bitch) who want some (Who want it ho)
Eh, qui en veut? (Qui en veut, salope?) Qui en veut? (Qui en veut, pute?)
You know anybody get it if you want some
Tu connais quelqu'un? Qu'il vienne le chercher s'il en veut
Hook:
Refrain :
Aye you can miss me with that bullshit
Eh tu peux te passer de ces conneries
And when you see me holla at me if you want it bitch
Et quand tu me vois, fais-moi signe si tu en veux, salope
Okay aye you can miss me with that bullshit (Yeah, fuck that convo nigga, How bout that action homes yeah)
OK eh, tu peux te passer de ces conneries (Ouais, on s'en fout de parler, mec, on passe à l'action, ouais)
And when you see me holla at me if you want some nigga
Et quand tu me vois, fais-moi signe si t'en veux, négro
(T.I. Speaks and Skit)
(T.I. Parle et sketch)





Writer(s): Aldrin Davis, Harris Clifford J, James Glaser, Cedric Young, Jimmy Payne


Attention! Feel free to leave feedback.