Lyrics and translation T.I. - Why U Mad At Me

I got a question fo' you hatin' ass niggaz out there, ay
Why you mad at me, ay
Oh, lame ass nigga, why you mad at me
Sucka ass nigga, why you mad at me

Remember late nights, earn stripes, servin' straight white
Talk shit, slap box clear into the day light
Might fuss, may fight but stay tight
Keep what the 'J' need for the lighter hit the base pipe

If the trap was the ocean or the sea
You could consider me and them the killa whales and great whites
Befo' a nigga tried to click it make them think twice
'Cause they knew Cap would kill a nigga fo' blink twice

Day right, I'm recitin' my life
Nigga I was there no matter what through sirens on a silent night
Cold Sundays, slow Mondays, hot Friday nights
Tuesday Thursdays servin' whether or not they ride tonight

On peaceful days hostful evenings even violent nights
Chip on my shoulder hold a grudge 'cause you can die tonight
I swear you niggaz had no idea what my life was like
Befo' the bright lights and a half a mil just to grab the mic

Is it 'cause I came from the bottom to the top
(Why you mad at me)
Maybe 'cause I spent a hundred on a drop
(Why you mad at me)
Is it 'cause I kept it pimpin' and stayed down
(Why you mad at me)
Or is it 'cause I am the a town
(That's why you mad at me)

Is 'cause you a lame and I'm a 'G'
(Why you mad at me)
Is it 'cause I got love in the streets
(Why you mad at me)
Is 'cause you know yo' time runnin' out
(That's why you mad at me)
Is it 'cause you know I'm king of the south
(That's why you mad at me)

Niggaz mad 'cause I got it like this
Gold on my wrist hoes on my dick, my dick
But I could give a fuck about this industry
I'm a be the same tip 'til the end of me

That's something you know automatically if you a friend of me
Question that will think other wise now you offend me
I came in this game not looking for a friend or enemy
Found them both now that niggaz in to me

Got little rap niggaz liking into me
Major labels and polices want to censor me
Feds on my ass 'cause I'm in the streets
Think I still slang listen to lame niggaz who lie to snitch on me

It ain't my fault that you can't picture me
Ridin' in a phantom and I swear I never fathom
All the fame that a nigga can gain from Atlanta
Now I'm just tryin' to maintain for Atlanta

Befo' niggaz would say in Atlanta
I was Rhode Park Doug high stayed in Atlanta
Now true enough I sold yay in Atlanta
But is that compared to contributions, I made to Atlanta

Is it 'cause I came from the bottom to the top
(Why you mad at me)
Maybe 'cause I spent a hundred on a drop
(Why you mad at me)
Is it 'cause I kept it pimpin' and stayed down
(Why you mad at me)
Or is it 'cause I am the a town
(That's why you mad at me)

Is 'cause you a lame and I'm a 'G'
(Why you mad at me)
Is it 'cause I got love in the streets
(Why you mad at me)
Is 'cause you know yo' time runnin' out
(That's why you mad at me)
Is it 'cause you know I'm king of the south
(That's why you mad at me)

A pick a reason any reason all excuses would do
But man you lucky, I ain't buckin' like I used to do fool
While you was throwin' one's and two's, I was liftin' up tools and then
Shoot at his shoes just to see if he move

Or either bust at his head to check if he dead man
Don't talk around 'cause I heard he the Fed's man
They offer him time and they knowin' he scared and tell him
Give me they names or you doin' the stretch man

Or wear a wire go record what he said
And then you can tell his lawyer that his clients a dead man
A rat I'm smellin', blow I ain't sellin'
Where you got that impressin' ain't no tellin'

Yes, I'm a felon why was that in question
What about all these records I'm sellin'
I'm bank head born and bank head bread
And when a nigga die, I'm gone be bank head dead

Is it 'cause I came from the bottom to the top
(Why you mad at me)
Maybe 'cause I spent a hundred on a drop
(Why you mad at me)
Is it 'cause I kept it pimpin' and stayed down
(Why you mad at me)
Or is it 'cause I am the a town
(That's why you mad at me)

Is 'cause you a lame and I'm a 'G'
(Why you mad at me)
Is it 'cause I got love in the streets
(Why you mad at me)
Is 'cause you know yo' time runnin' out
(That's why you mad at me)
Is it 'cause you know I'm king of the south
(That's why you mad at me)

У меня вопрос: ты ненавидишь ниггеров, ай
Почему ты злишься на меня, ай
О, отстойный ниггер, почему ты злишься на меня?
Отстойный ниггер, почему ты злишься на меня?

Помни поздние ночи, зарабатывай полосы, служи прямо белым.
Говори дерьмо, шлепни коробку ясно в дневной свет
Можешь суетиться, можешь драться, но держись крепче.
Держите то, что нужно букве J, чтобы зажигалка попала в базовую трубу.

Если бы ловушкой был океан или море
Вы могли бы считать меня и их косатками и большими белыми.
Прежде чем ниггер попытался щелкнуть по нему, заставил их подумать дважды
Потому что они знали, что Кэп убьет ниггера, если дважды моргнет.

День правый, я рассказываю о своей жизни
Ниггер, я был там, несмотря ни на что, сквозь сирены в тихую ночь.
Холодные воскресенья, медленные понедельники, жаркие вечера пятницы.
Вторник, четверг, независимо от того, едут они сегодня вечером или нет.

В мирные дни, гостеприимные вечера, даже жестокие ночи
Чип на моем плече затаил обиду, потому что сегодня ты можешь умереть.
Клянусь, вы, ниггеры, понятия не имели, какой была моя жизнь.
Перед ярким светом и полмиллиона, чтобы схватить микрофон.

Это потому, что я пришел снизу вверх?
(Почему ты злишься на меня)
Может быть, потому что я потратил сотню на дроп
(Почему ты злишься на меня)
Это потому, что я продолжал сутенерствовать и оставался внизу?
(Почему ты злишься на меня)
Или это потому, что я город
(Вот почему ты злишься на меня)

Это потому, что ты хромой, а я Джи
(Почему ты злишься на меня)
Это потому, что у меня есть любовь на улицах?
(Почему ты злишься на меня)
Потому что ты знаешь, что время истекает
(Вот почему ты злишься на меня)
Это потому, что ты знаешь, что я король юга?
(Вот почему ты злишься на меня)

Ниггаз злится, потому что у меня это вот так
Золото на моем запястье, мотыги на моем члене, мой член
Но мне плевать на эту индустрию
Я буду таким же до конца своих дней.

Если ты мой друг, ты это узнаешь автоматически.
Вопрос, который подумает иначе, теперь ты меня обижаешь.
Я пришёл в эту игру не ища друга или врага
Нашел их обоих теперь, когда ко мне пришли ниггеры.

Мне нравятся маленькие рэп-ниггеры.
Крупные лейблы и полиция хотят подвергнуть меня цензуре.
Федералы на моей заднице, потому что я на улице
Думаю, я все еще слушаю на сленге отстойных ниггеров, которые лгут, чтобы донести на меня

Я не виноват, что ты не можешь меня представить.
Еду в призраке, и клянусь, я никогда не понимаю
Вся слава, которую ниггер может получить из Атланты.
Сейчас я просто пытаюсь выжить в Атланте.

Ниггеры Бефо сказали бы в Атланте
Я был в Род-Парке, Дуг остался в Атланте.
Теперь правда, я продал ура в Атланте
Но разве это по сравнению с вкладом, который я сделал в Атланту?

Это потому, что я пришел снизу вверх?
(Почему ты злишься на меня)
Может быть, потому что я потратил сотню на дроп
(Почему ты злишься на меня)
Это потому, что я продолжал сутенерствовать и оставался внизу?
(Почему ты злишься на меня)
Или это потому, что я город
(Вот почему ты злишься на меня)

Это потому, что ты хромой, а я Джи
(Почему ты злишься на меня)
Это потому, что у меня есть любовь на улицах?
(Почему ты злишься на меня)
Потому что ты знаешь, что время истекает
(Вот почему ты злишься на меня)
Это потому, что ты знаешь, что я король юга?
(Вот почему ты злишься на меня)

Выберите причину, любую причину, подойдут все оправдания.
Но чувак, тебе повезло, я не бунтую, как раньше, дурак
Пока ты бросал раз и два, я поднимал инструменты, а потом
Стреляйте в его ботинки, чтобы посмотреть, пошевелится ли он.

Или либо ударить его по голове, чтобы проверить, мертв ли он.
Не болтай, потому что я слышал, что он человек ФРС.
Они предлагают ему время и знают, что он напуган, и говорят ему
Назови мне их имена, или ты делаешь растяжку, чувак.

Или наденьте проволоку и запишите, что он сказал
И тогда вы сможете сказать своему адвокату, что его клиент мертвец.
Крыса, которую я чую, удар, я не продаюсь.
Откуда у тебя такое впечатление, непонятно.

Да, я преступник, почему это было под вопросом
А как насчет всех этих пластинок, которые я продаю?
Я родился в банке и хлеб в банке
И когда ниггер умрет, я умру от банка

Это потому, что я пришел снизу вверх?
(Почему ты злишься на меня)
Может быть, потому что я потратил сотню на дроп
(Почему ты злишься на меня)
Это потому, что я продолжал сутенерствовать и оставался внизу?
(Почему ты злишься на меня)
Или это потому, что я город
(Вот почему ты злишься на меня)

Это потому, что ты хромой, а я Джи
(Почему ты злишься на меня)
Это потому, что у меня есть любовь на улицах?
(Почему ты злишься на меня)
Потому что ты знаешь, что время истекает
(Вот почему ты злишься на меня)
Это потому, что ты знаешь, что я король юга?
(Вот почему ты злишься на меня)