Lyrics and translation T.I. - You Ain't Hard

You Ain't Hard

I done been locked up wit the worsest of niggas
Armed robbin con men and murderous niggas
The dope boys be the first to deliver
Green, brown, or blow, got mo snow than Buffalo in the winter
Think these lyrics is comin from a pretender
If I said it I done seen it or done it
So I mean it when I say you don't want it
Done came a long way from jumpin the hunnids (hundreds)
To baggin them quarters, doin shows from L.A. to Flawda (Florida)
In Atlanta, I'm the law and the order, the king of it
Got a throne and a brougham and a? that's chrome
Callin houses on the water my home, wit no mortgage or loan
If I live in it I bought it and own it
If I'm wit a bitch I caught her and boned it
No question, no less than a week and she's in confession
And I bought no necklace unless I'm investin'
No exceptions, I'll open ya closed session.

You ain't hard til you cookin' like this
You ain't mob til you fucked wit the click
Or you flippin' them bricks
We make music for the broke and the rich
For the hoop and the 6
For the hustlas went from nothin to?

We hustle from 6 to 6 to 6 again
Sell fat nicks for 10 til the bricks get in
Venturin from ATL to Michigan
The talk of yo town, you ain't even worth mentionin
Peppermint try'na get another shipment in
And Sam Goody just hit us on the hip again
Got hot shit under our fits that'll pierce ya skin
And the click I'm in some made men, know dat
Got a deal now, but I was the shit befo dat
Totin steel now, but hold my own wit no gat
T.I.P. the answer to the question "Where them hoes at?"
The heat is catchin up to niggas runnin 4 flat
At the club gettin crunker than crackers on Prozac
Say you got some dubs on the Lac? Well shawty where the vogues at?
T.I.P. ain't the shit? come on shawty, don't act
I'm the hottest thing ever flowed over 24 tracks.

You ain't hard til you cookin' like this
You ain't mob til you fucked wit the click
Or you flippin' them bricks
We make music for the broke and the rich
For the hoop and the 6
For the hustlas went from nothin to?

Some niggas wonder how I made it, I do what it takes
At school I was cool wit the nigga who threw a 22 in ya face
Took ya starter coat and choked ya til you blue in the face
Or you might know me as the nigga who fucked ya bitch and bust 2 in her face
Either way, I'm a winner like the 4 and the trey
You probably never held mo dough than I can blow in a day
Sometimes I'm wearin gold, sometimes I'm ridin on it
Between us, I doubled up off my signin bonus
K.P. and Jay say "Shawty, aye you goin' legit."
But I ignored shit, when I scored a brick
I bet you never knew how quick 36 O's'll flip
Yeah I cook it til it bubble up, see how quick it double up
Competition's in trouble I'm supplyin the hood
Born, bred, when I'm dead, I'ma die in the hood
Niggas be tryin the hood, I open fire in the hood
Shut 'em up, wet 'em up, and let 'em lie in the hood.

You ain't hard til you cookin' like this
You ain't mob til you fucked wit the click
Or you flippin' them bricks
We make music for the broke and the rich
For the hoop and the 6
For the hustlas went from nothin to?

T'es pas un dur

J'ai été enfermé avec les pires des mecs
Braqueurs à main armée, escrocs et assassins
Les dope dealers sont les premiers à livrer
Verte, marron ou blanche, j'ai plus de coke que Buffalo en hiver
Pense pas que ces paroles viennent d'un imposteur
Si je l'ai dit, c'est que je l'ai vu ou que je l'ai fait
Alors je suis sérieux quand je dis que tu ne veux pas ça
J'ai parcouru un long chemin depuis le temps où je volais des billets de cent
Jusqu'à les empocher par milliers, à faire des concerts de L.A. à la Floride
À Atlanta, je suis la loi, l'ordre, le roi de la ville
J'ai un trône, une limousine et une… chromée
J'appelle maison des maisons au bord de l'eau, sans prêt ni crédit
Si j'y vis, c'est que je l'ai acheté et que je le possède
Si je suis avec une meuf, c'est que je l'ai eue et que je l'ai sautée
Pas de question, en moins d'une semaine, elle est en train de se confesser
Et j'ai pas acheté de collier, sauf si c'est un investissement
Pas d'exception, je vais ouvrir ta session fermée.

T'es pas un dur tant que tu cuisines pas comme ça
T'es pas de la mafia tant que tu n'as pas traîné avec mon équipe
Ou que tu revends pas ces kilos
On fait de la musique pour les pauvres et les riches
Pour ceux qui jouent au basket et ceux qui dealent
Pour les hustlers qui sont passés de rien à… ?

On hustle de 6h à 6h, et encore 6h
On vend des gros sachets pour 10 jusqu'à ce que les kilos arrivent
On s'aventure d'Atlanta au Michigan
On fait parler de nous dans ta ville, toi t'es même pas digne d'être mentionné
Peppermint essaie de faire rentrer une autre livraison
Et Sam Goody vient de nous refourguer un tube
On a des trucs chauds sous nos fringues qui te transperceront la peau
Et l'équipe dont je fais partie est composée de vrais durs, sache-le
J'ai un contrat maintenant, mais j'étais déjà le meilleur avant ça
Je porte de l'acier maintenant, mais je me débrouille tout seul sans flingue
T.I.P. la réponse à la question "Où sont les meufs ?".
La pression monte pour les mecs qui courent comme des lâches
Au club, on fait la fête plus fort que des blancs sous Prozac
Tu dis que t'as des billets sur toi? Alors ma belle, où sont les bouteilles ?
T.I.P. c'est pas le meilleur? Allez ma belle, fais pas semblant
Je suis le truc le plus chaud qui ait jamais coulé sur 24 pistes.

T'es pas un dur tant que tu cuisines pas comme ça
T'es pas de la mafia tant que tu n'as pas traîné avec mon équipe
Ou que tu revends pas ces kilos
On fait de la musique pour les pauvres et les riches
Pour ceux qui jouent au basket et ceux qui dealent
Pour les hustlers qui sont passés de rien à… ?

Certains mecs se demandent comment j'ai réussi, je fais ce qu'il faut
À l'école, j'étais cool avec le mec qui t'a braqué avec un 22
Il t'a pris ta veste et t'a étranglé jusqu'à ce que tu deviennes bleu
Ou tu me connais peut-être comme le mec qui a baisé ta meuf et lui a foutu deux giffles
De toute façon, je suis un gagnant comme le 4 et le 3
T'as probablement jamais eu plus de fric que ce que je peux claquer en un jour
Parfois je porte de l'or, parfois je roule dessus
Entre nous, j'ai doublé mon bonus de signature
K.P. et Jay me disent "Mec, tu vas devenir clean."
Mais j'ai ignoré tout ça, quand j'ai récupéré un kilo
Je parie que t'as jamais su combien de temps il faut pour écouler 36 000 dollars
Ouais je cuisine ça jusqu'à ce que ça bouillonne, tu vois comme ça double vite
La concurrence est dans la merde, c'est moi qui fournis le quartier
Né, élevé, et quand je serai mort, je mourrai dans le quartier
Des mecs essaient de s'imposer dans le quartier, moi j'ouvre le feu dans le quartier
Je les fais taire, je les arrose, et je les laisse mourir dans le quartier.

T'es pas un dur tant que tu cuisines pas comme ça
T'es pas de la mafia tant que tu n'as pas traîné avec mon équipe
Ou que tu revends pas ces kilos
On fait de la musique pour les pauvres et les riches
Pour ceux qui jouent au basket et ceux qui dealent
Pour les hustlers qui sont passés de rien à… ?