You Ain't Missin' Nothing - T.I. translation in German

You Ain't Missin' Nothing

[Intro:]
Hey... Say pimp, this to everybody stretched out behind the wall,
Countin' days on their calendar...
Flippin' pages, month to month
Hey man... I don't give a damn 'bout how other folks treat you man
I just wanna let you know pimp,
You ain't missin' nothin' homeboy
Real talk

[Chorus:]
I know the times seem long,
Just try and keep strong
Put on your headphones and rewind this song
Remember you ain't missin' nothin' homes,
I promise you ain't missin' nothin' homes

Hey, just now the club on hold and the broads on pause
You get home, it's gonna be waitin' on y'all
So dog, just know, for real
You ain't missin nothin' homes
I promise you ain't missin' nothin' homes
On Everything

[Verse 1:]
My uncle did a decade,
Came home, hit the ground runnin' gettin' paid
Like he never did a day
Hit the streets, nigga still in the same place they were
'Fore we went in the chain gang,
And doin' the same thing
'Cause the game go on, you only did two days in the joint
The day you get locked up and the day you go home
I know it feels like the world passin' you by,
Like shit happenin' every day out there that you don't know 'bout
Everytime you call home your baby momma show out,
And your partners don't even send you flicks from when they go out
But don't worry 'bout it or stress it, cause shawty know what?
The time'll do itself, all you gotta do is show up
Keep layin' down wakin' up,
And thankin' the Lord
And 'fore you know it they gonna open the doors
True story, just prepare yourself for it,
If you ain't got a plan what you need was a second chance,
Shit, you gonna blow it!
Learn and visualize what you try to do,
And do the time homeboy, don't let the time do you
They say the time just flew on the street,
Hard to believe from me never but you'll see soon as you on the street

[Chorus:]
I know the times seem long,
Just try and keep strong
Put on your headphones and rewind this song
Remember you ain't missin' nothin' homes,
I promise you ain't missin' nothin' homes

Hey, just now the club on hold and the broads on pause
You get home, it's gonna be waitin' on y'all
So dog, just know, for real
You ain't missin nothin' homes
I promise you ain't missin' nothin' homes

[Verse 2:]
Probably thinkin' it's easy for me to say from here in the booth,
But they showed ya, they'd put me in there with you
Right now, locked down in the state of the fed, lay in the bed
Prayin' it's over and over as you say in your head
Yeah, next time I'm a be straight
Just count down to my release date... peace of cake
My nigga Kap right now, servin' a life sentence for a murder he committed,
In self defense
And in such good spirits, shawty ain't even trippin
And I could be right in there with him, no bull shittin'
He on his ninth year now, just waitin' to get out
Got me thinkin' my shit ain't even worth complainin' about
'Cause it could still be worse for sho'
So you waitin' on me to lose ho, you got to kill me first
I talked to my nigga Big Meedge, had to tell him the
Streets miss him just as much as he miss the streets
Had to let him know whenever he released,
We hittin' the club like '03, this time it's on me
Yeah we laugh, reminisce for a minute and then I tell him
Just nobody ever did it as big
It'll never be the same in this city again, closest
You'll get is me and Jeezy and them
So dog, if it seems like you left behind, ten steps
Behind, just know it only gets better with time

[Chorus:]
I know the times seem long,
Just try and keep strong
Put on your headphones and rewind this song
Remember you ain't missin' nothin' homes,
I promise you ain't missin' nothin' homes

Hey, just now the club on hold and the broads on pause
You get home, it's gonna be waitin' on y'all
So dog, just know, for real
You ain't missin nothin' homes
I promise you ain't missin' nothin' homes
On Everything

Du verpasst gar nichts

[Intro:]
Hey... Sag Zuhälter, das hier geht an jeden, der hinter Gittern sitzt,
Zählt Tage auf seinem Kalender...
Blättert Monat für Monat
Hey Mann... Es ist mir egal, wie andere Leute dich behandeln
Ich will dich nur wissen lassen, Zuhälter,
Du verpasst gar nichts, Mädchen
Ehrliche Worte

[Refrain:]
Ich weiß, die Zeit scheint lang,
Versuch einfach stark zu bleiben
Setz deine Kopfhörer auf und spul dieses Lied zurück
Vergiss nicht, du verpasst gar nichts, Mädel,
Ich verspreche dir, du verpasst gar nichts, Mädel

Hey, die Clubs sind pausiert und die Mädels warten nur
Wenn du heimkommst, wird alles noch da sein
Also weiß einfach, Schwester, echt
Du verpasst gar nichts, Mädel
Ich verspreche dir, du verpasst gar nichts, Mädel
Bei Allem

[Strophe 1:]
Mein Onkel saß ein Jahrzehnt,
Kam raus, ging sofort Geld verdienen
Als ob er nie eingesessen hätte
War zurück auf der Straße, alles noch am selben Platz
Wie vor seiner Zeit bei der Sträflingskolonne,
Und macht dieselben Sachen
Denn das Spiel läuft weiter, du hast nur zwei Tage im Bau verbracht
Den Tag deiner Verhaftung und den deiner Entlassung
Ich weiß, es fühlt sich an, als ob die Welt ohne dich weitergeht,
Als ob jeden Tag Dinge passieren, von denen du nichts weißt
Jedes Mal wenn du zu Hause anrufst, macht deine Kindsmutter Stress,
Und deine Kumpels schicken dir keine Fotos von ihren Ausflügen
Aber mach dir keine Sorgen oder Stress, denn weißt du was?
Die Zeit vergeht von allein, alles was du tun musst ist erscheinen
Weiter schlafen gehen, aufwachen,
Und dem Herrn danken
Und eh du dich versiehst öffnen sie die Türen
Kein Märchen, bereite dich einfach drauf vor,
Wenn du keinen Plan hast, wofür war die zweite Chance dann da,
Verdammt, die vergeigst du noch!
Lern und visualisiere dein Ziel,
Und verbüß die Zeit Mädel, lass nicht die Zeit dich verbüßen
Sie sagen die Zeit flog draußen vorbei,
Schwer zu glauben für mich nie gerichtlich aber du siehst es gleich draußen

[Refrain:]
Ich weiß, die Zeit scheint lang,
Versuch einfach stark zu bleiben
Setz deine Kopfhörer auf und spul dieses Lied zurück
Vergiss nicht, du verpasst gar nichts, Mädel,
Ich verspreche dir, du verpasst gar nichts, Mädel

Hey, die Clubs sind pausiert und die Mädels warten nur
Wenn du heimkommst, wird alles noch da sein
Also weiß einfach, Schwester, echt
Du verpasst gar nichts, Mädel
Ich verspreche dir, du verpasst gar nichts, Mädel

[Strophe 2:]
Du denkst wohl es ist leicht für mich hier im Studio zu reden,
Aber sie zeigten dir, sie würden mich da rein stecken
Gerade jetzt, eingesperrt im Staatsgefängnis lieg im Bett
Betend wieder und wieder wie du es in Gedanken tust
Ja, nächstes Mal bin ich gescheit
Zähl nur runter zu meinem Entlassungstermin... ein Kinderspiel
Mein Kumpel Kap gerade, lebenslang für Mord den er beging,
In Notwehr
Und bei so guter Laune, Mädel er regt sich nicht auf
Und ich könnte direkt neben ihm sein, kein Scherz
Er ist jetzt im neunten Jahr wartend auf Entlassung
Da denke ich meine Scheiße ist nicht mal Jammer wert
Denn schlimmer geht immer bestimmt
Also wenn du wartest dass ich ein Weib verliere musst du mich erst töten
Sprach mit meinem Kumpel Big Meedge musste ihm sagen
Die Straße vermisst ihn so wie er die Straße vermisst
Musste ihn wissen lassen sobald er dras ist,
Gehen wir in Clubs wie '03, dieses Mal bezahl ich
Ja wir lachen, wir erinnern uns kurz und dann sag ich ihm
Nur niemand hat es jemals so groß gemacht
In dieser Stadt wird es nie wieder so sein
Am nächsten kommst du mit mir und Jeezy und der Truppe
Also Mädel, wenn du denkst du bist zurückgelassen und zehn Schritte
Zurück, just es wird besser mit der Zeit besser

[Refrain:]
Ich weiß, die Zeit scheint lang,
Versuch einfach stark zu bleiben
Setz deine Kopfhörer auf und spul dieses Lied zurück
Vergiss nicht, du verpasst gar nichts, Mädel,
Ich verspreche dir, du verpasst gar nichts, Mädel

Hey, die Clubs sind pausiert und die Mädels warten nur
Wenn du heimkommst, wird alles noch da sein
Also weiß einfach, Schwester, echt
Du verpasst gar nichts, Mädel
Ich verspreche dir, du verpasst gar nichts, Mädel
Bei Allem