T&K - 2 3 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation T&K - 2 3




2 3
2 3
Eh you wacho, el rap me dió amor, me dió cash
ma chérie, le rap m'a donné l'amour, m'a donné de l'argent
Me dió drugs, me da paz ¿y si me das vos?
Il m'a donné des drogues, il me donne la paix, et si tu me donnes toi?
No quiero más hoe's
Je ne veux plus de filles faciles
Quiero que lo gires adentro del pelpa, y me preguntes quién soy
Je veux que tu le fasses tourner à l'intérieur de ta culotte et que tu me demandes qui je suis
Nunca firmé nada, todo en negro
Je n'ai jamais rien signé, tout en noir
Gané un par de billetes escupiendo
J'ai gagné quelques billets en crachant
Perdí más de mil veces pero tiro smoke on windows
J'ai perdu plus de mille fois mais je fume sur les fenêtres
Con mi bro todo doblado porque acá es un limbo
Avec mon pote, tout est tordu parce qu'ici c'est un limbo
Eh you, yo ya hablé de toda esa mierda que me fumé
ma chérie, j'ai déjà parlé de toute cette merde que j'ai fumée
Yo no creo en nadie, ya casi nadie me ve
Je ne crois en personne, presque personne ne me voit
Que esa linda que me quiere y me saca el estrés
Que cette beauté qui m'aime et me soulage du stress
Se merece un A3, quiere que le bese el cuello no los pies
Elle mérite une A3, elle veut que je lui embrasse le cou, pas les pieds
Bendecido como Messi con la diez
Bénit comme Messi avec le numéro dix
Los illuminatis de mi barrio, ¿cómo es?
Les Illuminati de mon quartier, comment ça se passe?
Hablando poco, calladito, como cómo tres
Parlant peu, silencieux, comme trois
Que vivo de la vida misma, you know fake que...
Je vis de la vie même, tu sais faux que...
Me dijeron que el rap no está
On m'a dit que le rap n'est pas
Y le grité "¡Si el rap muere, muero con él!"
Et je lui ai crié "Si le rap meurt, je meurs avec lui!"
Porque me siento Mike llorando con las Nikes y el 23
Parce que je me sens comme Mike qui pleure avec ses Nike et le 23
For dead... en la oscuridad de Buenos Aires
Pour mort... dans l'obscurité de Buenos Aires
Me dijeron que el rap no está
On m'a dit que le rap n'est pas
Y le grité "¡Si el rap muere, muero con él!"
Et je lui ai crié "Si le rap meurt, je meurs avec lui!"
Porque me siento Mike llorando con las Nikes y el 23
Parce que je me sens comme Mike qui pleure avec ses Nike et le 23
For dead... en la oscuridad de Buenos Aires
Pour mort... dans l'obscurité de Buenos Aires
Hoy me fumé todo y me escribí esta mierda
Aujourd'hui, j'ai tout fumé et j'ai écrit cette merde
Eh you, me fui a tatuar la pierna, perdí mi
ma chérie, je suis allé me faire tatouer la jambe, j'ai perdu ma foi
Rompí con esa face tierna
J'ai rompu avec ce côté tendre
Hoy me caigo con un ron y se despiertan
Aujourd'hui, je me fais tomber avec du rhum et ils se réveillent
Las fuerzas demoníacas de la tierra
Les forces démoniaques de la terre
que me observan y quieren que me pierda, fuck that
Je sais qu'ils me regardent et veulent que je me perde, fuck that
Lo vivo con mi bro slow mo y smoke shit
Je le vis avec mon pote au ralenti et je fume de la merde
¿Por qué nadie nos compró sin vendernos bien?
Pourquoi personne ne nous a acheté sans bien nous vendre?
¿Por qué esas putas me ignoraban? las toqué bien
Pourquoi ces putes m'ignoraient? Je les ai bien touchées
Que todo se fue, foreva
Que tout est parti, pour toujours
Era como un wacho aburrido con lo que juega
J'étais comme un gamin ennuyé par ce à quoi il jouait
Con calor, desesperado, esperando la lluvia nueva
Avec la chaleur, désespéré, attendant la nouvelle pluie
Anestesiado por la mierda que corre en mis venas
Anesthésié par la merde qui coule dans mes veines
Voy reemplazando nena por nena porque nada me llena
Je remplace une fille par une autre parce que rien ne me remplit
Y pena por mi siento, y lo cubro con monedas
Et j'ai de la peine pour moi, et je le couvre avec des pièces de monnaie
Haciendo esta mierda on the street
En faisant cette merde dans la rue
Sálvese quién pueda, you know friend que...
Que le meilleur gagne, tu sais mon amie que...
Me dijeron que el rap no está
On m'a dit que le rap n'est pas
Y le grité "¡Si el rap muere, muero con él!"
Et je lui ai crié "Si le rap meurt, je meurs avec lui!"
Porque me siento Mike llorando con las Nikes y el 23
Parce que je me sens comme Mike qui pleure avec ses Nike et le 23
For dead... en la oscuridad de Buenos Aires
Pour mort... dans l'obscurité de Buenos Aires
Me dijeron que el rap no está
On m'a dit que le rap n'est pas
Y le grité "¡Si el rap muere, muero con él!"
Et je lui ai crié "Si le rap meurt, je meurs avec lui!"
Porque me siento Mike llorando con las Nikes y el 23
Parce que je me sens comme Mike qui pleure avec ses Nike et le 23
For dead... en la oscuridad de Buenos Aires
Pour mort... dans l'obscurité de Buenos Aires





Writer(s): Matias Salvatierra


Attention! Feel free to leave feedback.