T-Killa - El Aviso - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation T-Killa - El Aviso




El Aviso
L'avertissement
Llevo un trayecto contemplado, complicado...
Je suis sur une trajectoire prévue, compliquée...
Esto es dedicado a todos esos cascajos que no me olvidan...
Ceci est dédié à tous ces petits cailloux qui ne m'oublient pas...
Y INK en su trasero...
Et INK sur leurs fesses...
Llevo un trayecto contemplado por la basura incompetente.
Je suis sur une trajectoire prévue par les déchets incompétents.
Todos aquellos que me han recordado,
Tous ceux qui se sont souvenus de moi,
Tirando por qué me quede grabado en sus mentes...
Essayer de m'ancrer dans leurs esprits...
No me pueden olvidar,
Ils ne peuvent pas m'oublier,
Siguen hablando sin razón,
Ils continuent à parler sans raison,
Deberán llegar, dirán que soy un rap español
Ils finiront par arriver, ils diront que je suis un rappeur espagnol
¿Qué les sucede?, Adrede, m
Qu'est-ce qui leur arrive ?, Exprès, m
E quieren tirar sus redes en ves de buscar pretextos hagan algo por
Ils veulent jeter leurs filets au lieu de chercher des prétextes, faites quelque chose pour
Ustedes, no hago, falsos, pelmasos,falsos
Vous, je ne fais pas, faux, fainéants, faux
Que no valen la pena, confiando...
Qui ne valent pas la peine, oui en croyant...
El fracaso, el payaso dándoles condena.
L'échec, le clown les condamnant.
Pum!, Callese... No piense con mediocridad...
Boum!, Taisez-vous... Ne pensez pas avec médiocrité...
Dónde están, tómala cuando me topan de frente,
sont-ils, prends-le quand ils me croisent en face,
Se rapear y mostrar la verdad se esconden entre la gente,
Ils rappent et montrent la vérité, ils se cachent parmi la foule,
Huy que valiente siempre dolerá soy imponente
Oh, comme c'est courageux, ça fera toujours mal, je suis imposant
Contra un oponente que te apagará ¿Qué es lo que hará?,
Contre un adversaire qui vous éteindra, qu'est-ce que vous allez faire ?, Allez
Monos a golpes para atrás,
Des singes frappés à l'arrière,
Si buscas contendientes uno a uno los tendrás.
Si vous cherchez des adversaires, vous en aurez un à la fois.
No soy fan del disfraz, ni al Azar los tiros.
Je ne suis pas fan du déguisement, ni des tirs au hasard.
Búscame en Zapotitlán
Trouve-moi à Zapotitlán
Sácame al violento, ayuda que tu intento...
Sors-moi le violent, aide ton intention...
Veremos lo que pasa, un espectáculo sangriento.
On verra ce qui se passe, un spectacle sanglant.
Yo tengo ilusiones, de que ladrones, me dejaran en paz...
J'ai des illusions, que les voleurs me laissent tranquille...
Y que en sus canciones ya no me nombren si es que van a tirar.
Et qu'ils ne me nomment plus dans leurs chansons s'ils doivent tirer.
No puede ser., Ya que no es posible,
Ce n'est pas possible, je sais que ce n'est pas possible,
Pues tendría que ser un Don nadie, invisible,
Car il faudrait que je sois un inconnu, invisible,
Se acabaron la atención, ahora me toca dar pulsión,
L'attention est terminée, maintenant c'est à moi de donner l'impulsion,
Favor que me ha costado porque le meto más presión.
Une faveur qui m'a coûté cher parce que je mets plus de pression.
Soy solo uno más, sangre café con ganas de triunfar, oh,
Je ne suis qu'un de plus, du café sanguin avec l'envie de réussir, oh,
Por que sale usted, no lo nombre, pues no es quien es para jugar,
Parce que vous sortez, ne le nommez pas, car il n'est pas celui qui est censé jouer,
Soy solo uno más, sangre café con ganas de triunfar,
Je ne suis qu'un de plus, du café sanguin avec l'envie de réussir,
Por que sabe solo no lo nombre no es quien para jugar
Parce qu'il sait juste ne pas le nommer, il n'est pas celui qui est censé jouer
Vas a escuchar a Charlie Brown Twice
Vous allez écouter Charlie Brown Twice
Aqui mc′s sin flow capaz
Ici, les mc's sans flow sont capables
Namas para competir les voy a ser sentirse mal...
Juste pour rivaliser, je vais les faire se sentir mal...
Jajaja la balada para cantar,
Jajaja la ballade pour chanter,
Primero Prepárense por su bien el autoestima les puede bajar,
Tout d'abord, préparez-vous pour votre bien, l'estime de soi peut baisser,
Hay que pensar y progresar y no dar lo típico,
Il faut penser et progresser et ne pas donner le typique,
Si es que prefieren no quedar en lo fatídico,
Si vous préférez ne pas rester dans le fatidique,
Es mi Hip-Hop, Empírico, veridico, compuesto por textos, etílicos
C'est mon hip-hop, empirique, véridique, composé de textes, éthyliques
Así que no me pidan guerra, cuando yacen tan inertes,
Alors ne me demandez pas la guerre, quand vous êtes si inertes,
No me hagan comentarios, perras si no han de conocerme.
Ne me faites pas de commentaires, chiennes, si vous ne me connaissez pas.
No más... Ahh, basta ya,
Pas plus... Ahh, ça suffit maintenant,
No me importaran sus vidas, no jamás, yo seguiré en mi tren.
Je ne me soucierai pas de vos vies, jamais, je continuerai mon chemin.
No vengan a molestar, la envidia me fastidia, pero muestra una verdad.
Ne venez pas me déranger, la jalousie me dégoûte, mais elle montre une vérité.
Rap de combate comportate, te, lo voy a demostrar,
Rap de combat se comporte, tu, je vais te le prouver,
Vamos escoltate me, toca contestar,
Allons, escorte-moi, il faut répondre,
Poner en claroo mis proyectos.
Clarifier mes projets.
Mi objetivo es provocar que estén pendientes sus defectos
Mon objectif est de provoquer, que leurs défauts soient présents
Soy un emisor...
Je suis un émetteur...
No me detengo, el mejor, no
Je ne m'arrête pas, le meilleur, non
Tan solo traigo lo que tengo, vatos wannabis
Je n'apporte que ce que j'ai, des mecs wannabes
Son poquitos MC's.
Il y a peu de MC.
Que tienen la habilidad para poder hablar aqui.
Qui ont la capacité de pouvoir parler ici.
Ya a perdíí...
J'ai déjà perdu...
Me quedan chicos, antes de rapear, mejor lavense el osico.
Il me reste des gamins, avant de rapper, mieux vaut se laver la bouche.
Con estas técnicas se las dedico.
Avec ces techniques, je te les dédie.
Si no es verdad su porquería, cierra el pico.
Si ce n'est pas la vérité, ta saleté, ferme ta gueule.
INK.
INK.





Writer(s): T-killa


Attention! Feel free to leave feedback.