Lyrics and translation T-Killa - Noviazgo Fantasma
Noviazgo Fantasma
Une relation fantôme
Recordando
viejos
Se
souvenir
des
vieux
Con
el
microfono
Avec
le
microphone
Que
grabo
los
primeros
Qui
a
enregistré
les
premiers
Como
solista
haa
Comme
un
solo
haa
Hablando
de
osiosidad
Parler
d'oisiveté
Ey...
you
you
Hé...
toi
toi
Por
cada
30
parrafos
Pour
chaque
30
paragraphes
Me
brotan
dos
arrugas
Deux
rides
me
poussent
Que
mallugan
mi
piel
Qui
s'emparent
de
ma
peau
Que
con
el
papel
madruga
Qui
se
lève
tôt
avec
le
papier
Tan
dulce
como
que
Si
doux
que
No
me
cuadra
digo
Je
ne
comprends
pas,
je
dis
No
confundas
Ne
confonds
pas
Vamonos
boligrafo
pintas
Allons-y,
stylo,
tu
peins
Lo
que
subyugas
o
susurras
Ce
que
tu
subis
ou
que
tu
chuchotes
Vemos
iremos
hacia
el
bosque
Nous
verrons,
nous
irons
vers
la
forêt
Dansaremos
mientras
rick
Nous
danserons
pendant
que
Rick
El
lobo
vamos
que
nos
busque
Le
loup,
allons,
qu'il
nous
cherche
Los
que
queden
a,
salvo
deberan
Ceux
qui
restent,
à
l'abri,
devront
Algo
insinerarlos
sin
salmos
Quelque
chose
à
incinérer
sans
psaumes
Me
da
por
hacer
jovenes
J'ai
envie
de
faire
des
jeunes
Como
cual
Pitagoras
Comme
un
Pythagore
Reflexiones
como
Diogenes
Réflexions
comme
Diogène
Haciendo
grandes
pases
En
faisant
de
grands
passes
Con
parte
repleto
de
boletos
Avec
une
partie
pleine
de
billets
Pa
mi
fiesta
de
disfraces
Pour
mon
bal
costumé
Tu
seras
la
bruja
Tu
seras
la
sorcière
Yo
sere
el
mago
Je
serai
le
magicien
Tu
usaras
la
escoba
Tu
utiliseras
le
balai
Pa
barrer
no
pa
volar
Pour
balayer,
pas
pour
voler
Yo
hare
los
pagos,
Je
ferai
les
paiements,
Me
haras
hechizos
Tu
me
feras
des
sorts
Sere
nostalgico
Je
serai
nostalgique
Magia
negra
y
disfruta
de
Magie
noire
et
profite
des
Momentos
magicos
Moments
magiques
Desaparecere
a
E.T
Je
ferai
disparaître
E.T.
Acaparare
un
pez
si
Je
capturerai
un
poisson
si
Me
voy
un
mes,
regresare
Je
pars
un
mois,
je
reviendrai
Desde
el
fondo
de
Du
fond
de
Mi
sombrero
osea
lejos
Mon
chapeau,
c'est-à-dire
loin
Tu
muerta
de
risa
yo
asfixiado
Tu
mourras
de
rire,
moi,
étouffé
Entre
conejos
Parmis
les
lapins
Te
golpiare
con
mi
vara
a
la
cara
Je
te
frapperai
au
visage
avec
ma
baguette
Te
convertire
en
madre
Je
te
transformerai
en
mère
Tu
me
vas
a
gritar
para
Tu
vas
me
crier
dessus
pour
Sera
grandioso
porque
Ce
sera
grandiose
parce
que
Nos
aburriremos...
On
s'ennuiera...
Pero
mientras.
nos
queremos
Mais
pendant
ce
temps,
nous
nous
aimons
(Si
pero
mientras
nos
queremos)
(Oui,
mais
pendant
ce
temps,
nous
nous
aimons)
Si
soy
tu
mago
tu
mal
el
Si
je
suis
ton
magicien,
ton
mal
le
Mismo
te
hare
ilusiones
Même,
je
te
ferai
des
illusions
Y
un
feliz
espejismo
hare
Et
je
ferai
un
mirage
heureux
Unos
trucos
con
las
cartas
Quelques
tours
de
cartes
Cuando
harta
te
encuentres
Quand
tu
te
sentiras
lasse
Desertes
sabre
que
no
Tu
déserteras,
tu
sais
que
non
Bastas
habra
chantajes
Il
y
aura
assez
de
chantages
Por
las
tallas
XXL
un
Pour
les
tailles
XXL
un
Buen
coraje,
nos
seremos
Bon
courage,
nous
serons
Infieles
voy
a
abandonarte
Infidèles,
je
vais
t'abandonner
Vas
a
quedar
desvalida
Tu
vas
être
laissée
pour
compte
Cada
quien
va
con
su
Chacun
va
avec
son
Madre
tu
guarida
de
Mère,
ton
repaire
de
Sufrida
pasaremos
Souffrance,
nous
passerons
Extrañandonos
yo
triste
En
nous
manquant,
moi
triste
Y
tu
dolida
metidos
en
una
Et
toi,
blessée,
enfermés
dans
un
Mono
que
es
hoyo
sin
Singe
qui
est
un
trou
sans
Salida
volveremos
a
la
Sortie,
nous
retournerons
à
la
Insertidumbre
donde
Incertitude
où
Siempre
habra
disputas
Il
y
aura
toujours
des
disputes
Por
que
lo
nuestro
Parce
que
ce
que
nous
avons
Es
costumbre
C'est
une
habitude
No
podemos
entendernos
Nous
ne
pouvons
pas
nous
comprendre
No
dejar
de
vernos
Ne
pas
arrêter
de
nous
voir
No
como
le
hacemos
Pas
comme
nous
le
faisons
Nos
queremos
y
no
Nous
nous
aimons
et
non
Vas
a
transformarte
y
Tu
vas
te
transformer
et
Seras
fuerte
aprovecharemos
Tu
seras
forte,
nous
profiterons
Esto
pa
que
te
acerques
Cela
pour
que
tu
t'approches
Para
que
lastimarnos
no
Pour
que
nous
ne
nous
blessions
pas
Debemos
hoy
eso
no
Nous
ne
devons
pas
aujourd'hui,
cela
ne
Importa
hoy
nos
queremos
Importe,
aujourd'hui,
nous
nous
aimons
Sacare
regalos
de
la
Je
sortirai
des
cadeaux
de
la
Manga
unas
cuantas
Manche,
quelques
Flores,
serenata
y
Fleurs,
une
sérénade
et
Canciones
de
juanga
Chansons
de
Juanga
Ve
y
anda
trai
la
parranda
Vas-y,
fais
venir
la
fête
A
mi
lado
despues
de
À
mes
côtés
après
Aquel
festejo
nos
vamos
Cette
fête,
nous
allons
A
lo
privado
te
hago
En
privé,
je
te
fais
Detalles
tu
haces
el
Des
détails,
tu
fais
le
Debralle
que
importa
Débrouillage,
qu'importe
Que
el
futuro
venga
Que
l'avenir
arrive
Rapido
y
nos
case
de
Rapidement
et
nous
nous
marions
de
Todsos
modos
Toutes
les
manières
Podria
ser
noviazgo
Ça
pourrait
être
une
relation
He
aqui
la
historia
Voici
l'histoire
De
el
noviazgo
De
la
relation
De
el
noviazgo
comun
De
la
relation
commune
Yeah
seria
en
un
lugar
Ouais,
ce
serait
dans
un
endroit
Como
cualquier
otro
Comme
tous
les
autres
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Carlos Martinez
Attention! Feel free to leave feedback.