Lyrics and translation T.Killa - Inkponiendo
Diqui-diqui-ba
como
loco
da
vuelta
Diqui-diqui-ba
comme
un
fou,
il
tourne
en
rond
El
ser
humano
tocando
de
puerta
en
puerta
L'être
humain
frappe
à
toutes
les
portes
Todo
un
planeta
a
su
alrededor
Toute
une
planète
autour
de
lui
Hit
the
road
t-killa
hit
the
road
and
go
Hit
the
road
t-killa
hit
the
road
and
go
El
juego
acabó
Le
jeu
est
terminé
Lo
fácil
se
fue
Le
facile
est
parti
Lo
duro
comenzó
llego
la
madurez
Le
difficile
a
commencé,
la
maturité
est
arrivée
No
hay
tiempo
que
perder
Il
n'y
a
pas
de
temps
à
perdre
Hay
que
prepararse
practicar
ser
mejor
que
ayer
Il
faut
se
préparer,
pratiquer
pour
être
meilleur
que
hier
Siempre
pa′
delante
don't
stop
Toujours
en
avant,
ne
t'arrête
pas
Mucho
percance
vendrá,
Beaucoup
d'accidents
arriveront,
Listo,
resisto,
persisto
un
imprevisto,
attack,
don′t
stop
Prêt,
je
résiste,
je
persiste,
un
imprévu,
attaque,
ne
t'arrête
pas
Sube
la
capacidad,
cada
paso
firme
lanzando
con
humildad.
Imponiendo
bandera,
un
nuevo
soldado,
una
nueva
cara,
Augmente
tes
capacités,
chaque
pas
ferme,
lance
avec
humilité.
Imposer
le
drapeau,
un
nouveau
soldat,
un
nouveau
visage,
Incapaz
de
soltarla,
es
mi
bandera
tengo
que
levantarla.
Imponiendo
bandera
Incapable
de
le
lâcher,
c'est
mon
drapeau,
je
dois
le
hisser.
Imposer
le
drapeau
Un
nuevo
soldado,
una
nueva
cara
Un
nouveau
soldat,
un
nouveau
visage
Como
guerrero
de
Esparta
Comme
un
guerrier
spartiate
Es
mi
bandera
tengo
que
levantarla.
C'est
mon
drapeau,
je
dois
le
hisser.
Música
bastarda
dulce
compañía
no
me
desampares
ni
de
noche
ni
de
día,
no
sé
cuándo
me
llegue
en
el
momento
de
partir
Musique
bâtard,
douce
compagnie,
ne
m'abandonne
pas
ni
de
jour
ni
de
nuit,
je
ne
sais
pas
quand
je
partirai
Por
lo
mientras
tenga
lo
mejor
de
mí.
Pour
le
moment,
je
donne
le
meilleur
de
moi-même.
What's
ya
name?
What's
ya
name?
What's
ya
name?
What's
ya
name?
T-KILLA
that′s
my
name,
T-KILLA
that′s
my
name,
What′s
ya
name?
Oh!
What's
ya
name?
suena
mi
hip-hop
como
I
people
represent.
What′s
ya
name?
Oh!
What's
ya
name?
My
hip-hop
sounds
like
I
people
represent.
No
voy
a
hablarles
de
lujo
y
dinero,
ni
de
amor
baratero,
Je
ne
vais
pas
te
parler
de
luxe
et
d'argent,
ni
d'amour
bon
marché,
Yo
fuck
that
no
quiero,
voy
a
hacer
sincero
pues
quiero
prevalecer,
no
me
cambia
ni
la
fama,
ni
las
ganas
por
vender.
Je
fuck
that,
je
ne
veux
pas,
je
vais
être
sincère
car
je
veux
prévaloir,
ni
la
célébrité
ni
l'envie
de
vendre
ne
me
changent.
Voy
a
rapear
conde
matica
para
mi
público
voy,
hablo
ponerle
mi
rápida
platica
mágica
imaginación,
simboliza
como
el
águila
en
guerra
prehispánica
máxima
superación,
atención
que
llego
de
rigor
dignación
y
grito
MÉXICO.
Je
vais
rapper
en
conte
matica
pour
mon
public,
je
vais
parler,
mettre
mon
rapide
platica
magique
imagination,
symbolise
comme
l'aigle
en
guerre
préhispanique,
la
plus
grande
surpassement,
attention,
je
suis
arrivé
avec
rigueur
et
dignité
et
j'ai
crié
MEXIQUE.
¡Poom!
Shackata
real
rap,
don′t
stop,
feel
the
claps,
I'm
back,
knock
knock
in
da
house.
¡Poom!
Shackata
real
rap,
ne
t'arrête
pas,
ressens
les
applaudissements,
je
suis
de
retour,
toc
toc
dans
la
maison.
Let
me
show
you
how
we
rock
the
mic,
heavy
sound
sound,
retomando
el
aposento,
take
a
look
a′round,
Laisse-moi
te
montrer
comment
nous
rockons
le
micro,
son
lourd,
son
lourd,
reprenant
le
logement,
jette
un
coup
d'œil
autour,
I-N-K
imponiendo
bandera,
I-N-K
imposant
le
drapeau,
Representando
de
forma
certera,
Représentant
avec
précision,
Dejando
huella
por
doquier,
Laissant
une
empreinte
partout,
Peleando
concentrado
con
cuidado
ganando
el
respect.
Se
battant
concentré
avec
soin,
gagnant
le
respect.
Para
todo
el
público
que
alza
la
mano
Pour
tout
le
public
qui
lève
la
main
Para
todos
los
que
sientan
el
boom-bap
de
lado
a
lado
Pour
tous
ceux
qui
ressentent
le
boom-bap
de
gauche
à
droite
El
underground
no
va
a
caer
Le
underground
ne
tombera
pas
Llevo
el
estandarte
como
un
caballero
fiel.
Je
porte
l'étendard
comme
un
chevalier
fidèle.
Imponiendo
bandera,
Imposer
le
drapeau,
Incapaz
de
soltarla.
Incapable
de
le
lâcher.
Imponiendo
bandera
Imposer
le
drapeau
Como
guerrero
de
Esparta.
Comme
un
guerrier
spartiate.
Se
ve...
(ve)
se
siente...
(siente)
hip-hop
latinoamericano
está
presente.
On
voit...
(voir)
on
sent...
(sentir)
le
hip-hop
latino-américain
est
présent.
Se
ve...
(ve)
se
siente...
(siente)
acto
de
presencia,
fundamento
inteligente.
On
voit...
(voir)
on
sent...
(sentir)
acte
de
présence,
fondement
intelligent.
Se
ve...
(ve)
se
siente...
(siente)
hip-hop
latinoamericano
está
presente.
On
voit...
(voir)
on
sent...
(sentir)
le
hip-hop
latino-américain
est
présent.
Se
ve...
(ve)
se
siente...
(siente)
acto
de
presencia
fundamento
coherente.
On
voit...
(voir)
on
sent...
(sentir)
acte
de
présence,
fondement
cohérent.
(Boom-bap
style,
hip-hop
real).
(Boom-bap
style,
hip-hop
réel).
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): T-killa
Attention! Feel free to leave feedback.