Lyrics and translation T. Kooks - Blaze

Blaze

I set my heart ablaze
Thought I found you in the maze
I gave you my heart
And you gave my heart away
Was looking for tomorrow
Now tomorrow is today
Still drowning all my sorrows
Yeah you took my heart away
Took my heart away

Was looking for a new life
Was looking for my new light
Didn't know you were too bright
Caught my wings on fire
Your smile was my delight
Every breath gave me new life
But now you're gone and I'm still strife
Swallow pills just to feel right
Through the mill every late night
I put my heart in a real tight spot
Phoning home I don't feel right
I hope mom doesn't care about the demons I brought
Every day runs to night
To feel like I'm ok
I had to throw my heart awayyyy
Throw my heart awayyyy
Should have locked it in a saaaaffe
Shit was lost in the maaaaazeee
But hey you took my heart
But hey you took my heart away
I was caught up in your ways
So caught up in your ways
Now my heart sets ablaze

I set my heart ablaze
Thought I found you in the maze
I gave you my heart
And you gave my heart away
Was looking for tomorrow
Now tomorrow is today
Still drowning all my sorrows
Yeah you took my heart away
Took my heart away

Yeah you set my heart ablaze
Should have locked it in a safe
Demons coming out to play
Demons calling out my name
Everyday a new mistake
Pray the lord my soul to take
Yeah you took my heart away
Yeah you took my heart away

I set my heart ablaze
Thought I found you in the maze
I gave you my heart
And you gave my heart away
Was looking for tomorrow
Now tomorrow is today
Still drowning all my sorrows
Yeah you took my heart away
Took my heart away
I set my heart ablaze
Thought I found you in the maze
I gave you my heart
And you gave my heart away
Was looking for tomorrow
Now tomorrow is today
Still drowning all my sorrows
Yeah you took my heart away
Took my heart away

Blaze

J'ai mis mon cœur en flammes
Je pensais t'avoir trouvé dans le labyrinthe
Je t'ai donné mon cœur
Et tu as donné mon cœur à quelqu'un d'autre
Je cherchais demain
Maintenant demain c'est aujourd'hui
Je suis toujours en train de noyer mes chagrins
Oui, tu as pris mon cœur
Tu as pris mon cœur

Je cherchais une nouvelle vie
Je cherchais ma nouvelle lumière
Je ne savais pas que tu étais trop brillante
J'ai brûlé mes ailes
Ton sourire était mon délice
Chaque souffle me donnait une nouvelle vie
Mais maintenant tu es partie et je suis toujours en conflit
J'avale des pilules juste pour me sentir bien
Je suis au moulin tous les soirs
J'ai mis mon cœur dans une situation difficile
Je téléphone à la maison, je ne me sens pas bien
J'espère que maman ne se soucie pas des démons que j'ai amenés
Chaque jour se transforme en nuit
Pour me sentir bien
J'ai dû jeter mon cœur
Jeter mon cœur
J'aurais dû le verrouiller dans un coffre-fort
Tout s'est perdu dans le labyrinthe
Mais bon, tu as pris mon cœur
Mais bon, tu as pris mon cœur
J'étais pris dans tes voies
Si pris dans tes voies
Maintenant mon cœur est en feu

J'ai mis mon cœur en flammes
Je pensais t'avoir trouvé dans le labyrinthe
Je t'ai donné mon cœur
Et tu as donné mon cœur à quelqu'un d'autre
Je cherchais demain
Maintenant demain c'est aujourd'hui
Je suis toujours en train de noyer mes chagrins
Oui, tu as pris mon cœur
Tu as pris mon cœur

Oui, tu as mis mon cœur en flammes
J'aurais dû le verrouiller dans un coffre-fort
Les démons sortent pour jouer
Les démons appellent mon nom
Chaque jour une nouvelle erreur
Priez le Seigneur de prendre mon âme
Oui, tu as pris mon cœur
Oui, tu as pris mon cœur

J'ai mis mon cœur en flammes
Je pensais t'avoir trouvé dans le labyrinthe
Je t'ai donné mon cœur
Et tu as donné mon cœur à quelqu'un d'autre
Je cherchais demain
Maintenant demain c'est aujourd'hui
Je suis toujours en train de noyer mes chagrins
Oui, tu as pris mon cœur
Tu as pris mon cœur
J'ai mis mon cœur en flammes
Je pensais t'avoir trouvé dans le labyrinthe
Je t'ai donné mon cœur
Et tu as donné mon cœur à quelqu'un d'autre
Je cherchais demain
Maintenant demain c'est aujourd'hui
Je suis toujours en train de noyer mes chagrins
Oui, tu as pris mon cœur
Tu as pris mon cœur