Lyrics and translation T. Kooks - Time Traveller
Back
and
forth
in
my
mind
Dans
mon
esprit,
je
vais
et
viens
Like
a
time
traveller
Comme
un
voyageur
du
temps
Like
a
time
traveller
Comme
un
voyageur
du
temps
Like
a
time
traveller
Comme
un
voyageur
du
temps
Back
and
forth
in
my
mind
Dans
mon
esprit,
je
vais
et
viens
Like
a
time
traveller
Comme
un
voyageur
du
temps
Like
a
time
traveller
Comme
un
voyageur
du
temps
Like
a
time
traveller
Comme
un
voyageur
du
temps
Time
Traveller
Voyageur
du
Temps
Time
Traveller
Voyageur
du
Temps
Time
Traveller
Voyageur
du
Temps
Time
Traveller
Voyageur
du
Temps
Time
Traveller
Voyageur
du
Temps
Like
a
Time
Traveller
Comme
un
Voyageur
du
Temps
Time
Traveller
Voyageur
du
Temps
Time
Traveller
Voyageur
du
Temps
Thoughts
in
my
head
Des
pensées
dans
ma
tête
Racing
back
and
forth
Qui
font
la
course
dans
les
deux
sens
Never
seem
to
get
ahead
Je
n'arrive
jamais
à
prendre
de
l'avance
But
never
too
far
behind
Mais
jamais
trop
loin
derrière
Always
caught
between
Toujours
coincé
entre
Space
and
time
L'espace
et
le
temps
Looking
for
a
rhyme
À
la
recherche
d'une
rime
Always
feeling
divine
Je
me
sens
toujours
divin
Need
some
water
or
wine
J'ai
besoin
d'eau
ou
de
vin
Forwards,
backwards
En
avant,
en
arrière
But
never
going
onwards
Mais
jamais
en
avant
My
mind
is
like
a
hazard
Mon
esprit
est
comme
un
danger
A
thought
is
the
disaster
Une
pensée
est
la
catastrophe
Looking
for
a
simple
thought
À
la
recherche
d'une
pensée
simple
Not
looking
for
a
single
thot
Pas
à
la
recherche
d'une
seule
pensée
Don't
need
another
big
hoop
Je
n'ai
pas
besoin
d'un
autre
grand
cercle
But
now
my
mind
is
in
a
loop
Mais
maintenant
mon
esprit
est
dans
une
boucle
Back
and
forth
in
my
mind
Dans
mon
esprit,
je
vais
et
viens
Like
a
time
traveller
Comme
un
voyageur
du
temps
Like
a
time
traveller
Comme
un
voyageur
du
temps
Like
a
time
traveller
Comme
un
voyageur
du
temps
Back
and
forth
in
my
mind
Dans
mon
esprit,
je
vais
et
viens
Like
a
time
traveller
Comme
un
voyageur
du
temps
Like
a
time
traveller
Comme
un
voyageur
du
temps
Like
a
time
traveller
Comme
un
voyageur
du
temps
Time
Traveller
Voyageur
du
Temps
Time
Traveller
Voyageur
du
Temps
Time
Traveller
Voyageur
du
Temps
Time
Traveller
Voyageur
du
Temps
Time
Traveller
Voyageur
du
Temps
Like
a
Time
Traveller
Comme
un
Voyageur
du
Temps
Time
Traveller
Voyageur
du
Temps
Time
Traveller
Voyageur
du
Temps
In
my
mind
Dans
mon
esprit
A
thought
goes
two
ways
Une
pensée
prend
deux
chemins
Always
late
Toujours
en
retard
Or
no
delay
Ou
pas
de
retard
Should
I
go
Devrais-je
y
aller
Or
how
about
stay
Ou
que
dirais-tu
de
rester
Clear
as
day
Clair
comme
le
jour
A
foggy
haze
Une
brume
épaisse
Never
south
Jamais
au
sud
But
never
north
Mais
jamais
au
nord
The
thoughts
go
back
and
forth
Les
pensées
vont
et
viennent
The
thoughts
go
back
and
forth
Les
pensées
vont
et
viennent
The
thoughts
go
back
and
forth
Les
pensées
vont
et
viennent
(Like
a)
(Comme
un)
Time
Traveller
Voyageur
du
Temps
Time
Traveller
Voyageur
du
Temps
Time
Traveller
Voyageur
du
Temps
Time
Traveller
Voyageur
du
Temps
Time
Traveller
Voyageur
du
Temps
Like
a
Time
Traveller
Comme
un
Voyageur
du
Temps
Time
Traveller
Voyageur
du
Temps
Time
Traveller
Voyageur
du
Temps
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.