Lyrics and translation T. L. Maharajan feat. Sujatha - Nee Kattum Selai

Nee Kattum Selai

நீ கட்டும் சேல மடிப்புல நா கசங்கி போனேன்டி
உன் எலுமிச்சம் பழ நேர இடுப்புல கெறங்கி போனேன்டி
நீ கட்டும் சேல மடிப்புல நா கசங்கி போனேன்டி
உன் எலுமிச்சம் பழ நேர இடுப்புல கெறங்கி போனேன்டி
அடியே சூடான மழையே உடம்பு நனஞ்சுக்கலாமா
கொடியே வெத்தல கொடியே சுண்ணாம்பு நான் தரலாமா
அழகே தாவணி பூவே தேன எடுத்துக்கலாமா
கொலுசு போட்ட காலிலே தாளம் போட்டுக்கலாமா
நீ கட்டும் வேட்டி மடிப்புல நா மயங்கி போனேனே
உன் கட்டழகு மீசையிலே கிறங்கி போனேனே
நீ கட்டும் வேட்டி மடிப்புல நா மயங்கி போனேனே
உன் கட்டழகு மீசையிலே கிறங்கி போனேனே
வண்டு சாமந்தி பூவில் நாயனம் ஊதுது மாமா
மனசு ஆசையினாலே ஊஞ்சல் ஆடுது மாமா
மலரும் தாவணி பூவில் தேன எடுத்துக்க மாமா
கொலுசு போட்ட காலிலே தாளம் போட்டுக்க மாமா
நீ வெட்டி வெட்டி போடும் நகத்தில் எல்லாம்
ஏ... குட்டி குட்டி நிலவு தெரியுதடி
உன் இடுப்பழகில் ஒரசும் கூந்தலிலே
அ... பத்திகிட்டு மனசு எரியுதடி
சிக்கி முக்கி கல்ல போல என்ன சிக்கலிலே மாட்டாதே
தாலி ஒன்னு போடும் வர
என்ன வேறெதுவும் கேக்காதே
அந்த வானம் பூமி எல்லாம் இங்க ரொம்ப ரொம்ப பழசு
அடி நீயும் நானும் சேர்ந்திருக்கும் காதல் தாண்டி புதுசு
வண்டு சாமந்தி பூவில் நாயனம் ஊதுது மாமா
மனசு ஆசையினால ஊஞ்சல் ஆடுது மாமா
மலரும் தாவணி பூவில் தேன எடுத்துக்க மாமா
கொலுசு போட்ட காலிலே தாளம் போட்டுக்க மாமா
நீ கட்டும் சேல மடிப்புல நா கசங்கி போனேன்டி
உன் எலுமிச்சம் பழ நேர இடுப்புல கெறங்கி போனேன்டி
நீ கட்டும் சேல மடிப்புல நா கசங்கி போனேன்டி
உன் எலுமிச்சம் பழ நேர இடுப்புல கெறங்கி போனேன்டி
அடியே சூடான மழையே உடம்பு நனஞ்சுக்கலாமா
கொடியே வெத்தல கொடியே சுண்ணாம்பு நான் தரலாமா
அழகே தாவணி பூவே தேன எடுத்துக்கலாமா
கொலுசு போட்ட காலிலே தாளம் போட்டுக்கலாமா
மாமா நீங்க தூங்கும் மெத்தையில
என்னோட போர்வை சேர்வதெப்போ
மாமா நீங்க வாங்கும் மூச்சினிலே
என்னோட துடிப்பு கேட்பதெப்போ
ஏன் ஆயுள் ரேகை எல்லாம்
உன் உள்ளங்கையில் ஓடுதடி
உன் உள்ளங்கை அழகினிலே
ஆச உச்சி வர கூருதடி
நான் சூடும் பூவில் உங்க வாசம் சேர்ந்து வந்து வீசுது
என் கழுத்து கிட்ட முத்தம் தந்து மயிலிறகா கூசுது
அடி சூடான மழையே உடம்பு நனஞ்சுக்கலாமா
கொடியே வெத்தல கொடியே சுண்ணாம்பு நான் தரலாமா
அழகே தாவணி பூவே தேன எடுத்துக்கலாமா
கொலுசு போட்ட காலிலே தாளம் போட்டுக்கலாமா
நீ கட்டும் வேட்டி மடிப்புல நா மயங்கி போனேனே
உன் கட்டழகு மீசையிலே கிறங்கி போனேனே
நீ கட்டும் வேட்டி மடிப்புல நா மயங்கி போனேனே
உன் கட்டழகு மீசையிலே கிறங்கி போனேனே
அடியே சூடான மழையே கொடி போல் நனஞ்சுக்கலாமா
கொடியே வெத்தல கொடியே சுண்ணாம்பு நான் தரலாமா
அழகே தாவணி பூவே தேன எடுத்துக்கலாமா
கொலுசு போட்ட காலிலே தாளம் போட்டுக்கலாமா

Nee Kattum Selai

Ton sari que tu portes me fait fondre de plaisir
Tes hanches, comme une orange douce, me font perdre la tête
Ton sari que tu portes me fait fondre de plaisir
Tes hanches, comme une orange douce, me font perdre la tête
Mon amour, cette pluie chaude, puis-je me laisser mouiller par elle ?
Mon chéri, cette vigne de bétel, puis-je te donner du chaux ?
Ma beauté, ces fleurs sur ton sari, puis-je en extraire le miel ?
Mon amour, tes pieds ornés de chevilles, puis-je danser avec toi ?
Ton dhoti que tu portes me fait perdre la tête
Ta moustache m'a fait perdre la tête
Ton dhoti que tu portes me fait perdre la tête
Ta moustache m'a fait perdre la tête
Mon amour, la mouche bourdonne sur la fleur de jasmin
Mon cœur danse de désir
Mon amour, prends le miel de ces fleurs sur ton sari
Mon amour, danse avec tes pieds ornés de chevilles
Dans chaque morceau de ton ongle
Oh, je vois de minuscules lunes
Ta taille et tes cheveux
Oh, mon cœur brûle d'amour
Ne te mets pas dans des problèmes, reste près de moi comme une pierre
Avant que nous mettions le collier
Ne me demande rien d'autre
Ce ciel et cette terre sont très vieux
Mais l'amour que nous partageons est nouveau
Mon amour, la mouche bourdonne sur la fleur de jasmin
Mon cœur danse de désir
Mon amour, prends le miel de ces fleurs sur ton sari
Mon amour, danse avec tes pieds ornés de chevilles
Ton sari que tu portes me fait fondre de plaisir
Tes hanches, comme une orange douce, me font perdre la tête
Ton sari que tu portes me fait fondre de plaisir
Tes hanches, comme une orange douce, me font perdre la tête
Mon amour, cette pluie chaude, puis-je me laisser mouiller par elle ?
Mon chéri, cette vigne de bétel, puis-je te donner du chaux ?
Ma beauté, ces fleurs sur ton sari, puis-je en extraire le miel ?
Mon amour, tes pieds ornés de chevilles, puis-je danser avec toi ?
Mon amour, quand ma couverture rejoindra ton matelas
Quand est-ce que je pourrai sentir mon cœur battre dans tes poumons ?
Quand est-ce que je pourrai ressentir mon cœur battre dans tes poumons ?
Pourquoi tes lignes de vie sont-elles gravées dans ta paume ?
Tes lignes de vie sont gravées dans ta paume
Mon cœur brûle d'amour pour ta paume
Ta paume
Mon cœur brûle d'amour pour ta paume
L'odeur de ton parfum est mêlée à mes cheveux
Tes baisers sur mon cou me font rougir
Mon amour, cette pluie chaude, puis-je me laisser mouiller par elle ?
Mon chéri, cette vigne de bétel, puis-je te donner du chaux ?
Ma beauté, ces fleurs sur ton sari, puis-je en extraire le miel ?
Mon amour, tes pieds ornés de chevilles, puis-je danser avec toi ?
Ton dhoti que tu portes me fait perdre la tête
Ta moustache m'a fait perdre la tête
Ton dhoti que tu portes me fait perdre la tête
Ta moustache m'a fait perdre la tête
Mon amour, cette pluie chaude, puis-je me laisser mouiller par elle ?
Mon chéri, cette vigne de bétel, puis-je te donner du chaux ?
Ma beauté, ces fleurs sur ton sari, puis-je en extraire le miel ?
Mon amour, tes pieds ornés de chevilles, puis-je danser avec toi ?