Vengo de Morir - T-Lonius translation in German

Vengo de Morir

Vengo de morir y empezaré a vivir de nuevo,
Observo el cielo y alzo el vuelo sobre
Este cementerio, fui alumno, fui maestro
Aunque eso lo aprendí del tiempo,
Era solo un niño intentando domar el verso,
A tu amor me aferro por la fe que me ha devuelto,
Por la vida que he escogido aunque a veces me arrepiento,
Soy fiel a mis sueños no a una empresa,
Si tengo una deuda hipotecaré mis letras,
No hay respuestas si las preguntas sobran,
Personas del pasado no son personas, son sombras,
No hay copas que curen si el dolor vive en el alma,
Sino paga la renta lo echaré por la mañana, siempre será mañana... qué
Importa el hoy, qué importa donde estuve,
Que importa hacia donde voy, sino estoy nunca olvides mi canción,
Prefiero volar e irme antes de entrar en tu prisión.
Alzo el vuelo, por fortuna no estoy muerto,
Dejaré mi alma en el cielo en forma de
Testamento, aún me queda tiempo y sentimiento.
Disparo versos, mato tristezas, rompo cadenas, lloro, sangro, rió,
Cantando alivio las penas, soy una quimera,
Mis letras caen como lluvia,
Corazones curan no lloren sobre mi tumba, más vivo que nunca,
Con motivos por montón, tan T-lonius como Monk, m
E fundo entre el Soul y el sol, si me pregunta el dolor,
Dile desapareció de la estación, se marcho, s
E fugó y no creo que vuelva, mi patria son sus besos,
Su ausencia mis cadenas, ya cumplí condena, mi juventud es una vela, u
N Blues, un poema, un ave que vuela y vuela,
Que espera que el tiempo se pase lento,
Lo mato cuando escribo en mi taller sobra silencio, soledad, lamentos,
No prometo, sólo cumplo, paz para el difunto dijeron algún día, ho
Y he reencarnado y en forma de melodía, s
I me queda vida la gasto en el cuaderno y ya no muero por amor,
Porque el amor nunca es eterno,
El recuerdo está cercano yace en aquel mausoleo,
Una escalera al cielo y nos vemos luego,
Volveré cuando el verano deje de ser un invierno,
Cuando tu sufrimiento se convierta en soneto y yo
Sonría como Louis Armstrong cuando esté en algún concierto.
Alzo el vuelo, por fortuna no estoy muerto,
Dejaré mi alma en el cielo en forma de
Testamento, aún me queda tiempo y sentimiento.
Yo volví para mostrarte que podía volar, q
Ue mi voz es libertad y no le hace falta disfraz,
Que el compás se convirtió en mi nación, que
No pertenezco a un mundo que no tiene corazón,
Inspiración lloró por mi cuando me fui, mi profesión no es escribir, es
Zurcir cada cicatriz,
Me dedico a ser feliz cuando puedo y no me guardo la tristeza la
Gasto en un disco nuevo, mi pluma es un amuleto, un par de alas,
Tiene fragancia de rosa y hiere como una navaja, yo mato sin balas,
Camino con calma y olvido, respiro en el risco, diviso el destino,
Mi estilo es un fénix sobre el aire,
Yo vine para morir y renacer en en cada frase, buen viaje,
Mi único equipaje son las hojas en
Que escribo y unas letras inmortales.

Ich komme vom Sterben

Ich komme vom Sterben und werde wieder anfangen zu leben,
Ich betrachte den Himmel und erhebe mich in die Lüfte über
Diesen Friedhof, ich war Schüler, ich war Meister
Obwohl ich das von der Zeit gelernt habe,
War nur ein Kind, das versuchte, den Vers zu zähmen,
An deine Liebe klammere ich mich wegen des Glaubens, den sie mir zurückgegeben hat,
Für das Leben, das ich gewählt habe, auch wenn ich es manchmal bereue,
Ich bin meinen Träumen treu, nicht einer Firma,
Wenn ich eine Schuld habe, werde ich meine Texte verpfänden,
Es gibt keine Antworten, wenn die Fragen überflüssig sind,
Menschen aus der Vergangenheit sind keine Menschen, sie sind Schatten,
Es gibt keine Gläser, die heilen, wenn der Schmerz in der Seele wohnt,
Wenn er die Miete nicht zahlt, werfe ich ihn morgen raus, es wird immer morgen sein... was
Zählt das Heute, was zählt, wo ich war,
Was zählt, wohin ich gehe, wenn ich nicht da bin, vergiss niemals mein Lied,
Ich ziehe es vor zu fliegen und zu gehen, bevor ich dein Gefängnis betrete.
Ich erhebe mich in die Lüfte, zum Glück bin ich nicht tot,
Ich werde meine Seele am Himmel hinterlassen in Form eines
Testaments, mir bleibt noch Zeit und Gefühl.
Ich schieße Verse ab, töte Traurigkeiten, zerbreche Ketten, weine, blute, lache,
Singend lindere ich die Leiden, ich bin eine Chimäre,
Meine Texte fallen wie Regen,
Heilen Herzen, weint nicht auf meinem Grab, lebendiger als je zuvor,
Mit haufenweise Gründen, so T-lonius wie Monk, i
ch verschmelze zwischen Soul und Sonne, wenn der Schmerz mich fragt,
Sag ihm, er ist vom Bahnhof verschwunden, er ist gegangen, i
st geflohen und ich glaube nicht, dass er zurückkommt, meine Heimat sind ihre Küsse,
Ihre Abwesenheit meine Ketten, ich habe meine Strafe verbüßt, meine Jugend ist eine Kerze, e
in Blues, ein Gedicht, ein Vogel, der fliegt und fliegt,
Der hofft, dass die Zeit langsam vergeht,
Ich töte sie [die Zeit], wenn ich schreibe, in meiner Werkstatt herrscht Stille, Einsamkeit, Klagen,
Ich verspreche nichts, ich erfülle nur, Friede dem Verstorbenen, sagten sie eines Tages, heu
te bin ich wiedergeboren und in Form einer Melodie, w
enn mir Leben bleibt, gebe ich es im Notizbuch aus und sterbe nicht mehr aus Liebe,
Denn die Liebe ist niemals ewig,
Die Erinnerung ist nah, sie liegt in jenem Mausoleum,
Eine Treppe zum Himmel und wir sehen uns später,
Ich werde zurückkehren, wenn der Sommer aufhört, ein Winter zu sein,
Wenn dein Leiden sich in ein Sonett verwandelt und ich
Lächle wie Louis Armstrong, wenn ich bei irgendeinem Konzert bin.
Ich erhebe mich in die Lüfte, zum Glück bin ich nicht tot,
Ich werde meine Seele am Himmel hinterlassen in Form eines
Testaments, mir bleibt noch Zeit und Gefühl.
Ich kam zurück, um dir zu zeigen, dass ich fliegen konnte, d
ass meine Stimme Freiheit ist und keine Verkleidung braucht,
Dass der Takt zu meiner Nation wurde, dass
Ich nicht zu einer Welt gehöre, die kein Herz hat,
Die Inspiration weinte um mich, als ich ging, mein Beruf ist nicht schreiben, es ist
Jede Narbe zu flicken,
Ich widme mich dem Glücklichsein, wenn ich kann, und ich behalte die Traurigkeit nicht für mich, ich
Gebe sie auf einer neuen Platte aus, meine Feder ist ein Amulett, ein Paar Flügel,
Sie duftet nach Rose und verletzt wie ein Rasiermesser, ich töte ohne Kugeln,
Ich gehe ruhig und vergesse, atme auf der Klippe, erspähe das Schicksal,
Mein Stil ist ein Phönix in der Luft,
Ich kam, um zu sterben und in jedem Satz wiedergeboren zu werden, gute Reise,
Mein einziges Gepäck sind die Blätter, auf
denen ich schreibe, und einige unsterbliche Texte.