Lyrics and translation T-Love feat. Kool Keith - Return of the B-Girl

Return of the B-Girl

Featuring Kool Keith

[Kool Keith]
Yeah whassup T Love
A lot of brothers be freestylin (right)
Blowin smoke at your clothes
Girls be out there with weaves with
Glue in they scalps tryin to get loose
But it's time to drop gooses! (true dat)
YouknowhatI'msayin?

"T hit it off!"

[T Love]
There's a lot of girls rhymin on the mic with no direction
Don't know why they flexin forgot rules and lessons
The essence: beats and rhymes and shit
I'm about to show these bitches that I'll die for this
With more than the skills to pay the bills at?, I rock it
Nobody knows my name, at least I'm hittin pocket
It's been a while. "been-been-a, been-a, been a long time" -> Ra
Yeah, it's been a long time since B-Girls got down
Now I be, mannered like Janet, Jack-me when I'm not lookin
Cause iffin I'm lookin, then you get YO' shit tooken
A hundred degrees of heat, under emcees who sleep-walkin
In some bibles since the age of three
See I be a rap editor, rhymer et cetera
To the letter or competitor, not in it for the cheddar
A calligraphist, envisionist
Yeah it's been a long time but I'm back to make a diff'

Chorus: Kool Keith

That girl is wack. That kid is wack.
That producer's wack. Your whole family's wack.
"So wack that it's bound to show"

[Kool Keith]
I'm systematic, graphic, outspoken, master past a certain MC
Abilities of enemies, construct nine million quitrillion
Makes a brother brilliant, strong like Einstein
I find the underlying, words with verbs herb
Make me famous when I pull up on your anus
It's disaster for the tri-state actor, in a circle like Urkel
Yo T-Love, these assholes are dirt specks on my rugs
Smokin blunts with stomach pumps
Pick up the mic, your crew'll only rhyme once
For the budget, 70, 000 Monopoly money
With a wack producer, usin Sonny Spitz
You on that "Keep it Real" list, you're broke
You're name is Captain Provoke, better know you ain't
Never eatin Tony Rhomes, files of culture I'm still dope
Even not with Ultra -- back you saved this from Casio samples
I'm raw like green apples
Fly smooth, I ain't got nuttin to prove
Your album has been out for forever
You didn't even go plether
Plastic was your quota, Mr. Spiritual Philosopher
Prepare for your release for foul speech
You weak, like Cream of Wheat
I step to you and blow out assholes like Miami Heat
Yo, take off those boots, it's ninety-five degrees out here
It's fuckin hot

"So wack that it's bound to show"

Chorus

[T-Love]
Return of the B-Girl promises
Nothing less, than spectacular, with vernacular
Peep how T mackin the verb
Like hoes strollin, on Pharoah, I'm givin you the narrow
The L-Down, I mean the skinny, this Pickaninny
Went to rock battle, while she rides up to Denny's
Nah I ain't really tryin to diss nobody
But old school B-Girls swore in the Goddess
In studded Gazelles, they did windmills
West had on the Pumas, East had on the Shells
Rock the Bells sell prevailed by L's lips
Serious about the type of styles we flipped
We get closer to millenium, B-Girls dwindlin
You don't have to stress because "I'm, comin!"
It's been a long time, I shouldn't have left you
Sorry for the wack shit you slept through

Chorus 2X

[Kool Keith]
Yeah, it's return of the B-Girl
T-Love in the house for the nine-seven
Pullin all, glue off wigs
That's right, damagin skulls
That's right it's all beauty parlor skills
That's right
Touchin up on the weaves and cuttin ends off

Le retour de la B-Girl

Avec Kool Keith

[Kool Keith]
Yeah, quoi de neuf T Love ?
Y'a trop de frères qui font du freestyle (c'est clair)
Qui te crachent leur fumée dessus
Y'a des meufs avec des tissages
De la colle plein le crâne qui essaient de se lâcher
Mais il est temps de se calmer ! (c'est vrai ça)
Tu vois ce que je veux dire ?

"T balance tout !"

[T Love]
Y'a trop de meufs qui rappent sans direction
J'sais pas pourquoi elles s'affichent comme ça, elles ont oublié les règles et les leçons
L'essence même du truc : le beat, les rimes et tout le reste
Je vais leur montrer à ces pétasses que je suis prête à mourir pour ça
Avec plus que le talent nécessaire pour payer les factures, je gère
Personne connaît mon nom, au moins je touche des thunes
Ça fait un bail. "ça fait-fait-un, fait-un, fait un bail" -> Ra
Ouais, ça fait un bail que les B-Girls n'ont pas fait parler d'elles
Maintenant j'suis sage comme Janet, tu peux me mater quand je regarde pas
Parce que si je te vois, je te démonte
Cent degrés de chaleur, sous ces MC qui somnambulent
Dans des bouquins saints depuis l'âge de trois ans
Tu vois j'suis une éditrice de rap, une rimeuse etcetera
Jusqu'au bout ou concurrente, j'le fais pas pour le fric
Une calligraphe, une visionnaire
Ouais ça fait un bail mais j'suis de retour pour tout changer

Refrain : Kool Keith

Cette meuf est nulle. Ce gamin est nul.
Ce producteur est nul. Toute ta famille est nulle.
"Tellement nuls qu'on le voit direct"

[Kool Keith]
Je suis systématique, graphique, franc, un maître comparé à certains MC
Les capacités de mes ennemis, neuf millions de quadrillions de constructions
Ça rend un frère brillant, fort comme Einstein
Je trouve le sens caché, les mots avec les verbes
Me rendent célèbre quand je débarque sur ton anus
C'est le désastre pour l'acteur de troisième zone, dans un cercle comme Urkel
Yo T-Love, ces trous du cul sont des taches sur mes tapis
Ils fument des joints avec des pompes à estomac
Prends le micro, ton équipe ne rimera qu'une fois
Pour le budget, 70 000 dollars Monopoly
Avec un producteur nul, qui utilise Sonny Spitz
T'es sur la liste "Keep it Real", t'es fauché
Ton nom est Capitaine Provoc', sache que t'as jamais
Mangé au Tony Roma's, j'ai des tonnes de culture, j'assure toujours
Même sans Ultra -- grâce à toi on a évité les samples Casio
Je suis brut comme une pomme verte
Je vole haut, j'ai rien à prouver
Ton album est sorti depuis une éternité
T'as même pas fait de vinyle
Le plastique était ton quota, Monsieur le Philosophe Spirituel
Prépare-toi à être viré pour tes paroles foireuses
T'es faible, comme la bouillie
Je m'approche de toi et je fais exploser les trous du cul comme le Miami Heat
Yo, enlève ces bottes, il fait 35 degrés dehors
Putain qu'il fait chaud

"Tellement nuls qu'on le voit direct"

Refrain

[T-Love]
Le retour de la B-Girl te promet
Rien de moins que du spectaculaire, avec du vocabulaire
Mate comment T maîtrise le verbe
Comme des putes qui déambulent sur les Champs-Élysées, je te montre le droit chemin
Le chemin étroit, tu vois ce que je veux dire, cette petite
Est allée à une battle de break, pendant qu'elle se pointe au resto
Nan j'essaie pas de clasher qui que ce soit
Mais les B-Girls old school juraient que par la Déesse
En Gazelle à clous, elles faisaient des moulins
L'Ouest avait les Puma, l'Est avait les Shell
Rock the Bells vendu grâce aux lèvres de L
On était sérieuses sur les styles qu'on kiffait
On se rapproche du millénaire, les B-Girls disparaissent
T'inquiète pas parce que "j'arrive !"
Ça fait un bail, j'aurais pas dû te laisser tomber
Désolée pour toutes ces merdes que t'as dû subir

Refrain 2X

[Kool Keith]
Yeah, c'est le retour de la B-Girl
T-Love est dans la place pour 97
On arrache les perruques
C'est ça, on abîme les crânes
C'est ça, que des techniques de salon de coiffure
C'est ça
On s'occupe des tissages et on coupe les pointes