Lyrics and translation T.Love - 2005

2005

Oglądasz zdjęcia z wielu miejsc
Mieliśmy dobry czas
W secesji mieście pełnym tak
Obsesja żyła w nas
W muzeum niderlandzkich głów
Powąchaliśmy się
Myśliwy zawsze czuje łup,
Tak Ty złowiłaś mnie
Ten Fiński port, tak dziwny jest, opustoszały wręcz
Owoce morza dzielą świat,
Początek walki wręcz
Gdy moje ego mówi "nie",
A Twoje krzyczy "Tak"
W kieszeni masz rzeźnicki nóż,
A w sercu wielki strach
Co powiesz dzisiaj mi,
Co przeżyliśmy wtedy,
To był czas dobrobytu,
To był czas wielkiej biedy
Pamiętam wszystko to,
Co dzisiaj pachnie Tobą
Przepraszam dobrze wiem
Jak nagrzeszyłem sobą
W zatoce wieczór zastał mnie,
Pod niebem pustych gwiazd.
Ja pamiętam 2005 mieliśmy dobry czas,
Ten hanzeantycki chłodek Twój,
Norweski alko zgon,
Ja pod katedrą zgwałcić chce najlepszą z moich żon
Co powiesz dzisiaj mi co
Przeżyliśmy wtedy,
To był czas dobrobytu,
To był czas wielkiej biedy
Pamiętam wszystko to
Co dzisiaj pachnie Tobą,
Przepraszam dobrze wiem,
Jak nagrzeszyłem sobą
Oglądasz zdjęcia z wielu miejscu,
Mieliśmy dobry czas,
W secesji mieście pełnym tak,
Obsesja żyła w nas
W muzeum niderlandzkich głów
Powąchaliśmy się,
Bo myśliwy zawsze czuje łup,
Tak ty złowiłaś mnie
Co powiesz dzisiaj mi
Co przeżyliśmy wtedy
To był czas dobrobytu
To był czas wielkiej biedy.
Ja pamiętam wszystko to
Co dzisiaj pachnie Tobą,
Przepraszam dobrze wiem
Jak nagrzeszyłem sobą
Co powiesz dzisiaj mi
Co przeżyliśmy wtedy
To był czas dobrobytu
To był czas wielkiej biedy
Ja pamiętam wszystko to
Co dzisiaj pachnie Tobą,
Przepraszam dobrze wiem
Jak nagrzeszyłem sobą

2005

Tu regardes les photos de nombreux endroits
On a passé un bon moment
Dans la ville de Sécession pleine de « oui »
L’obsession vivait en nous
Au musée des têtes néerlandaises
On s’est reniflé
Le chasseur sent toujours le gibier,
C’est comme ça que tu m’as attrapé
Ce port finlandais, si étrange, presque désert
Les fruits de mer divisent le monde,
Le début de la mêlée
Quand mon ego dit « non »,
Et le tien crie « oui »
Tu as un couteau de boucher dans ta poche,
Et une grande peur dans ton cœur
Que me diras-tu aujourd’hui,
Ce que nous avons vécu alors,
C’était le temps de la prospérité,
C’était le temps de la grande pauvreté
Je me souviens de tout ça,
Ce qui sent bon toi aujourd’hui
Je suis désolé, je le sais bien
Comment j’ai péché par moi-même
Dans la baie, le soir m’a rattrapé,
Sous le ciel des étoiles vides.
Je me souviens de 2005, on a passé un bon moment,
Ta fraîcheur hanséatique,
L’alcool norvégien qui tue,
Je veux violer sous la cathédrale la meilleure de mes femmes
Que me diras-tu aujourd’hui
Ce que nous avons vécu alors,
C’était le temps de la prospérité,
C’était le temps de la grande pauvreté
Je me souviens de tout ça
Ce qui sent bon toi aujourd’hui,
Je suis désolé, je le sais bien,
Comment j’ai péché par moi-même
Tu regardes les photos de nombreux endroits,
On a passé un bon moment,
Dans la ville de Sécession pleine de « oui »
L’obsession vivait en nous
Au musée des têtes néerlandaises
On s’est reniflé,
Parce que le chasseur sent toujours le gibier,
C’est comme ça que tu m’as attrapé
Que me diras-tu aujourd’hui
Ce que nous avons vécu alors
C’était le temps de la prospérité
C’était le temps de la grande pauvreté.
Je me souviens de tout ça
Ce qui sent bon toi aujourd’hui,
Je suis désolé, je le sais bien
Comment j’ai péché par moi-même
Que me diras-tu aujourd’hui
Ce que nous avons vécu alors
C’était le temps de la prospérité
C’était le temps de la grande pauvreté
Je me souviens de tout ça
Ce qui sent bon toi aujourd’hui,
Je suis désolé, je le sais bien
Comment j’ai péché par moi-même