Bóg (2008 Digital Remaster;) - T.Love translation in French

Bóg (2008 Digital Remaster;)

Daleko tak daleko, daleko tak. Jesteś tak daleko ode mnie, czasami jednak blisko tak,
Mogę porozmawiać z Tobą czasem
Czasem znajdujesz dla mnie czas.
Chciałbym coś powiedzieć o Tobie
Tak często czuję Twoją siłę.
Nic się nie dzieje przypadkowo
Chociaż tak często w to wątpiłem.

Tak bardzo chciałbym zostać kumplem twym,
Tak bardzo chciałbym. Daleko tak daleko, daleko tak. Jesteś tak daleko ode mnie, czasami jednak blisko tak
Wyszedłem z domu, nie było nikogo
Zgubiłem sens, upadłem na twarz
Nocą ulice są złe
Samotność gnębi mocno tak
Poczułem wtedy, wtedy że jesteś
Czasem znajdujesz dla mnie czas.

Tak bardzo chciałbym zostać kumplem twym,
Tak bardzo chciałbym. Tak bardzo chciałbym zostać kumplem twym,
Tak bardzo chciałbym. Tak bardzo chciałbym zostać kumplem twym.

Dieu (2008 Rémasterisation Numérique;)

Si loin, si loin, si loin. Tu es si loin de moi, parfois cependant si près,
Je peux te parler parfois
Parfois tu trouves du temps pour moi.
J'aimerais te dire quelque chose à propos de toi
Je ressens si souvent ta force.
Rien ne se produit par hasard
Bien que j'aie si souvent douté de cela.

J'aimerais tellement être ton ami,
J'aimerais tellement. Si loin, si loin, si loin. Tu es si loin de moi, parfois cependant si près
Je suis sorti de la maison, il n'y avait personne
J'ai perdu mon sens, je suis tombé sur mon visage
Les rues sont mauvaises la nuit
La solitude opprime fortement comme ça
J'ai senti alors, alors que tu es là
Parfois tu trouves du temps pour moi.

J'aimerais tellement être ton ami,
J'aimerais tellement. J'aimerais tellement être ton ami,
J'aimerais tellement. J'aimerais tellement être ton ami.